Search for composers
Search song titles

Ca Sĩ, H

Tân Nhạc Singers, H

Home page
About Phạm Duy
Abbreviations key

Hà My traditional-style mezzo; fine ornamentation

“Cây Khế Sau Hè,” ???; TGC 2 #C1; với Trọng Phúc; tân cổ giao duyên

“Chiếc Cầu Chiều Mưa,” Hoàng Phương; TGC 3 #20; với Lương Duy Kiết; exquisite tune finely perf.

“Đừng Nói Xa Nhau,” Châu Kỳ và Hồ Đình Phương; *ĐCCĐ #3.3; với Trọng Phúc

“Em Lấy Chồng Xa,” Thanh Sơn; *ĐCCĐ #9; với Trọng Phúc

“Giã Từ,” Tô Thanh Tùng; *ĐCCĐ #3.2; với Trọng Phúc

“Hai Vì Sao Lạc,” Anh Việt Thu; *ĐCCĐ #5; với Tuấn Vũ

“Lý Mồ Côi,” Trương Quang Tuấn; TCDM #3

“Mưa Nguồn,” Hoàng Song Việt; tân cổ; TCDM #11; với Trọng Phúc

“Người Mang Tâm Sự,” Như Phy; *ĐCCĐ #10

“Vì Lỡ Thương Nhau,” Tuấn Khanh; *ĐCCĐ #3.1; với Trọng Phúc

Hà Phương mezzo soprano; born 1972; Cẩm Ly is her elder sister and Minh Tuyết her younger sister; has fluent and pleasing ornamentation; fine rural-traditional technique; comparable to Phi Nhung; voice a little thinner, more focused; described in c. 2000 as having recently arrived in U.S. from VN. She runs charitable foundations to aid the unfortunate in VN; now lives in NYC.

“Bẽ Bàng,” Thái Thịnh; PBN 92 #B16a; v. Cẩm Ly, Minh Tuyết

“Bông Ô Môi,” Sơn Hạ; PBN 98 #B9; Quang Lê, Hà Phương

“Cô Gái Quê,” Thái Thịnh; PBN 92 #B16b; v. Cẩm Ly, Minh Tuyết

“Chiều Đồng Quê,” Khánh Băng; *NTKN #A15

“Đừng Nói Xa Nhau,” Châu Kỳ và Hồ Đình Phương; PBN 92 #A19b; v. Mạnh Quỳnh

“Em Đi Trên Cỏ Non,” Bắc Sơn; PBN 84 #B14; v. Hương Thủy

“Em Về Qua Bến Bắc,” ???; *NTKN #B5

“Đừng Trách Sáo Sang Sông,” Hồng Xương Long; PBN 94 #A19

“Gái Xuân,” Từ Vũ; lyrics: Nguyễn Bính; ASIA 39 #5

“Gọi Chút Tình Thương,” Lâm Hoàng; HL 3 #8; flood disasters; constant relaxed pace

“Gót Hồng Trên Con Đường Đất,” Hoàng Thi Thơ; HTT #6; với Lương Duy Kiệt

“Gió Đánh Đò Đưa,” ???; *NTKN #B2; với Quang Linh

“Huế Xưa,” Lê Minh Bằng; *NTKN #B3

“Hương Tóc Mạ Non,” Thanh Sơn; PBN 83 #A16; v. Quang Lê

“Không Bao Giờ Quên Anh,” Hoàng Trang; PBN 92 #A19a; v. Mạnh Quỳnh

“Mời Anh Về Thăm Quê Em,” Thùy Linh; PBN 99 #A9

“Nắng Đẹp Miền Nam,” Lam Phương; PBN 88 #B2a

“Ngày Xuân Tái Ngộ,” Thanh Sơn; PBN 85 #A13; v. Mạnh Quỳnh

“Nhớ Em Lý Bông Mai,” Kim Tuấn; *NTKN #A2

“Ru Lại Câu Hò,” Vũ Quốc Việt; TGC 2 #B2; fine example of melancholy rural style; good melodic and modal moves; singer begins by intoning a poem (ngâm thơ)

“Tiếng Dân Chài,” Phạm Đình Chương; ASIA 40 #21; với Johnny Dung, Mạnh Đình, Diệp Thanh Thanh

“Tình àm Chiều Quê,” ???; *QLC1 #C13 và *NTKN #A8; với Quang Linh

“Tình Xưa,” Đình Văn; HL 5 #7

“Tôi Đi Giữa Đất Trời Ấu,” Hoàng Cầm; PBN 93 #B24

“Tơ Hồng,” Nhất Sinh và Phạm Thế Mỹ; HL 5 #10; với Anh Dũng

“Tư Tình Lý Mình,” Trương Quang Tuấn; HL 3 #10; sung masterfully, with passion

“Thuyền Hoa,” Nhất Sinh và Phạm Thế Mỹ; HL 5 #10; với Anh Dũng

• “Thuyền Hoa,” Nhất Sinh và Phạm Thế Mỹ; *QLC1 #A7; với Quang Linh

“Thương Anh Mắt Đợi Mắt Chờ,” ???; *NTKN #A6

“Thương Chị,” Nhật Ngân; PBN 96 #B8; v. Hương Thủy

“Thương Nhớ Người Dưng,” Nguyễn Nhất Huy; TGC 1 #B2

“Về Miền Hậu Giang,” ???; TGC5 #B1

“Vùng Trời Xanh Kỷ Niệm,” Thục Chương; TGC 3 #1; với Trường Vũ

“Xuân Miền Nam,” Văn Phụng; PBN 27 #6; ASIA 39 #8; với Diệp Thanh Thanh

Hà Thanh tên thật: Trần Thị Lục Hà. born c. 1937; from Huế; rose to prominence in later 1960s; particularly good at singing Huế folksongs; was known as the “chim họa mi xứ Huế”; on coming to Sài Gòn she at first imitated the manner of Lệ Thanh, but once her position was secure cultivated her own Huế-influenced manner. She didn’t like performing on the stage at nhạc hội; sang mostly for radio, TV, and recordings. well-trained voice; much tight vibrato but little ornamentation; fiftyish (1999); daughter Kim Huyên is also a singer; cf. LV 4 #7.

“Bóng Mát,” Phạm Thế Mỹ; *HNTC #2

“Chiều Bên Giáo Đường,” Lê Trọng Nguyên; *PQ.GiS70 #8

“Chinh Phụ Ca,” Phạm Duy; PD.arch.

“Đêm Tàn Bến Ngự,” Dương Thiệu Tước; *HNTC #10

“Đêm Vàng,” Trần Trịnh; *PQ.DKh #5

“Hải Ngoại Thương Ca,” Nguyễn Văn Đông; *HNTC #8; sung by Giao Linh in late 1960s

“Hoa Soan Bên Thềm Cũ,” Tuấn Khanh; *PQ.HCN1 #10

“Hoa Xuân,” Phạm Duy; PBN 85 #A7

“Khúc Hát Thanh Xuân,” Trần Đình Quân; *HNTC #7

“Khúc Tình Ca Xứ Huế,” ???; *HNTC #6

“Máu Chảy Về Tim,” Anh Việt Thư; *46C.Kh. #2.4

“Mấy Dặm Sơn Khê,” Nguyễn Văn Đông; *HNTC #5; Hà Thanh; melody has high places; sung finely by Hùng Cường

“Một Bàn Tay,” Phạm Duy; *46C.Kh. #2.1

“Mưa Rơi,” Ưng Lang; *HNTC #9

“Nửa Đêm Khấn Hứa,” ???; *PQ.MGS2 #2

“Ngưu Lang Chức Nữ,” Thẩm Oánh; *PQ.TrC #4

“Nhớ Huế,” Lê Mộng Nguyên; *HNTC #1; trademark song of Hà Thanh

“Nhớ Một Chiều Xuân,” Nguyễn Vdn Đông; *HNTC #3

“Tình Cố Đô,” ???; *46C.Kh. #2.7

“Tình Quê,” Phạm Duy (?); thơ: Hàn Mặc Tử; *46C.Kh. #2.11; this may be another “Tình Quê” by Châu Hà

“Từ Đàm Quê Hương Tôi,” ???; *HNTC #4

“Thương Về Xứ Huế,” Minh Kỳ; PBN 91 #A15; v. Hoàng Oanh

“Trầu Cau,” Phan Huỳnh Diểu; *PQ.TrC #3; với Elvis Phương, Duy Trắc, Mai Hương

“Vĩnh Biệt,” Lam Phương; *PQ.2,2 #4

“Xuân Muộn,” ???; LV 7 #10; severely restrained but beautiful song; flute

Hà Vi tr. nước; NSƯT

“Hoa Nắng Trường Sơn,” Đặng Nguyễn; *ĐNg #2

“Nhớ,” Đặng Nguyễn; thơ: Lê Huy Hạnh; *ĐNg #9

Hạ An

“Em Lễ Chùa Này,” Phạm Duy; *PhD.MĐ4 #B6; beautiful voice!

Hạ Lan beautiful soprano voice

“Bên Kia Sông,” Nguyễn Đức Quang; TGC 3 #17; weak song, weak arr.

“Giòng Sông Xanh” (“The Beautiful Blue Danube”), Johann Strauss; lời: Phạm Duy; HL 4 #23

“Hẹn Hò,” Phạm Duy; TGC5 #B7

Hạ Mi

“Đất Nước Lời Ru,” Phạm Duy; ĐS4 #1; với Nini, Uyên Mi, Quỳnh Hương; charming

Hạ Vy young, soprano; capable of rich, delicate ornamentation (but sometimes sings trash in plain style).

“Anh Thì Không,” ???; lời Việt: Vũ Xuân Hùng *GB #7

“Anh Về Tình Đẹp Quê Ta,” ???; *HV3 #10

“Ánh Trăng Lẻ Loi,” Thanh Tâm; *HV3 #5

“Biết Nói Gì Đây,” Huỳnh Anh; *ThTrThĐ #6

“Bọt Mưa,” Nhật Ngân; *GB #10

“Bốn Mắt Anh Yêu,” Thế Hiển; *GB #9

“Cánh Thiệp Hồng,” Lê Dinh; PBN 70 #17.1; wr. 1963

“Cây Si,” Dzoãn Binh; *HV3 #3

“Con Gái Bây Giờ,” Quốc Hùng; TY 3 #1; với Johnny Dũng; slick, melodious, catchy

“Cô Hàng Xóm,” Quốc Dũng; Thơ: Trần Ngọc; HL 5 #14

“Cô Nàng Thôn Quê,” ???; TY 4 #16

“Cuộc Tình Vạn Dặm,” n.n.q.; lời Việt: Chu Minh Ký; *GB #3

“Chỉ Có Bạn Bè Thôi,” Lâm Hoàng; *KT #6 và TY 10 #23

“Chiều Một Mình Qua Phố,” Trịnh Công Sơn, ĐS4 #18; với Nini, Uyên Mi; nhịp-nhàng

“Chút Kỷ Niệm Buồn,” Tô Thanh Sơn; TY 2 #8; pretty andante 4/4; light nhịp nhàng accompaniment; prettily sung

“Chuyện Hợp Tan,” Quốc Dũng; *HV3 #9

“Dễ Thương,” Trương Quang Tuấn; TY 6 #4

“Đà Lạt Hoàng Hôn,” Song Ngọc; *HV3 #7

“Đừng Trách Em Tội Nghiệp,” Vinh Sứ; *KT #8, *TM48 #3

“Đường Làng Năm Ấy,” ???; CA DAO 1 #3

“Email Tình Yêu,” Trần Minh Phi; TY 9 #1; với Johnny Dũng

“Giận Hờn 2,” Ngọc Sơn; *GB #5

“Gió Bấc,” Võ Thiện Thanh; *GB #2

“Hãy Xem Như Một Giấc Mơ,” ???; TY 4 #2; has both Ch. & Viet. characteristics; nice

“Hoa Biển,” Anh Thy; CKhN #1.1; với Diễm Liên, Thanh Trúc

“Hoa Trinh Nữ,” Trần Thiện Thanh; CKhN #1.2; với Diễm Liên, Thanh Trúc

“Khi Không,” Cô Phượng; TY 11 #23

“Khi Thành Phố Vắng Anh,” Khúc Lan; *HV3 #4; formulaic but attractive

“Khổ Tâm,” Vinh Sứ; *KT #1

“Lạc Mất Nhau,” ???; *HV3 #6

“Lời Thỏ Tình Dễ Thương,” Ngọc Sơn; PBN 60 #4; với Don Hồ; sings mostly in half-whisper; full voice uninteresting

“Mai Lỡ Hai Mình Xa Nhau,” Hồ Đình Phương; TY 11 #7.2; với Trường Vũ

“Mùa Thu Có Nhớ,” nhạc Hoa; *HV3 #2

“Mùa Thu Trong Mưa,” Trường Sa; ĐS2 #3; với Nini, Uyên Mi

“Mưa Phi Trường,” Việt Anh; TY 5 #1; với Johnny Dung

“Mười Thương,” based on âm điệu miền trung; PhN #2

“Năm Cụm Núi Quê Hương,” Minh Kỳ; *KT #2; với Mạnh Quỳnh

“Ngang Trái,” Lê Dinh; PBN 70 #17.2

“Ngày Đầu Một Năm,” Trần Thiện Thanh; CKhN #7

“Ngày Mai Trời Lại Sáng,” nhạc Hoa; *GB #6

“Ngoại Tôi,” Song Ngọc; PBN 50 #12

“Nhật Ký Đời Tôi,” Thanh Sơn, PBN 83 #A8; v. Mạnh Quỳnh

“Những Đồi Hoa Sim,” Dũng Chinh; *KT #10; v. Mạnh Quỳnh

“Ở Trọ,” Trịnh Công Sơn; TY 1 #8

“Tình Em Ngọn Nến,” Khúc Lan; *HV3 #1; formulaic but attractive

“Tôi Ngàn Năm Đợi,” Kim Tuấn; *GB #4

“Tội Tình,” Hàn Châu; TY 9 #15, *KT #4 and *XLNg #1

“Tuyết Trắng,” Anh Chương; CKhN #1.3; với Diễm Liên, Thanh Trúc

“Thân Con Gái Kiếp Con Trai,” Quốc Hùng; TY 7 #9; với Johnny Dũng

“Thương Mối Tình Đâu,” ???; LV 9 #15; very pretty; H.V. has some ornamentation here

“Trầu Ơi,” Thế Hiển; thơ: Minh Hiền; *GB #8

“Xa Rồi Tuổi Thơ,” Ngọc Lễ; *HV3 #8

“Xe Đạp Ơi,” Ngọc Lễ; TY 3 #7

“Yêu Cái Đèn Cù,” Song Ngọc; HL 3 #23; composer wrote song for Ý Lan; gave special permission for Hạ Vy to perform it here

“Yêu Thầm,” Thái Hùng; *ĐCCĐ #6

Liên Khúc: Đôi Ngã Chia Ly; ???; TY 10 #8; với Trường Vũ; very nice

Hải Lý career began in early 1970s; sang at the Queen Bee; voice somewhat similar to that of Lệ Thu; was prominent overseas in the 1980s, along with Khánh Ly and Thái Hiền. Made tape with Phượng Vũ called Thiếu Phụ Ngây Thơ.

“Gió Mùa Xuân Tới,” Hoàng Trọng; *MXCM #11; rumba; early perf. by Ngọc Hà

“Mùa Thu Chết,” Phạm Duy; PD.archive

“Xuân Họp Mặt,” Văn Phụng; *MXCM #1

Hải Minh (Trần Văn Khê); made recordings for Oria in 1940s, including “Con Thuyền Trên Sóng” by Lê Xuân Ái, “Hoà Bình 48” by Lê Thương, and “Thanh Niên Ơi,” by Thẩm Oánh.

Hải Phong baritone; young; talented

“Duyên Quê,” Hoàng Thi Thơ; LV 5 #5; với Khả Tú; deliciously sung

“Đời Không Như Là Mơ,” nhạc Hoa; LV 4 #15

“Thiên Duyên Tiền Định,” Lê Kim Khánh; LV 7 #18; với Kim Huyên

Hải Phượng tr. nước; mezzo; does both comic & tragic songs

“Hạt Giống,” ???; HĐ/MM 6 #4; với Thanh Tùng; folk style; nhạc cảnh with interpersed comic dialogue

“Một Lần Lỡ Bước,” ???; HĐ/MM 6 #B2; rich ornamentation

Hải Triều tenor, young; reasonably traditional in approach; slightly insecure in technique

“Đêm Tâm Sự,” ???; HĐ 3 #9

“Đêm Tiễn Biệt,” Tô Thành Sơn; *TM.48 #8

“Kẻ Đau Tình,” Quốc Dũng; TY 8 #23, *TMPS17 #7; 2nd group beautifully sung.

“Xa Người Mình Yêu,” Vinh Sử; TY 9 #23, *XLNg #8; slow, melancholy; fine ornamentation

Hạnh Nguyên

“Dạ Cổ Hoài Lang,” Cao Văn Lầu; *NTKN #C14

“Dáng Đứng Bến Tre,” Nguyễn Văn Tý; *NgVT #5; melody and lyrics in GĐX, pp. 297-98.

“Mặn Nồng Lý Tình Ta,” ???; *NhĐ #3

“Tiềng Chuông Chiều,” Minh Thu; *NTKN #B7 và *QL.CX #7

Hạo Vũ

“Chiều Mưa Lũ,” Vinh Sử; CKhN #5; với Băng Tâm

Hằng Nga (hải ngoại; early)

“Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu, Trịnh Công Sơn; thơ: Trịnh Cung; T&S 2 #4; major mode

“Tưởng Rằng Đã Quên,” Trịnh Công Sơn; T&S 2 #7; major mode; corny arr.

Hằng Nga (trong nước; mezzo soprano)

“Bến Xuân,” Văn Cao; VCThTh #5

Henry Chúc born in Sài Gòn to Chinese parents from Hải Nam (Hainan); speaks Cantonese; came to U.S. at age 11; interviews on TY 1 and on PBN 26 before #14

“Chỉ Có Em,” Lam Phương; PBN 28 #7; với Bảo Hân, Jenny Loan

“Chuyện Đàn Bà Đàn Ông,” Song Ngọc; *SongNg #10; với Lillian

“Một Tình Yêu,” Đức Huy; PBN 33 #3; với Dalena

“Ngày Xuân Vui Cưới,” ???; LV 10 #C4; v. Dalena; upbeat, rural, minor-mode pentatonic

“What I’d Say,” nh. ng. qu.; PBN 26 #14; neat Elvis Presley style rock number

“Why,” nh. ng. qu.; TGH 1 #15

“Yêu Nhau Bốn Mùa,” Lam Phương; PBN 28 #7; với Bảo Hân, Jenny Loan

Hiền Thục mezzo-soprano

“Bóng Biển,” Lê Quốc Dũng; LV 9 #C5; kích động acc.; trashy

“Gửi Đôi Mắt Nai,” ???; LV 9 #A1; với Xuân Phú

“Hai Trái Tim Vàng,” Y Vũ; LV 10 #A7; với Lâm Chí Khanh; minor pentat.; semi-comic

Hiếu Trung

“Anh Vẫn Sống,” Xuân Điềm; *VVT #3; với Chu Ly

“Mùa Xuân Lá Khô,” Trần Thiệnh Thanh; *Xuân #7

“Tình Xuân Cho Quê Hương,” ???; *Xuân #6; với Yên

“Xuân Miền Nam,” Văn Phụng; *Xuân #3

“Xuân Này Con Không Về,” Trịnh Lâm Ngân; *Xuân #10

Họa Mi mezzo soprano, dark, veiled voice; studied at the Trường Quốc Gia Âm Nhạc; career began in early 1970s at Maxims, under the direction of Hoàng Thi Thơ; after 1975 worked for a time with the ban kịch nói Kim Cương.; later emigrated to Paris; appeared often on PBN. The song “Em Đi Rồi” was wr. especially for her when she left VN.

“Ai Xuôi Vạn Lý,” (Hòn Vọng Phu II) Lê Thương; PBN 90 #B14

“Bên Đời Hiu Quanh,” Trịnh Công Sơn; TCS.LV1 #7

“Bên Ni Bên Nớ,” Phạm Duy; HM.DKh #2 và *PhD4 #C7; thơ: Cung Trầm Tưởng; wr. 1958; H.K. III.8. p. 119

“Biết Nói Gì Đây,” Huỳnh Anh; PBN 42 #11; adroit; jazzy; wallpaper music; major mode

“Bóng Chiều Xưa” Dương Thiệu Tước; PBN 37 #4

“Bướm Trắng,” Anh Bằng; PBN 9 #7; deliciously sung; nice melancholy B section; song ends with fade-out of this section.

“Con Đường Tình Ta Đi,” Phạm Duy; PBN 8 #5; explosive B section

“Chiếc Lá Cuối Cùng,” Tuấn Khanh; PBN 23 #4; minor mode; slow; chiselled, classical- sounding melody

“Chuyện Tình Lộng Ngọc,” ???; *NhTr7 #8; với Nhật Trường; perf. tr. 75

“Dạ Khúc Cho Tình Nhân,” Lê Uyên Phương; HM.DKh #5

“Dù Xa Xăm Vẫn Thấy Rất Gần,” Hoàng Tho Thơ; HTT #10; với Thái Châu

“Em Còn Nhớ Hay Em Đã Quên,” Trịnh Công Sơn; TCS.LV1 #11

“Em Đi Rồi,” Lam Phương; PBN 6 #8; exquisite arr. and perf.; Fauré Elegie in intro.

• “Em Đi Rồi,” Lam Phương; PBN 88 #A18; H.M. looks older, more experienced

“Giọt Sầu Từ Lầu Hoàng Hạc,” Hoàng Thi Thơ; HTT #3

“Mong Manh,” Võ Thiện Thanh; HM.DKh #3

“Một Mai Không Có Anh,” ???; HM.DKh #4

“Nỗi Niềm,” Tuấn Khanh; PBN 11 #3; not bad; some fine moves in B section

“Nửa Hồn Thương Đau,” Phạm Đình Chương; lyrics based on poem by Thanh Tâm Tuyền; PBN 36 #5

“Nương Chiều,” Phạm Duy; ThNg 32 #8; Họa Mi

“Ngày Về,” Hoàng Giác; ThNg 32 #1; với Ái Vân, Cát Phương;1940s Polyphone recording by Minh Diệu

“Nghẹn Ngào,” Lam Phương; ThNg 30 #4

“Nghìn Trùng Xa Cách,” Phạm Duy; PD.archive

“Người Yêu Tôi Khóc,” Trần Thiện Thanh; PBN 13 #2; với Elvis Phương

“Quê Mẹ,” Thu Hồ; PBN 40 #3; few quavers in interpretation

“Quê Nghèo,” Phạm Duy; ThNg 16 #3; Họa Mi; listed as #2 on video cover; fine melody

“Rong Chơi Cuối Trời Quên Lẵng,” Hoàng Thi Thơ; WN 1 #12; nhịp nhàng minor-mode waltz; accordians; snowy wastes of Norway

“Sérénade,” Schubert; PBN 13 #6; awful arrangement

“Suối Lệ Xanh,” Phạm Mạnh Cương; PBN 94 #A5

“Tạ Tình,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #3

“Tango Nhớ,” Hoàng Thi Thơ; WN 1 #6; scenes of European capitals

“Take Me Back To Sorrento”; “Trở Về Mái Nhà Xưa”; lyrics: Phạm Duy; PBN 34 #13

“Tâm Tình Gửi Huế” Hoàng Thi Thơ; PBN 91 #A13

“Tiết Thu,” Thanh Trang; PBN 38 #5; w, ban nhạc NFL, a Toronto-based group

“Tình Hoài Hương,” Phạm Duy; ThNg 16 #12; với Duy Quang

“Tình Lỡ Trăm Năm,” ???; HM.DKh #1

“Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi,” Lam Phương; PBN 10 #2

“Tóc Mây,” Phạm Thế Mỹ; PBN 7 #5

“Trong Nỗi Nhớ Muộn Màng,” Ngô Thụy Miên; *NTM #10

“Trở Về Mái Nhà Xưa,” (Take Me Back To Sorrento), DeCurtis; lời: Phạm Duy; PBN 34 #12

“Vũ Nữ Thân Gầy,” n.n.q.; PBN 14 #10; tango; outstanding example of genre; good perf.

“Xin Cho Tôi,” Trịnh Công Sơn; TrTh 3 #7; Họa Mi; characterisitc; good; fine singing

“Xin Trả Nợ Người,” Trịnh Công Sơn; TrTh 4 #23; impassioned held notes over 12/8 rhythmic base; some good dissonant harmonies

Hoài Bắc d. 1993. tên thật: Phạm Đình Chương; often performed with his half brother Hoài Trung (Phạm Đình Viêm) and his sisters Thái Thanh (Phạm Thị Băng Thanh) and Thái Hằng (Phạm Thị Quang Thái; the wife of Phạm Duy). He also had an elder brother named Phạm Đình Sỹ who sometimes sang in public as an amateur. That brother was married to the actress Kiều Hạnh, and the couple had a daughter, Mai Hương, who became a well-known singer. The brothers and sisters in the Phạm group were all the offspring, by two successive wives, of Phạm Đình Phụng. Hoài Bắc and his elder sister Thái Hằng were both the children of Phạm Đình Phụng’s second wife. Hoài Bắc’s group was known as the “Ban Hợp Ca Thăng Long.” He was close to the various luminaries in the group “Cái Băng.” Went on a 1986 tour of Europe led by VOA editor Lê Văn, along with Hoài Trung, Kim Tước Mai Hương, Quỳnh Giao, Diễm Chi, and Nguyệt Ánh. He had a son by Khánh Ngọc named Phạm Thành who appears as a singer here and there, but has no career in music.

Hoài Khanh a male singer who appeared in the early 1970s; appeared often on TV in a group led by Lan Đài.

Hoài Linh

“Anh Sáu Về Quê,” ???; TY 4 #11; với Hương Lan; comic

“Bà Rằng Bà Rí,” ???; GL #4; với Mỹ Huyền, Thúy Hương

“Cô Thăm Về Làng,” Giao Tiên; HL 3 #22; với Bích Thảo

“Đất Nước Lời Ru,” Văn Thành Nho; HL 3 #1; Hoài Linh; nhạc cảnh; Hùng Vương era. feathers; stone drums; fires; athletic contests. …khai thiên lập địa

“Kẻ Đi Tìm Mộng,” Hữu Xuân; a.k.a. “Lá Diêu Bông”; HL 4 #11; singer here masterfully imitates the manner of a teen matinee star

“Lý Bán Quán,” dân ca; VS 5 #3; Hoài Linh

“Lý Gái Hư,” dân ca Quảng Nam; VS 16 #11; Hoài Linh

“Lý Lửa Gần Rơm”; ???; TY 2 #14; với Hương Lan; comic dialogue

“Lý Phụ Tình,” Quốc Anh; VS 6 #4; appears as aged boatman; tune and singing are rural-traditional

“Năm Ngón Tay,” Song Ngọc; thơ: Nguyễn Sa; VS 11 #3; nhạc cảnh; northern dial.

“Phải Duyên Hay Nợ,” Trúc Quỳnh; TGC 1 #A1; với Phi Nhung

“Quê Hương Ba Miền,” Thanh Sơn; HL 5 #19

“Tình Bạn,” Hoài Linh; VS 7 #11

“Than Thở Với Lục Bình,” ???; VS/AC #14; serious; masterful ornamentation

“Thư Cho Mẹ,” Quốc Anh; VS 9 #5; đàn bầu; transcendent performance!

“Trách Thân II,” Hoài Linh (the elder); VS 4 #4

Hoài Nam uses ornamentation continuously

“Bạc Trắng Lửa Hồng,” Thy Linh; *CTBD #10

“Bâng Khuâng Đêm Hà Tĩnh,” ???; *HL.Huế #2; với Hương Lan

“Cây Đèn Bỏ Quên,” Phạm Duy; *NLTX #4

“Cuộc Tình Bể Dâu,” Trịnh Lâm Ngân; *CTBD #3

“Chạnh Lòng,” Thăng Long; *NLTX #6

“Chuyến Tàu Về Quê Ngoại,” Phạm Thế Mỹ; *NLTX #10

“Chuyện Tình Buồn Một Trăm Năm,” Song Ngọc; PBN 42 #19

“Em Cứ Hẹn,” Hoàng Thanh Tâm; PBN 37 #13;

“Đêm Tàn Bến Ngự,” Dương Thiệu Tước; *NLTX #9

“Gửi Huế,” Huy Phương; *HL.Huế #6; với Hương Lan

“Giọt Lệ Đài Trang,” Đài Phương Trang; PBN 43 #9

“Hình Bóng Quê Nhà,” Thanh Sơn; *NLTX #1

“Hoa Cau Vườn Trầu,” Nguyễn Tiến; *NLTX #8

“Hoa Học Tro,” Trần Thiện Thanh; thơ: Nhất Tuấn; *NLTX #2

“Hương Xưa,” Vũ Hoàng; PBN 39 #5

“Lạnh Trọn Đêm Mưa,” Huỳnh Anh; PBN 46 #11

“Mai Lỡ Mình Xa Nhau,” Lưu Trần Lôi; PBN 45 #8 và *HLTCh #2; với Hương Lan

• “Mai Lỡ Mình Xa Nhau,” Lưu Trần Lôi; *CTBD #8

“Man Mác Tình Yêu,” ???; *CTBD #5

“Màu Tím Hoa Sim,” Dũng Chinh; thơ: Hiếu Loan; PBN 38 #14

“Mắt Chân Dung Để Lại,” ???; *CTBD #9

“Mười Thương,” Phạm Đình Chương; *NLTX #7

“Neo Đậu Bến Quê,” An Thuyên; TGC 2 #B7

“Nối Lại Tình Xưa,” Ngân Giang; *NLTX #3

“Ngẫu Hứng Lý Qua Cầu,” Trần Tiến; *CTBD #2

“Nhành Cây Trứng Cá,” Vinh Sử; *NLTX #5

“Nhớ Mẹ,” ???; PBN 40 #19; perf. suffused with quavers; cổ nhạc episode.

“Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng,” Trần Tiến; *CTBD #6; listed as “Lá Diêu Bông” on cover

“Tà Áo Cưới,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #13

• “Tà Áo Cưới,” Hoàng Thi Thơ; *CTBD #4

“Tìm Đâu,” Nguyễn Hiền; TGC5 #8

“Tình Yêu Hỡi Tình Yêu,” ???; *CTBD #7

“Trăng Rụng Xuống Cầu,” Hoàng Thi Thơ; HN 14 #8 và *SQ #4; với Thanh Tuyền; minor mode pentatonic; upbeat rural, charming; well-coordinated unison singing

“Thương Nhớ Quê Nhà,” Thanh Sơn; KH 6 #14

“Trong Tầm Mắt Đời,” Chế Linh; PBN 44 #9; NNN introduces song with XXX [Ch.] story. beautifully sung

“Vĩnh Biệt Em,” ???; *CTBD #1

Hoài Nam tr. nước

“Con Kênh Xanh Xanh,” Ngô Huỳnh; *CĐVĐ #7; với Thanh Phương

“Đoàn Lữ Nhạc,” Đỗ Nhuận; *TChSaig #6; với Tam Ca Áo Trắng

Hoài Phương singing contestant; from Paris

“Chia Tay Tinh Đầu,” Nguyễn Ngọc Thiện; PBN 86 #B2

Hoài Sơn

“Cô Bé Da Ngâm,” Hoàng Du Thao; VNVN 7 #11

Hoài Trung tên thật: Phạm Đình Viêm (1920–2003); born in Hanoi; elder half brother of Hoài Bắc (Phạm Đình Chương); son of Phạm Đình Phụng by his first wife. He had a thin face, slightly protruding eyes, and an infectious smile. He did calisthenics and had a well-developed physique. He was good at imitating the sounds of animals. He made whinneying sounds when his group performed the song “Ngựa Phi Đường Xa” and made bird calls when performing the song Sáng Rừng. He made a recording of “Trở Về Mái Nhà Xưa” (Take Me Back to Sorrento). Left VN in 1975; refounded the Thăng Long singers in California in 1979.

Hoài Vũ

“Trọn Kiếp Bình Yên,” Đăng Anh; ĐTNgY #B4

Hoàng Cầm sang for đài phát thanh Huế for a while; came to Sài Gòn in 1957 and joined the ban Dân Nam and sang duets with Túy Phượng. He withdrew from singing soon after 1963, by which time he had grown fat. He appeared in a movie, Mười Năm Giông Tố, with Thẩm Thúy Hằng and La Thoại Tân.

Hoàng Dũng

“Kẻ Si Tình,” ???; HĐ/MM 3 #3

“Làm Quen,” Ngọc Sơn; HĐ/MM 1 #3; với Phương Thanh

“Tin Đồn,” ???; HĐ/MM 3 #10; với Phương Thanh

“Tình Băng Giá,” nhạc Hoa; HĐ/MM 2 #8; với Phương Thanh

“Tình Hồng,” nhạc Hoa? nhạc Nhật?; HĐ/MM 4 #6; với Phương Thanh; major mode

“Tôi Vẫn Không Quên Em,” nnq?; HĐ/MM 4 #12; minor mode; empty melodic gestures

Hoàng Hạc career began in early 1970s. His real name was Hoàng Trọng Hạt. He was the son of the scholar Thanh Nghị Hoàng Trọng Quỳ, author of Pháp Việt Từ Điển and Việt Pháp Từ Điển. He started out singing in various American clubs as an amateur; then after his father went into the maquis to work with the Mặt Trận Giải Phóng Việt Nam, he started singing in earnest to support his brothers and sisters.

Hoàng Hải

“Chân Tình,” Trần Lê Quỳnh; VNVN 7 #28

Hoàng Kim trong nước; young (in ê96); high mezzo-soprano; unremarkable

“Cõi Hoa,” Bảo Phúc; CNX #7; nhịp nhàng; relentlessly cute background scenes

“Con Yêu,” nhạc Phi Luật Tân?; HĐ/MM 4 #5

“Cùng Một Kiếp Hoa,” Võ Đức Phấn; *KiếpH #10

“Dĩ Vãng Nhạt Nhoà,” Quốc An; HĐ/MM 3 #9; với Cao Duy

“Gọi Tên Bốn Mùa,” Trịnh Công Sơn; *TCS.QT #4

“Hứa Đi Anh,” ???; HĐ/MM 6 #7; nhịp nhàng; relentlessly cute and catchy

“Thu Vàng,” Cung Tiến; *KiếpH #3

“Thương Nhau Ngày Mưa,” Nguyễn Trung Căng; HĐ/MM 5 #B3; với Lâm Dũng

Hoàng Lan (f.?); made recordings on the Oria label in the 1940s, including “Bóng Ai Qua Thềm” by Văn Chung and “Chùa Hương” by Hoàng Quý

Hoàng Lan daughter of Kim Tuyến, a star of cải lương opera. First PBN appearance was in no. 34, second in no. 36.

“Ai Buồn Hơn Ai,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #8

“Bảo Lòng,” Hoàng Cầm; TGC 2 #6; Hoàng Lan

“Có Lẽ,” Kim Tuấn, PBN 44 #19; đàn bầu

“Con Đường Mang Tên Em,” Trúc Phương; VS 24 #15

“Chắc Không Bao Giờ,” Lê Kim Khánh; PBN 50 #15

“Chuyện Tình Cô Lái Đò Bến Hạ,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #11

“Chuyện Tình Hồn Bướm Mơ Tiên,” Song Ngọc; PBN 48 #5

“Đà Lạt Hoàng Hôn,” Lê Dinh và Minh Kỳ; PBN 49 #12

“Đèn Vàng Hoa Chúc,” Hoàng Cầm và Nguyên Chí; HL 3 #21; major mode 2/4

“Đò Dọc,” Trầm Tử Thiêng; PBN 53 #15; với Mỹ Huyền

“Đoạn Cuối Một Cuộc Tình,” Lam Phương; PBN 34 #5; melancholy, elegant song; đàn bầu; 1st PBN appearance by H. L.; delicious performance

“Hai Lối Mộng,” Trúc Phương; *ĐCCĐ 7.3; với Trường Vũ

“Hoa Mười Giờ,” Đài Phương Trang; PBN 36 #4

“Kiếp Về Đêm,” Mã Thu Giang; *NhC #9

“Khi Đã Yêu,” Nguyễn Văn Đông; PBN 45 #3

“Mưa Trên Phố Huế,” Minh Kỳ; PBN 46 #19

“Nếu Anh Đừng Hẹn,” Lê Dinh và Hạ Cầm; PBN 38 #11; H.L.; desc. as new singer here

“Người Đẹp Bình Dương,” Võ Đông Điền; PBN 59 #7

“Người Ngoài Phố,” Anh Việt Thu; ĐTNgY #B6.3; với Mạnh Đình

“Nhật Ký Đời Tôi,” Thanh Sơn; *ĐCCĐ #7.1; với Trường Vũ

“Ơn Nghĩa Sinh Thành,” Dương Thiệu Tước; PBN 40 #8

“Phận Tơ Tàm,” Minh Kỳ; PBN 42 #13; tragic ruminations of a ca sĩ

“Qua Cơn Mê,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 37 #2

“Phút Đầu Tiên,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #4; với Nguyễn Hưng

“Sông Quê,” Đinh Trầm Ca; *ChT #B10; với Thế Sơn

“Tâm Sự Đời Tôi,” Thanh Hằng; PBN 52 #6

“Tiền Giang Quê Tôi,” Trung Nhật; PBN 55 #18

“Tiếng Dân Chài,” Phạm Đình Chương; PBN 52 #17 và *NhQYT #10; với Nguyễn Hưng, Thế Sơn, Như Quỳnh, Phi Nhung; early 50s

“Tìm Anh,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #19

“Tình Ca Trên Lúa,” Hoàng Thi Thơ; no. #2 in 3-part liên khúc; PBN 41 #22; với Thế Sơn

“Tình Yêu Màu Tím,” Song Ngọc; PBN 43 #2; slow, syrupy; saxophone interludes

“Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao,” Lê Dinh; PBN 70 #11

• “Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao,” Lê Dinh; *ĐCCĐ #7.2; với Trường Vũ

• “Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao,” Lê Dinh; *NhV5 #4; perf. tr. 75

“Tuyết Lạnh,” Dạ Cầm và Minh Kỳ; PBN 53 #11; với Trường Vũ

“Từ Giã Thơ Ngây,” Nguyễn Hiền, PBN 39 #3

“Thói Đời,” Trúc Phương; ĐTNgY #B6.1; với Mạnh Đình

“Thời Gian Nơi Xa,” Phạm Minh Tuấn; TGC5 #4

“Thu Sâu,” Lam Phương; PBN 60 #19; với Mạnh Đình

“Trả Lại Em,” Lam Phương; PBN 60 #19; với Mạnh Đình

“Vầng Trán Suy Tư,” Thanh Sơn; ĐTNgY #B6.2; với Mạnh Đình

“Xa Người Minh Yêu,” Vinh Sử; *ThTrThĐ #5; ngâm thơ; finely done

“Xe Hoa Cách Biệt,” Hùng Linh; PBN 61 #17

“Yêu Một Mình,” Trịnh Lâm Ngân; *ChT #B7; với Thế Sơn

Hoàng Liêm very deep, substantial contralto voice; sings well in a western pop manner

“Biệt Ly,” Dzoãn Mẫn; *KCL #7

“Lời Cuối,” ???; *TrămM #10

“Ngăn Cách,” Y Vân; *TrămM #6

“Suối Nước Mắt,” ???; *TrămM #8

“Suốt Đời Yêu Anh,” ???; *TrămM #1

“Tiếc Thương,” ???; *TrămM #4

Hoàng Long male singer from the north (not to be confused with Hoàng Long, a southern cải lương singer). Good at singing, intoning poetry and acting, After emmigrating, he joined Trường Duy in the new California A.V.T. group organized by Lữ Liên.

Hoàng Nam young baritone; not awful, but no particular strong points

“Ai Đưa Em Về,” Nguyễn Ánh 9; ASIA 37 #1; với Gia Huy, Philip Huy, Johnny Dũng

“Bên Em Đang Có Ta,” Trúc Hồ; Lời: Trầm Tử Thiêng; TTD #18; với Trúc Anh

“Có Tin Vui Giữa Giờ Tuyệt Vọng,” Trầm Tử Thiêng; TTD #18; với Trúc Anh

“Con Đường Việt Nam,” Trúc Hồ; Lời: Anh Bằng; ASIA 33 #24

“Chỉ Còn Là Kỷ Niệm,” Lam Phương; PBN 56 #12

“Chiều Trên Phá Tam Giang,” Trần Thiện Thanh; Thơ: Tô Thùy Yên; ASIA 29 #13; (v. Trúc Anh)

“Đầu Xuân Linh Chúc,” Hoài Linh và Tấn An; ASIA 39 #18

“Gặp Nhau,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #10

“Gót Chinh Nhân,” Anh Bằng; ASIA 36 #1 và ChTr #A1; 4/4 monophonic marching song; steady détaché quarter-note rhythm

“Lời Cha,” Dzoãn Binh; Thơ: Nguyễn Hồ; ASIA 38 #11

“Lời Người Mộng Du,” Hoàng Trọng Thụy; ASIA 34 #20

“Mộng Dưới Hoa,” Phạm Đình Chương; ASIA 31 #22

“Mùa Xuân Gọi,” ???; VL 7 #12

“Ngậm Ngùi,” Phạm Duy; PD.archive; Hoàng Nam

“Ô Mê Ly,” Văn Phụng; ASIA 40 #1; Hoàng Nam, Diệp Thanh Thanh

“Sáng Rừng,” Phạm Đình Chương; ASIA 33 #1; với Lê Tâm, Philip Huy, Dạ Nhật Yến, Thanh Trúc, Diệp Thanh Thanh

“Thiên Thai,” Văn Cao; nhạc cảnh; VL 3 #18; với Thanh Lan, Thái Châu

“Trách Tình Ngang Trái,” Trúc Quỳnh; LV 2 #17

“Xuân Và Tuổi Trẻ,” La Hối; lời: Thế Lữ; LV 4 #17; với Thanh Vân

Hoàng Oanh mezzo soprano; rose to prominence in later 1960s when not yet fully adult; trained in the school of Nguyễn Đức (along with Phước Vân, Bích Vân, Ngọc Vân, Thanh Lan); didn’t like to perform on the stage; turned down an invitation to be one of the regular singers at a phòng trà established by Thanh Tuyền; married to the musician Mai Châu (composer of song “Một Người Đi”); often intones poems before songs; a major exponent of traditional singing technique.

“Ai Lên Xứ Hoa Đào,” Hoàng Nguyên; *HO.CLD #3

“Ai Lên Xứ Hoa Đào,” Hoàng Nguyên; PBN 76 #A6; v. Trung Chính; paired w. “Bài Thơ Hoa Đào”

“Ai Ra Xứ Huế,” Duy Khánh; *HO.Huế #10; tr. 75

• “Ai Ra Xứ Huế,” Duy Khánh; *HO.TH #7

“Ai Xuôi Vạn Lý,” Lê Thương; Hòn Vọng II; *46C.Kh. #1.2

“An Giang Quê Tôi,” Song Ngọc; *ĐTrCN #2

“Anh Đi Chiến Dịch,” Phạm Đình Chương; ASIA 29 #2

“Anh Không Chết Đâu Anh,” Trần Thiện Thanh; *HO.ChS #9

“Anh Tiền Tuyến Em Hậu Phương,” Minh Kỳ; *HO.ChS #3

“Âm Thầm,” Lê Dinh; *LD.HO #18

“Bà Mẹ Phù Sa,” Phạm Duy; *HO.Mẹ #14; perf. 1970; hòa âm và ban nhạc Lê Văn Thiện; wr. 1968; anti-war; H.K. II, Ch. 11; III, pp. 240-41 XuânV. p. 98

“Bài Hương Ca Vô Tận,” Trầm Tử Thiêng; *ĐTrCN #5

“Bài Thơ Hoa Đào,” Hoàng Nguyên; PBN 76 #A6; v. Trung Chính; paired w. “Ai Lên Xứ Hoa Đào”

“Bài Thơ Huế,” ???; *HO.Huế #7

“Bạn Cùng Tôi,” Dương Thiệu Tước; *TìnhĐ #4

“Bến Giang Đầu,” a.k.a. “Nắng Chiều II”; Lê Trọng Ngyuyễn; *TìnhĐ #1; wr. later 50s

“Biển Dâu,” Lê Dinh; *LD.HO #2

• “Biển Dâu,” Lê Dinh; *PQ.DC5.2 #9; perf. tr. 75

“Biết Đâu Tìm,” Hoàng Thi Thơ; *HO.TH #6

“Buồn Chi Em Ơi,” Lam Phương; *HO.TH #2

“Bước Xuân Về Nhà,” Nhật Ngân; *HO.CLD #2

“Cánh Hoa Xưa,” Hoàng Trọng; *PQ.TTĐ3.1 #4; tango; early perf. by Minh Diệu and Minh Tần on Việt Thanh recording

“Cánh Thiệp Hồng,” Lê Dinh; *LD.HO #4

“Câu Chuyện Đầu Năm,” Hoài An; ASIA 39 #14, *46C.Kh. #1.4, và *HO.CLD #1

“Cây Trúc Xinh,” dân ca miến Bắc; *HO.DC #6

“Con Đò Đưa Xác,” Ngọc Bích; *46C.Kh. #1.5; stunningly beautiful; 1950s

“Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè,” Bắc Sơn; *ĐTrCN #12

“Cố Đô Yêu Dấu,” ???; *DKhHO #9 (perf. tr. 75)

“Cô Lái Đò,” Nguyễn Đình Phúc; thơ: Nguyễn Bình; *HO.MX #7 (tr. 75) và *HO.CLD #4; Hoàng Oanh

“Cô Láng Giềng,” Hoàng Quý; *HO.CLD #9

“Công Dân,” Lưu Hữu Phước; *HO.ChS #1

“Chiều Ba Mươi Tết,” ???; *46C.Kh. #1.11

“Chiều Tàn,” Lam Phương; PBN 88 #A11

“Chiều Tây Đô,” Lam Phương; TTD #11

• “Chiều Tây Đô,” Lam Phương; *ĐTrCN #10

“Cho Mẹ Cho Em,” Trịnh Lâm Ngân; *HO.Mẹ #11; perf. 1968; hòa âm & ban nhạc Y Vân

“Chuyến Đò Không Em,” Hoài Linh và Duy Linh; *ĐTrCN #4

“Chuyến Đò Vĩ Tuyến,” Lam Phương; ASIA 12 #14

“Chuyến Tàu Hoàng Hôn,” Hoài Linh và Minh Kỳ; *HO.Th #4

“Chuyện Chúng Mình,” Trúc Phương; PBN 73 #B4.1; với Trung Chỉnh

“Chuyện Một Chiếc Cầu Đã Gãy,” Trầm Tử Thiêng; ASIA 11 #15, *TrTTh.A #B1, *46C.Kh. #1.7 và và *HO.Huế #1 (tr. 75); sung often by Hà Thanh and Hoàng Oanh; is full of Huế characteristics; a literal rendition of written notes fails to achieve the effect intended.

“Chuyện Một Đêm,” Anh Bằng; ASIA 18 #10 (“…Ai, ai đã cướp con tôi, ai cướp con tôi, ôi thương…”)

• “Chuyện Một Đêm,” Anh Bằng; *HO.Mẹ #5; 1970 perf.; hòa âm & ban nhạc của Lê Văn Thiện

“Chữ Tình,” Lê Dinh; *LD.HO #8

“Đan Áo Mùa Xuân,” Phạm Thế Mỵ; *HO.CLD #6; soldier’s wife awaiting husband’s return; stunningly beautiful

“Đèn Khuya,” Lam Phương; *HO.Mẹ #2; perf.1965; hoà âm và ban nhạc của Nghiêm Phú Phi

“Để Trả Lại Một Câu Hỏi,” Trúc Phương; *46C.Kh. #1.3

“Đêm Tàn Bến Ngự,” Dương Thiệu Tước; *HO.Huế #2; tr. 75

“Đêm Thánh Vô Cùng” (Holy Night); *PQ.MGS1 #1; Hoàng Oanh

“Đi Trên Cỏ Non,” Bắc Sơn; *ĐTrCN #1

“Đón Xuân,” Phạm Đình Chương; *HO.MX #14; với hợp ca; tr. 75

“Đón Xuân Nay, Nhớ Xuân Xưa,” Châu Kỳ; *HO.MX #5; tr. 75

“Đời Tôi Chỉ Có Một Người,” Huỳnh Anh; *TìnhĐ #3

“Đừng Trách Gì Nhau,” Cao Hoàng và Diễm Trang; *TìnhĐ #5

“Đường Về Miền Trung,” Hoài Nam; *HO.Huế #3; tr. 75

“Em Chờ Anh Trở Lại,” Hoàng Nguyên *TìnhĐ #10

“Ga Chiều,” Lê Dinh; *LD.HO #14

“Gánh Lúa,” Phạm Duy; *ĐTrCN #9

“Giã Từ Cố Đô,” Phạm Mạnh Cương; *HO.Huế #9

“Giây Phút Tạ Từ,” Trần Thiện Thanh; *HO.TH #10

“Gió Hiền,” Y Vân và với Xuân Lôi; *ĐTrCN #7

“Giọt Mưa Thu,” Đặng Thế Phong; *HVPh #9

“Hạ Buồn,” Thanh Sơn; *HO.TH #9

“Hai Vì Sao Lạc,” Anh Việt Thu; *HO.TH #3

“Hạnh Phúc Đầu Xuân,” Lê Dinh, Minh Kỳ; PBN 85 #A12; v. Trung Chỉnh

“Hẹn Ước Đêm Xuân,” Hoài Phương; *HO.MX #11

“Hò Nện,” (Hò Quét Vôi); dân ca miền trung; *HO.DC #7

“Hoa Biển,” Anh Thy; *HO.ChS #4

“Hoa Đào Năm Trước,” Nguyễn Hiền và Lê Dinh; *HO.MX #4; tr. 75

“Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím,” Huỳnh Anh; Thơ: Kiên Giang; ASIA 33 #13

“Hoa Xuân,” Phạm Duy; ASIA 13 #20, PD.archive

“Hòn Vọng Phu,” Lê Thương; ASIA 34 #21; với Thanh Lan, Duy Quang

“Hòn Vọng Phu,” Lê Thương; *HVPh #1-3; với Trung Chỉnh; performs all three pieces

“Hội Trùng Dương,” Phạm Đình Chương; ASIA 31 #23; với Thanh Lan, Thanh Tuyền

“Huế Buồn,” Lê Dinh; *LD.HO #10

“Huế Mù Sương,” Nguyễn Minh Khôi; *HO.Huế #2; tr. 75

“Huyền Sử Ca Một Người Mang Tên Quốc,” Phạm Duy; *46C.Kh. #1.9 và *HO.ChS #12

“Huyền Trần Công Chúa,” Nguyễn Hiền; *HVPh #6

“Hương Bình Lưu Luyến,” Dương Thiệu Tước; *HO.Huế #6; tr. 75

• “Hương Bình Lưu Luyến,” Dương Thiệu Tước; *PBN 77 #16

“Kẻ Tiền Tuyến Người Hậu Phương,” ???; *46C.Kh. #1.10

“Khối Tình Trương Chi,” Phạm Duy; *HVPh #7

“Khúc Ca Ngày Mùa,” Lam Phương; *ĐTrCN #2

“Lá Thư Người Linh Chiến,” Nguyễn Văn Đông; *HO.Mẹ #10; perf. 1965; hòa âm & ban nhạc Nghiêm Phú Phi

“Lá Vàng Rơi,” Minh Kỳ; *TìnhĐ #7

“Lòng Mẹ,” Y Vân; ASIA 38 #14

“Lời Ru Của Mẹ,” Mặc Thế Nhân; *HO.Mẹ #4; 1966 perf. hòa âm và ban nhạc của Nghiêm Phú Phi

“Lưu Bút Ngày Xanh,” Thanh Sơn, PBN 83 #A21b; v. Hương Lan, Như Quỳnh; paired w. “Nỗi buồn Hoa Phượng”

“Lý Bốn Mùa,” Lý Ru Con; dân ca miến Nam*HO.DC #9

“Lý Cắt Cỏ,” dân ca miền Nam; *HO.DC #14

“Lý Cây Đa,” dân ca miền Bắc; *HO.DC #17

“Lý Con Sáo,” dân ca miền Nam; *HO.DC #12

“Lý Giang Nam,” dân ca miền Trung; *HO.DC #16

“Lý Lu Là,” dân ca miền Nam; *HO.DC #8

“Lý Ngựa Ô,” dân ca miền Nam; *HO.DC #2

“Lý Qua Đèo,” dân ca miền Trung; *HO.DC #11

“Lý Tình Tang,” dân ca Trung; *HO.DC #4

“Mẹ Tôi,” Nhị Hạ; *HO.Mẹ #7; 1970 perf.; hòa âm & ban nhạc Lê Văn Thiện

“Mong Chờ,” Xuân Tiên; *HO.Huế #5; tr. 75

• “Mong Chờ,” Xuân Tiên; PBN 83 #A6

“Mộng Chiều Xuân,” Ngọc Bích; *HO.CLD #5

“Một Chuyến Xe Hoa,” Minh Kỳ; *46C.Kh. #1.12

“Một Lần Trong Đời,” Duy Khánh; *PQ.UƯ1 #8

“Một Ngày Tôi Đi Qua,” Mai Châu; *HO.ChS #11

“Một Người Đi,” Mai Châu; ASIA 14 #5b và *HO.ChS #5

• “Một Người Đi,” Mai Châu; PBN 95 #A9

“Mùa Xuân Của Chúng Mình,” ???; *HO.MX #13; tr. 75

“Mùa Xuân Đi Qua,” Trầm Tử Thiêng; *HO.MX #10; tr. 75

“Mưa Trên Phố Huế,” Lê Dinh và Minh Kỳ; ASIA 26 #17 và *46C.Kh. #1.1

• “Mưa Trên Phố Huế,” Lê Dinh và Minh Kỳ; *DKhHO #1, *HO.Huế #8; tr. 1975

“Nắng Đẹp Miền Nam,” ???; *HO.nv3 #10; perf. tr. 75

“Nếu Anh Đừng Hẹn,” Lê Dinh; *LD.HO #6; với Trung Chỉnh

“Nếu Anh Về Bên Em,” Huỳnh Anh; *TìnhĐ #12

“Nếu Là Người Tình,” ???; *DKhHO #3; (perf. tr. 75)

“Nếu Ta Đừng Quen Nhau,” Huỳnh Anh; *DKhHO #11, *HO.nv3 #2 (perf. tr. 75)

• “Nếu Ta Đừng Quen Nhau,” Huỳnh Anh; *PQ.DC2.1 #6

“Nỗi Buồn Hoa Phượng,” Thanh Sơn; PBN 83 #A21a; v. Hương Lan, Như Quỳnh; paired w. “Lưu Bút Ngày Xanh”

“Nụ Tầm Xuân,” Phạm Duy; *HO.CLD #8

“Nửa Đêm Biên Giới,” Anh Bằng; ASIA 15 #3

• “Nửa Đêm Biên Giới,” Anh Bằng; *HO.Mẹ #8; perf. 1966; hòa âm & ban nhạc Nghiêm Phú Phi

“Nước Mắt Mẹ Tôi,” Nguyễn Hữu Thiết; *HO.Mẹ #13; perf. 1970; hòa âm và ban nhạc Lê Văn Thiện

“Ngang Trái,” Lê Dinh; *LD.HO #16

“Ngày Anh Trở Lại,” ???; *NhV5 #10; perf. tr. 75

“Ngày Em Hai Mươi Tuổi,” Phạm Duy; *HO.nv3 #6; perf. tr. 75

“Ngày Sau Sẽ Ra Sao,” Văn Tùng PBN 73 #B3.2; với Trung Chỉnh

“Ngày Trở Về,” Phạm Duy; ASIA 21 #8

“Ngày Xuân Tái Ngộ,” Thanh Sơn; *HO.MX #6; tr. 75

“Ngõ Vào Đời,” Ngọc Sơn (the elder); lời: Tú Nguyệt; *HO.Em #12; perf. 1969; hòa âm và ban nhạc Y Vân

“Ngồi Tựa Song Đào,” dân ca miền Bắc; *HO.DC #13

“Người Đã Đi Rồi,” Nguyễn Hữu Thiết; *HO.nv3 #9

“Người Em Vỹ Dạ,” Minh Kỳ; *HO.Huế #13; tr. 75

“Người Ở Lại Charlie,” Trần Thiện Thanh; *HO.ChS #6

“Người Tình,” Việt Hoàng; *HO.nv3 #8

“Người Yêu Của Lính,” Trần Thiện Thanh; PBN 90 #A17

“Nhớ Bến Đà Giang,” Văn Phụng; *ĐrCN #11

“Những Con Đường Trắng,” Trầm Tử Thiêng; thơ: Tô Kiều Ngân; ASIA 23 #19 và *TrTTh.A #B10

“Những Đồi Hoa Sim,” Dũng Chính; PBN 96 #B4; v. Mai Thiên Vân

“Những Ngày Thơ Mộng,” Hoàng Thi Thơ; *HO.TH #1

“Qua Cầu Gió Bay,” dân ca miền Bắc; *HO.DC #10

“Quê Mẹ,” Thu Hồ; *HO.Mẹ #1; 1970 perf.; arr. Lê Văn Thiện

• “Quê Mẹ,” Thu Hồ; *46C.Kh. #1.6

“Rừng Lá Thấp,” Trần Thiện Thanh; *HO.ChS

“Rước Xuân Về Nhà,” Nhật Ngân; *HO.MX #3; tr. 75

“Sao Chưa Thấy Hồi Âm,” Châu Kỳ; PBN 78 #A13

“Sầu Cố Đô,” Duy Khánh; *ĐTrCN #6

“Tám Điệp Khúc,” Anh Việt Thu; *HO.Mẹ #15; perf. 1970; hòa âm và ban nhạc Lê Văn Thiện

“Tâm Tình Gửi Huế” Hoàng Thi Thơ; *HO.Huế 311; tr. 75

“Tấm Ảnh Ngày Xưa,” Lê Dinh; *LD.HO #22; với Trung Chỉnh

“Tiếng Chuông Linh Mụ,” Hoàng Nguyên; lời: Tô Kiều Ngân; *HO.Huế #14; tr. 75

“Tiếng Dương Cầm,” Văn Phụng; *HO.CLD #12; good perf.

“Tiếng Sáo Thiên Thai,” Phạm Duy; thơ: Thế Lữ; *HO.CLD #10

“Tiếng Xưa,” Dương Thiệu Tước; *HO.Huế

“Tình Đầu,” Hoàng Trọng; lời: Hồ Đình Phương; *TìnhĐ #9

• “Tình Đầu,” Hoàng Trọng; lời: Hồ Đình Phương; *PQ.TTĐ3.2 #2

“Tình Khúc Thứ Nhất,” Vũ Thành An; Thơ: Nguyễn Đình Toàn; *TìnhĐ #11

“Tình Lúa Duyên Trăng,” Hoài An và Hồ Đình Phương; *ĐTrCN #8

“Tình Người Thôn Nữ,” Trường Sa; *PQ.DC5.1 #5

“Tình Tôi Với Người,” ???; *HO.nv3 #5

“Tình Tuyệt Vọng,” Dương Tư Thông; *PQ.DC2.2 #5

“Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao,” Lê Dinh; PBN 70 #11

• “Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao,” Lê Dinh; *TìnhĐ #2

“Tôi Chưa Có Mùa Xuân,” Châu Kỳ; *HO.MX #12 (tr. 75) và *HO.CLD #11

“Tuổi Thôi Nôi,” Anh Việt Thu; *HO.Mẹ #3; perf. 1970; hòa âm và ban nhạc của Y Vân

“Tha La Xóm Đạo,” ???; *DKhHO #5, HO.nv3 #4; (perf. tr. 75)

“Thắm è Bài Ca Dao Đầu Lòng,” Anh Viêt Thu; *HO.Mẹ; 1970 perf. hòa âm và ban nhạc Y Vân

“Thế Rồi Một Mùa Hè,” Phạm Mạnh Cương; *TìnhĐ #8

“Thiên Thai,” Văn Cao; *HVPh #5; vời hai giọng nam phụ họa

“Thiếu Phụ Nam Xương,” Thẩm Oánh; *HVPh #8; wr. 1940s

“Thu Tím Lá Vàng,” Vân Tùng; *HO.TH #11

“Thúc Quân,” Văn Giảng; *HO.ChS #2

“Thuyền Trăng,” ???; *46C.Kh. #1.8; stark, mesmerizing

“Thương Con,” Lam Phương; *HO.Mẹ #9; perf. 1970; hòa âm & ban nhạc Y Vân

“Thương Đời Hoa,” Lê Dinh; *LD.HO #20

“Thương Về Gò Công,” Lê Dinh; *LD.HO #24

“Thương Về Mùa Đông Biên Giới,” Nguyễn Văn Đông; *HO.ChS #10

“Thương Về Xứ Huế,” Minh Kỳ; PBN 91 #A15; v. Hà Thanh

“Trăng Tàn Trên Hè Phố,” Phạm Thế Mỹ; *HO.ChS #7 và *HO.TH #8

“Trầu Cau,” Phan Huỳnh Điểu; *HVPh #4; với hai giọng nam phụ họa

“Trộm Đào Tiên,” Minh Kỳ; *HO.MX #8; với Trung Chỉnh; tr. 75

“Trộm Nhìn Nhau,” Trầm Tử Thiêng; ASIA 16 #14 và *TrTTh.A #A6; cổ nhạc intro.; great song!

“Trống Cơm,” dân ca miến Bắc; *HO.DC #5

“Về Đâu Mái Tóc Người Thương,” Hoài Linh; *DKhHO #7, *HO.nv3 #1 (perf. tr. 75)

• “Về Đâu Mái Tóc Người Thương,” Hoài Linh; PBN 84 #A10; v. Phương Dung

“Về Đây Anh,” Nguyễn Hiền, PBN 74 #A11; later 1950s; nhạc tố cộng

“Vòng Tay Giữ Trọn Ân Tình,” Y Vân và Đỗ Kim Băng; *TìnhĐ #6

“Vọng Nguyệt,” dân ca miền Bắc; *HO.DC #15

“Vườn Thu,” Văn Thủy; *HO.TH #12

“Xe Chỉ Luồn Kim,” dân ca miền Bắc; *HO.DC #3

“Xin Thời Gian Qua Mau,” Lam Phương; ASIA 27 #4

“Xin Trả Lại Em,” Nhất Tuấn; lời: Hoàng Lang; lời: Hoàng Lang; *HO.TH #5

“Xuân Đã Về,” Minh Kỳ; *HO.CLD #13

“Xuân Miền Nam,” Văn Phụng; PBN 85 #B13; v. Khánh Ly, Hương Lan, Phương Hồng Quế

“Xuân Và Tuổi Trẻ,” La Hối; *HO.CLD #7

“Xuân Về,” Thẩm Oanh; *HO.MX #2; pentatonic; was printed in the Spring 1939 (Kỷ mão) issue of Ngày Nay.

“Xuân Về Trên Đất Mẹ,” Mai Châu; *HO.MX #9; Hoàng Oanh

Hoàng Tâm tenor; sings lightly; late 30s; thin, spare physiognomy; nice off-tone inflections

“Chuyện Chúng Mình,” Ngọc Sơn; *KhT.hm #3; với Khả Tú

“Người Tình Mùa Đông,” nh. Hoa?; Việt lyrics; GL #16; pentatonic; nice; lost love

“Phận Bạc,” Dzoãn Binh; *KhT.hm #8; với Khả Tú

“Tình Si,” Hoàng Tâm; VNVN 7 #20

“Tình Trong Mưa,” Minh Kỳ; TrTh 3 #8; với Yến Mai

“Tiễn Biệt,” Tô Thanh Tùng; CY #10

Liên Khúc: Sao Em Lấy Chồng Xa; TrTh 4 #24; với Yến Mai; three pieces in rural upbeat styles; perf. cute and stylish

Hoàng Tư

“Việt Nam Như Đoá Hoa Xinh,” Hoàng Thi Thơ; *CNM #7; với Bích Thuần, Tuấn Hải, Mai Linh

Hoàng Thanh young, lousy

“Cõi Yêu Ma,” nh.ng. qu.; TrTh 2 #12; Eng. lyrics; rap

“Đêm Cuồng Điên,” nh.ng. qu.; TrTh 2 #4; Fr.-VN lyrics; spoken Fr. interlude; nhạc kích động; singer dances continuously while singing;

Hoàng Thi composer as well as singer; younger brother of the poet Nguyễn Tất Nhiên, who killed himself c. 1990.

“Con Gái Bắc,” Hoàng Thi (?); *TĐTrĐ #6

“Chiều Trên Đường Hồng Thập Tự,” Hoàng Thi (?); *TĐTrĐ #10

“Tâm Hồn Anh Có Một Giòng Sông,” Hoàng Thi (?); *TĐTrĐ #4

“Tình Đầu Trôi Đi Không Trở Lại,” Hoàng Thi; thơ: Nguyễn Tất Nhiên; *TĐTrĐ #1 và HN 17 #14

“Valentine,” Hoàng Thi; HN 18 #A10

Hoàng Thơ mezzo soprano

“Mùa Xuân Xôn Xao,” Hàn Châu; CNX #3; v. Đào Đức; nhạc cảnh w. spoken dialogue

“Ra Giêng Anh Cưới Em,” ???; HĐ/MM 3 #4; v. Đào Đức

“Tơ Hồng,” Nhất Sinh và Phạm Thế Mỹ; HĐ/MM 4 #11; v. Đào Đức; rural romance; has nice things; singers voices recorded too faintly; somewhat over-wrought acc.

“Vợ Chồng Làm Biếng,” ???; HĐ/MM 5 #B4; Hoàng Thơ, Đào Đức

Hoàng Thư

“Thiếu Phụ Nam Xương,” Thẩn Oánh; CHPhĐ #6; với Hồng Vân; nhạc cảnh

Hoàng Trọng Hạt male singer of the 60s and 70s; son of Thanh Nghị (husband of Tâm Vấn). After his father joined the Việt Cộng in 1968, he took to singing rock music. Performed under the stage names Hoàng Hạc and Hoàng Hạt. After the fall of Sài Gòn he became a singer with the ban kịch nói Bông Hồng. Emmigrated to France in 1981, after which he ceased performing.

Hoàng Trọng Thụy appears as MC on Vichiban video

“Quên Câu Giã Từ,” Hoàng Trọng Thụy; ASIA 10 #13; với Quỳnh Hương

Hoàng Vĩnh

“Lời Ánh Vọng Mãi Ngàn Năm,” Vũ Thanh; *ChSVD #10

Hoàng Yến tên thật: Nguyễn Thị Bạch; singer on đài Pháp ổ in the 1950s. Sang many songs by Ngọc Bích; sang role of Mỵ Nương in Phạm Duy’s “Khối Tình Trương Chi,” with Trần Văn Trạch playing Trương Chi. Her career was launched when she won a singing contest at the rạp Norodom.

Hồ Lệ Thu

“Bến Mơ,” Hoàng Trọng; HCN #2

“Cánh Bướm Vườn Xuân” (“Oh Cherry Pink and Apple Blossom White”); PBN 80 #A8

“Cứ Lừa Dối Đi,” Huỳnh Nhật Tân; PBN 99 #B22a

“Chín Con Số, Một Linh Hồn,” Quốc Dũng; PBN 78 #A7

“Cũng Đành Lãng Quên,” Nguyễn Đức Trung và Việt Dzũng; *15MN #15; Hồ Lệ Thu

“Đoàn Lữ Nhạc,” Đỗ Nhuận; PBN 97 #A4

“Gió Mùa Xuân Tới,” Hoàng Trọng; PBN 85 #A9; v. Bảo Hân; bad arr.

“Giọt Lệ Đã Phai,” Lê Quang; PBN 75 #B6

“Giọt Tình,” Trần Huân; PBN 73 #B4

“Hững Hờ,” Huỳnh Nhật Tân PBN 99.5Diva #A16

“Kiếp Cầm Ca,” Huỳnh Anh; PBN 74 #A7

“Mambo Yêu Thương,” Ngọc Sơn; PBN 93 #B14

“Ngày Chia Tay,” Quốc Hùng; PBN 92 #B22a; v. Lưu Việt Hùng

“Tiếc Thương,” Quốc Hùng; PBN 92 #B22b; v. Lưu Việt Hùng

“Thu Đến Bao Giờ,” Lam Phương; PBN 98 #A21b

“Ngày Gió Và Cánh Diều,” Tuấn Khanh; PBN 80 #A2; v. Lương Tùng Quang

“Người Cho Em Biết Cô Đơn,” Tùng Châu; lời: Thái Thịnh; PBN 82 #B11

“Tình Đẹp Như Mơ,” Lam Phương; PBN 77 #A12b

“Thương Đời Hoa,” Lê Dinh; PBN 90 #A12; tango

Hồ Ngọc Như f.; young, new in 2003

“Khúc Mưa Buồn,” Trúc Hồ; thơ: Anh Bằng; ASIA 40 #20; với Lâm Nhật Tiến

Hồng Hạnh tr. nước; low mezzo; daughter of singer-composer Nguyễn Hữu Thiết; semi-hoarse (looks 50-ish in 1997)

“Bóng Chiều Xưa,” Dương Thiệu Tước; lời: Minh Trang; *ThM #7

“Em Về Tinh Khôi,” Quốc Bảo; DD7 #5

“Giọt Sương Trên Mí Mắt,” Thanh Tùng; GS #15; perf. like a rock number

“Hoa Vàng Mấy Độ,” Trịnh Công Sơn; TCS #1

“Một Cõi Đi Về,” Trịnh Công Sơn; TCS #7

“Mưa,” Văn Phụng; VThG 5 #3

“Nàng Xuân Của Tôi,” Nguyễn Hữu Thiết; *VTh8 #8; listed as #5 on skin

Hồng Hạnh young

“Cao Cung Lên,” Hoài Đức; GL #2; với Mỹ Huyền, Vân Thu; devout; choir; elaboration

Hồng Hạnh female; lai Mỹ đen; fine technique

“Tâm Sự Của Người Mang Hai Dòng Máu,” Hoàng Quang Huế và Hoàng Cầm; TGC 3 #11; với Quốc Việt; female part almost all in cải lương style

“Xuân Đất Khách,” ???; TGC 4 #11a; vọng cổ; not listed on cover

Hồng Liên tr. nước; nsưt.

“Ca Dao Quê Lúa,” Đặng Nguyễn; *ĐNg #5

“Dòng Sông Và Tiếng Hát,” Nguyễn Nam; *HQuê #6

“Đánh Đu,” Đặng Nguyễn; thơ: Hồ Xuân Hương; *ĐNg #10

“Đóng Nhanh Lúa Tốt,” Lê Lôi; thơ: Huyền Tâm; *HQuê #9

“Hương Quê,” Hoàng Lương; *HQuê #5

“Mùa Chim Én Bay,” Hoàng Hiệp; thơ: Diệp Minh Tuyền; *HQuê #3; slow, melancholy perf.

“Những Cô Gái Quan Họ,” Phó Đức Phương; *HQuê #7; với tốp nữ

“Rừng Xanh Vang Tiếng Ta Lư,” Phương Nam; *HQuê #2

“Sợi Nhớ Sợi Thương,” Phan Huỳnh Điểu; thơ: Thúy Bắc; *HQuê #1

“Suối Lê Nin,” Phạm Tuyên; trích thơ: Phạm Văn Loa; *HQuê #11

“Tình Ta Biển Bạc Đồng Xanh,” Hoàng Sông Hương; *HQuê #10; với Tiến Hỷ

“Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây,” Hoàng Hiệp; thơ: Phạm Tiến Duật; *HQuê #4; với Trọng Tấn

“Vui Mùa Chiến Thắng,” Vân Chùng; lời: Lam Lương; *HQuê #12

“Xuân Chiến Khu,” Xuân Hồng; *HQuê #8

“Yêu Thầm,” Đặng Nguyễn; *ĐNg #1; với Trung Anh

Hồng Năm tr. nước; f.; NSƯT

“Bài Ca Thống Nhất,” Võ Văn Dy; *GiMTK #8

“Ca Dao Em Và Tôi,” An Thuyên; *GiMTK #10

“Đêm Nghe Hát Đò Đưa Nhớ Bác,” An Thuyên; *GiMTK #2; wr. 1949.

“Đường Cày Đảm Đang,” An Chung; *GiMTK #5

“Giữa Mặc Tư Khoa Nghe Câu Hò Ví Dặm,” Trần Hoàn; thơ: Quý Doãn; *GiMTK #1

“Hà Tĩnh Mình Thương,” An Thuyên; *GiMTK #4

“Một Khúc Tâm Tình Của Người Hà Tĩnh,” Nguyễn Văn Tý; *GiMTK #6

“Neo Đậu Bến Quê,” An Thuyên; *GiMTK #7

“Quảng Binh Quê Ta Ơi,” Hoàng Vân; *GiMTK #3

“Tiếng Hát Sông Lam,” Đình Quang Hợp; *GiMTK #9

“Tình Ta Biển Bạc Đồng Xanh,” Hoàng Sông Hương; *GiMTK #11

Hồng Nga

“Lòng Mẹ,” Hoàng Song Việt; vọng cổ; PBN 92 #A13; v. Hương Lan

Hồng Ngọc

“Hồ Gươm Chiều Thu,” An Thuyên; thơ: Nguyễn Sỹ Đại; *AnTh #9

“Không Thể Đưa Anh Về,” Minh Châu; *15MN #8

“Lời Buồn Thánh,” Trịnh Công Sơn; *NTK #6

“Nét Ca Trù Ngày Xuân,” Nguyễn Hưng; DD 10 #A4; northern ả đào style; powerful, resonant, contralto voice; breaks at ends of some words; calculatedly violent, erratic arrangement

“Tiếng Trống Baranưng,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #2; với nhóm múa NHHb

“Ướt Mi,” Trịnh Công Sơn; RTNgNg #13

Hồng Nhung trong nước; powerful low-mezzo voice; a greatly gifted interpretor of songs; well-known for performances of Trịnh Công Sơn.

“Bài Ca Hy Vọng,” Văn Ký; *VN.MY #1

“Bài Hát Buồn,” Dương Thụ; *CDH #3

“Bài Hát Ru Cho Anh,” Dương Thụ; *NEĐ #13 và *TTh #6

“Bay Đi Những Cơn Mưa Phùn,” Đinh Trầm Ca; TrT #7; với Bảo Phúc

“Bay Đi Ôi Cô Đơn,” Bảo Phúc; *MKh #4

“Bay Vào Ngày Xanh,” Dương Thụ; *CTCB #3

“Bên Em Là Biển Rộng,” Bảo Chấn; TrT #8

“Bên Đời Hiu Quanh,” Trịnh Công Sơn; *TCS.B #11

“Biển Xanh Và Anh,” Lê Hựu Hà; *CDH #11.2

“Biết Em Còn Chút Dỗi Hờn,” Bảo Chấn; *TrT #3

“Bóng Bồng Ơi,” Trịnh Công Sơn; TCS.L #5

“Bống Không Là Bống,” Trịnh Công Sơn; *TrT #4

“Ca Dao Hồng,” Quốc Bảo; *CDH #1

“Có Đôi Khi,” Lã Văn Cường; *TTh #4

“Có Nụ Hoa Hồng Bỗng Gọi Tên Anh,” Bảo Phúc; *MKh #3

“Có Những Con Đường,” Trịnh Công Sơn; TCS #2 và *TCS.B #9

“Cỏ Xót Xa Đưa,” Trịnh Công Sơn; *TCS.B #8

“Cõi Hoa,” Bảo Phúc; *MKh #10

“Còn Ai Có Ai,” Trịnh Công Sơn; *HNh.tcs #2

“Còn Ai Với Ai,” Trịnh Công Sơn; TCS #6

“Còn Mãi Tìm Nhau,” Trịnh Công Sơn; *HNh.tcs

“Cô Láng Giềng,” Hoàng Quý; *HN98 #4

“Cũng Sẽ Chìm Trôi,” Trịnh Công Sơn; *TCS.B #5

“Chiều Tím,” Đan Thọ; thơ: Đinh Hùng; *TrT #16; praised by H.Tr.A; said by him to be difficult to sing; sung by Thanh Lan in late 60s

• “Chiều Tím,” Đan Thọ; thơ: Đinh Hùng; *TCh.Saig. #7; very nice

“Diễm Xưa,” Trịnh Công Sơn; *NTK #3

“Dốc Mơ,” Ngô Thụy Miên; *CDH #9

“Để Em Còn Chút Dỗi Hờn,” Bảo Chấn; *CDH #6

“Để Gió Cuốn Đi,” Trịnh Công Sơn; *TCS.B #10

“Để Gió Đưa Vào Quên Lãng,” Bảo Phúc; *MKh #7

“Đêm Xa Người,” Bảo Phúc; *MKh #9

“Đi Qua Vùng Cỏ Non,” Trần Long än; *CDH #5

“Điệp Khúc Tình Yêu,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #4; với nhóm Mặt Trời Bé Con

“Đoá Hoa Vô Thường,” Trịnh Công Sơn; RTNgNg #20 và *TTh #5

“Em Ơi,” Hà Nội Phố, Phú Quang; *CDH #14

“Em Hãy Ngủ Đi,” Trịnh Công Sơn; *CDH #2 và *HNh.tcs #4

“Gái Xuân,” Từ Vũ; thơ: Nguyễn Bính; *HN98 #3

“Giấc Mơ Xa Vời,” Đức Trí; *CDH #12

“Giọt Sương Trên Mí Mất,” Thanh Tùng; *TTh #3

“Hạ Trắng,” Trịnh Công Sơn; *HNh.tcs #8

“Hoa Vàng Mấy Độ,” Trịnh Công Sơn; *TĐMM #2

“Họa Mi Hót Trong Mưa,” Dương Thụ; DD 10 #B4

“Họa Mi Hót Trong Mưa,” Dương Thụ; *M4 #5

“Hướng Về Hà Nội,” Hoàng Dương; HCN #3

• “Hướng Về Hà Nội,” Hoàng Dương; *HN98 #5, *MThGi2 #1

“Khúc Chia Xa,” ???; *HN98 #6

“Lọ Lem,” Mai Lâm; *15MN #11

“Lời Gọi Thiên Thu,” Trịnh Công Sơn; TCS CD #9, *TĐMM #19

• “Lời Gọi Thiên Thu,” Trịnh Công Sơn;*HN98 #7; called “Lời Thiên Thu Gọi”

“Lời Mẹ Ru,” Trịnh Công Sơn; TCDM #1

“Mây Xưa,” Phú Quang; *NEĐ #9 và *TrT #11

“Mê Khúc,” Bảo Phúc; *MKh #1

“Mỗi Độ Xuân Về,” Phạm Đình Chương; HCN #6

“Mỗi Độ Xuân Về,” Phạm Đình Chương; *HN98 #9

“Mỗi Ngày Tôi Chọn Niềm Vui,” Trịnh Công Sơn; *TCS.B #6

“Mộng Chiều Xuân,” Ngọc Bích; LV 10 #C8; attractive; jazzy; long lines

“Một Cõi Đi Về,” Trịnh Công Sơn; TCS.L #10 và *HNh.tcs #6

“Một Đêm Mưa Tháng Giêng,” Huy Tuắn; LV 8 #23

“Một Đời Người, Một Rừng Cây,” Trần Long än; *VN.MY #9

“Một Mình,” Thanh Tùng; DD 7 #17 và *CDH #4; “Gió do gì Ngần ngơ ngoài hiên; Mưa do gì thì thầm ngoài hiên; Bao đêm tôi đã một mình nhớ em; Đêm nay thôi nay một mình.”

“Mùa Thu Ru Em,” ???; *Th3 #7

“Mưa Hồng,” Trịnh Công Sơn; *TrT #14 và *TĐMM #12

“Nắng Vàng,” Lê Hựu Hà; *CDH #11.1

“Níu Tay Nghìn Trùng,” Trịnh Công Sơn; *HNh.tcs #10; Hồng Nhung

“Nỗi Buồn Mực Tim,” Bảo Phúc; *MKh #5

“Nụ Hồng Lẻ Loi,” Bảo Phúc; *MKh 6

“Ngày Mưa Hãy Đến Với Em,” Dương Thụ; TrT #5

“Ngày Xưa Tiếng Vĩ Cầm,” Bảo Phúc; *CTCB #9 và *MKh 8

“Ngẫu Hứng Sông Hồng,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #3; với nhóm múa NHHB; unacc. voice throughout

• “Ngẫu Hứng Sông Hồng,” Trần Tiến; DC3M #1; odd piece; strident perf.

“Nghe Mưa,” Bảo Chấn; *ESĐ #1

“Nghe Mưa,” Dương Thụ; *TrT #9

“Ngọc Lan,” Dương Thiệu Tước; *HN98 #1 và *KiếpH #6;

“Ngủ Đi Con,” Trịnh Công Sơn; TCS.L #11

“Người Em Sầu Mộng,” Ý Vân; VThG 5 #4 and *TrT #12

“Nhớ Về Hà Nội,” Hoàng Hiệp; *CDH #8

“Như Cánh Vạc Bay,” Trịnh Công Sơn; *HNh.tcs #1

“Phôi Pha,” Trịnh Công Sơn; *HNh.tcs #9

“Ra Đồng Giữa Ngọ,” Trịnh Công Sơn; *TCS.B #4

“Rồi Như Đã Ngây Ngô,” Trịnh Công Sơn; TCS.ĐH # 3

“Ru Con Giữa Rừng Đại Ngàn,” Dương Thụ; DD9 #23; jungle mysticism; highly unusual melody and arrangement

“Ru Em,” Trịnh Công Sơn; TCS.L #13.3 và *TCS.B #2

“Ru Tình,” Trịnh Công Sơn; RTNgNg #12

“Sài Gòn Đêm Mưa,” Quang Dũng; *CTCB #5

“Suối Mơ,” Văn Cao; VCThTh #2

“Tiến Thoái Lưỡng Nan,” Trịnh Công Sơm; *TCS.B #7

“Tiếng Sóng Biển,” Dương Thụ; *TrT #15; với Quang Vinh

“Tìm Đâu Mùa Xuân Cũ,” ???; *HN98 #10

“Tình Ca Nhung,” Quốc Bảo; *CDH #13

“Tình Khúc 24,” Phú Quang; thơ: Dương Tường; *TTh #9 và *PhQu2 #4

“Tình Khúc O Bay,” Trịnh Công Sơn; *TrT #10, *HN98 #8, *TĐMM #6

“Tình Như Gió Hè,” Bảo Phúc; *MKh #2; với Bảo Phúc

“Tình Thôi Xót Xa,” Bảo Chấn; *TTh #1; Hồng Nhung

“Tình Yêu Là Mãi Mãi,” Tôn Thất Lộp; TrT #6

“Tình Yêu Trở Lại,” n.n.q; lời Việt; Nguyễn Ngọc Thiện; *ESĐ #10 và *TrT #17

“Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng,” Trịnh Công Sơn; *TTh #7 và *HNh.tcs #3

“Tôi Về,” Quốc Bảo; *CDH #7

“Tuổi Đời Mênh Mông,” Trịnh Công Sơn; *NTK #16

“Thiên Thai,” Văn Cao; pub. 1944; VCThTh #7

“Thoi Tơ,” ???; *HN98 #2; light waltz; accordian

“Thu Vàng,” Cung Tiến; VTG 10 #1

“Thuở Bống Là Người,” Trịnh Công Sơn; *TCS.B #1

“Trái Tim Hoang Vu,” Thanh Tung; *TrT #1

“Vẫn Hát Lời Tình Yêu,” Dương Thụ; GS #4, #TrT #18, NhThTr #13, và *TTh #2; semi-jazzy; somewhat monotonous

“Vườn Yêu,” Lã Văn Cường; *TrT #2

“Xa Dấu Mặt Trời,” Trịnh Công Sơn; *TCS.B #3

“Xin Mặt Trời Ngủ Yên,” Trịnh Công Sơn; *CDH #10; jazz style

“Xin Trả Nợ Người,” Trịnh Công Sơn; *HNh.tcs #5

“Yêu,” Văn Phụng; *TrT #13 và *TTh #8

Hồng Phúc a good but obscure singer of the 50s and 60s; sang many years for đài Sài Gòn; also sang “mambo” folk song creations with Tuyết Anh.

Hồng Trúc mezzo soprano; thin, deep, powerful, focussed voice; much ornamentation; steady, emphatic way of singing; masterly control; clear enunciation; arresting physiognomy; left VN at age 11.

“Căn Nhà Ngoại Ô,” Anh Bằng; *HTr5 #6

“Chuyến Đò Không Em,” Hoài Linh và Duy Linh; *HTr3 #2

“Chuyện Tình Cô Lái Đò Bến Hạ,” Hoàng Thì Thờ; *HTr3 #7

“Dấu Chân Kỷ Niệm,” Thúc Đăng; *HTr5 #7; sung to deceased lover

“Đôi Bóng,” Lê Minh Bằng; CA DAO 3 #11; wonderful ornamentation; fade-out

“Gió Lạnh Đêm Hè,” Y Vân; *HTr6 #2; wr. 1950s; performances by Vũ Thành An in early to mid 60s

“Giọng Ca Dĩ Vãng,” Bảo Thu; *HTr6 #6

“Hoa Mười Giờ,” Đài Phương Trang; *HTr6 #10

“Lá Thư Miền Trung,” Lam Phương; *HTr5 #5; lời: Hồ Đình Phương; wr. early 1950s

“Làng Tôi,” ???; *HTr6 #7; Hồng Trúc

“Lẻ Bóng,” Anh Bằng; *TCh #7 và *HTr3 #5

“Mùa Ve Sầu,” ???; *TCh #3 và *HTr3 #8

“Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ,” Hà Phương; CA DAO 1 #10

“Ngàn Thu Vĩnh Biệt,” Ngọc Lâm; *HTr3 #4

“Ngày Đá Đơm Bông,” Nhật Ngân; *HTr3 #3

“Ngày Em 20 Tuổi,” ???; *HTr5 #1

“Những Người Vượt Gian Khổ,” ???; *HTr3 #9

“Tám Nẻo Đường Thành,” ???; *HTr3 #1

“Tiếng Hát Chim Đa Đa,” Võ Đông Điền; *HTr5 #3; fine perf.

“Tím Cả Rừng Chiều,” Thu Hồ; *HTr5 #2

“Tình Cố Đô,” ???; *HTr5 #10; fine

“Tình Không Hối Tiếc,” ???; **HTr6 #5

“Từ Đó Em Buồn,” Trần Thiện Thanh; *HTr5 #9

“Thà Trắng Thà Đen,” Ngân Trang; *HTr6 #9; titled “Mất Nhau Rồi” on skin

“Thiếp Hồng Anh Viết Tên Em,” Song Ngọc và Hoài Linh; *HTr3 #10

“Thương Về Miền Đông Biên Giới,” ???; *HTr6 #4

“Trang Nhật Ký,” Thanh Sơn; *HTr3 #6

“Trăng Sơn Cước,” Văn Phụng; *HTr5 #8; wr. 1950s; tango-like; effective

“Trên Dòng Sông Nhỏ,” ???; *HTr6 #8

“Trước Giờ Tạm Biệt,” Hoài An; *HTr6 #3

“Về Dưới Mái Nhà,” Xuân Tiên; *HTr5 #4

“Xin Trả Tôi Về,” Hàn Sinh; CA DAO 2 #9 và *HTr6 #1; nice!

Hồng Vân solid, semi-hoarse mezzo with ornamentation; from Quảng Ngãi; sang folk songs of all the regions; sang in the group Tam Ca Đông Phương with Thu Hà and Tuyết Hằng, under the direction of Hùng Lân and Hồ Đăng Tín; appeared in various musical dramas.

“Can Chi Tui,” Dương Tiên Thu và Cô Phượng KL3 #5; với Hữu Nghĩa

“Làm Quen,” Ngọc Sơn; DT #7; với Thành Lộc

“Những Ngày Mùa Hạ Trở Về,” Trần Đình Quân; *PQ.UƯ2 #8

“Ru Ta Một Mình,” Nhật Ngân và Mường Mân; *PQ.UƯ2 #3; Hồng Vân

“Tình Tang,” Doãn Bình và Kông Thanh Bích; GS #11; với Lê Vũ Cầu; light, pleasant; attractive modal shifts; singers have comic roles

“Thiếu Phụ Nam Xương,” Thẩm Oánh; CHPhĐ #6; với Hoàng Thư; nhạc cảnh

Hùng Cường tên thật: Trần Kim Cường; born 1935; baritone-tenor; endowed with a voice of extraordinary range, richness, and brilliance; father of the singer Quang Bình. His career began in 1955. Was the chief male singer in several cải lương troupes (Ngọc Kiều, Kim Chưởng, Dạ Lý Hương). Often performed opposite Bạch Tuyết in cải lương roles. In the world of tân nhạc, he often sang nhạc yêu lính with Mai Lệ Huyền. Sings with electrifying intensity and identification with role. He appeared in many movies, including Bạch Viên Tôn Các (with Kim Cương), Chân Trời Tím (with Kim Vui and Mộng Tuyền), Điệu Ru Nước Mắt (with Thiên Trang), Nắng Chiều (with Thanh Nga and Phương Hồng Ngọc), and Mãnh Lực Kim Tiền (with Thanh Nga and Mai Lệ Huyền). Left VN in 1980 and in 1981 settled in Garden Grove, California. Both his parents were killed by the regime in 1986 and 1987. Died in Spring, 1996; Buddhist funeral service followed by cremation.

“Ai Về Sông Tương,” Thông Đạt; *OLĐ #6 (wr. 1940s)

“Bên Cầu Biên Giới,” Phạm Duy; *ƠLĐ #4

“Chiều Mưa Biên Giới,” Nguyễn Văn Đông; HngC #4

“Chờ Người,” Lam Phương; *HngC #3

“Đoạn Cuối Tình Yêu,” Tú Nhi; *HngC #7

“Hận Đồ Bàn,” Xuân Tiên và Lữ Liên; *HngC #10

“Không Ai Hiểu Lòng Tôi,” ???; *OLĐ #3; weak and silly piece

“Lần Đầu Cũng Là Lần Cuối,” ???; *HngC #8

“Nắng Chiều,” Lê Trọng Nguyễn; *OLĐ #7; wr. later 1950s

“Nha Trang,” Minh Kỳ; *HngC #5

“Nhớ Người Yêu,” Hoàng Hoa và Tháo Trang; *HngC #2

“Những Chiều Không Có Em,” Trường Hải; *HngC # 6

“Ông Lái Đò,” Hiếu Nghĩa; OLĐ #6 & *OLĐ #1; very special performance

“60 Năm Cuộc Đời,” ???; *HngC #1

“Tình Lỡ,” Thanh Bình; *HngC #9

“Tình Trăng Bến Hải,” ???; *OLĐ #10

“Thúy Đã Đi Rồi,” Y Vân; lời: Nguyễn Long; *OLĐ #9; from 1962 movie

“Trăng Cam Ly,” ???; *OLĐ #8

“Về Thăm Xứ Lạnh,” ???; *OLĐ #5

“Vọng Ngày Xanh,” Khánh Băng; *OLĐ #2; electrifying piece and perf.! wr. later 1950s; has high notes used to advantage by the singers such as Ánh Tuyết, Hùng Cường, and Thanh Hùng.

Huy Khanh

“Lạnh Lùng,” Đinh Việt Lang; *PQ.ChT2 #6

“Thương Tình Ca,” Phạm Duy; *PQ.ChT #10

Huy MC (trong nước)

“Gửi Người Em Gái,” Đoàn Chuẩn với Từ Linh; VTG 10 #3

“Khi Mùa Thu Đến,” Võ Thiện Thanh; *Th3 #8; với Thu Phương

“Trái Tim Hoang Vu,” Thanh Tùng; *ThTng2 #7; với Thu Phương

Huy Nhật, Huy Sơn brothers, tenors, young.

“Kiếp Về Sau,” nhạc Trung Hoa; CA DAO 3 #3; stupid, trite

“Tình Cờ,” Diệp Minh Tuyền; CA DAO 3 #27; happy, minor-mode party music; long unison lines

Huy Sinh

“Chiều Trên Phá Tam Giang,” Trần Thiện Thanh; Thơ: Tô Thùy Yên; *ChTM #6; với Huyền Châu

“Hành Trang Giã Từ,” Trường Sa; *ChTM #9; attr. to Trần Thiện Thanh

“Lý Rượu Mừng,” Phạm Đình Chương; *MXCM #12; với Huyền Châu

Huy Tâm

“Chia Tay Hoàng Hôn,” Thuận Yến; TY 6 #3

“Đi Về Nơi Xa,” Lê Quang; TY 8 #15

“Khoảnh Khắc,” Trương Quy Hải; TY 5 #3

“Không Thể Và Có Thể,” Phó Đức Phương; TY 9 #5

“Tình Cuối Xót Xa,” Trần Quảng Nam; TY 7 #3

Huy Tâm singing contestant (same as above?)

“Không Còn Mùa Thu,” Việt Anh; PBN 87 #B; bonus song

“Mùa Thu Yêu Đương,” Lam Phương; PBN 88 #B14; v. Quỳnh Vi

“Ô Mê Ly,” Văn Phụng; PBN 86 #A6; v. poised perf. of difficult song

Huy Vũ light baritone

“Chân Tình,” Trần Lê Quỳnh; TY 10 #3

“Em Quên Mùa Đông,” Nguyễn Nhật Huy; TY 9 #3

“Hương Rượu Tình Nồng” nhạc Hoa; lời: Lê Quang; TY 11 #11; với Minh Tuyết

“Mưa Buồn,” Hoài An; TY 10 #11; với Minh Tuyết

“Nếu Phôi Pha Ngày Mai,” Hoài An; TY 9 #13; với Minh Tuyết; full of commercial clichés, but somewhat effective

“Nỗi Nhớ Ngàn Năm,” Thanh Nhàn; TY 11 #3

“Trái Tim Hoang Đường,” Kim Tuấn; HL 4 #13; syncopation; minor-mode, formulaic, unadventurous; tranh, erhu

Huyền Châu Singer from North Vietnam, escaped by boat in early 1980s; known for long flowing hair. She sang for the Thúy Nga Center on the video Giã Biệt Sài Gòn. Appeared as co-host with NNN on Paris By Night 20.

“Chiều Trên Phá Tam Giang,” Trần Thiện Thanh; Thơ: Tô Thùy Yên; *ChTM #6; với Huy Sinh

“Lý Rượu Mừng,” Phạm Đình Chương; *MXCM #12; với Huy Sinh

“Sài Gòn Niềm Nhớ Không Tên,” Nguyễn Đình Toàn; ThNg 10 #4

“Thuyền Viễn Xứ,” Phạm Duy; *PhD.MĐ4 #B1

Huỳnh Thái male; flourished in 1950s; was part of the northern cải lương troupe Huỳnh Lan Anh, along with Lan Phương and Anh Đệ. Came south with his troupe in 1954. Sang such tân nhạc songs as “Sao Hoa Chóng Tàn,” “Bản Đàn Xuân,” and “Thu Trên Đảo Kinh Châu,” all by Lê Thương.

Huỳnh Thi high baritone crooner; pleasant but unremarkable

“Bài Thánh Ca Buồn,” Nguyễn Vũ; ThNg 16 #8; major-mode 12/8; inoff.; Xtian.

“Biết Đến Thuở Nào,” Tùng Giang; PBN 8; kích động acc.

“Có Bao Giờ Em Hỏi,” Phạm Duy; thơ: Duyên Anh; ThNg 32 #10

“Để Quên Con Tim,” Đức Huy; PBN 6 #6

“Mộng Tình,” Trịnh Nam Sơn; ThNg 30 #7; erotic; interspersed French monologue

“Nhớ Chút Tình Bỏ Quên,” Vô Thường; PBN 11 #6; voice lacks body

Hương Giang singing contestant 2006

“Có Phải Em Mùa Thu Hà Nội,” Trần Quang Lộc; PBN 87 #A9; v. fine perf.

“Cứ Ngũ Say,” Nguyễn Hải Phong; PBN 96 #A17; v. Mai Tiến Dũng

“Mắt Thu,” Ngô Thụy Miên; PBN 92 #A7a; v. Trần Thái Hòa

“Một Mình,” Lam Phương; PBN 88 #B18

“Mùa Đông Của Anh,” Trần Th. Th.; PBN 94 #B13; v. Thế Sơn

“Quê Hương Mình,” Hoài An; PBN 99 #B26; v. Nguyệt Ánh

“Sang Ngang,” Đỗ Lễ; PBN 99.5Diva #A7

“Tuổi Xa Người,” Từ Công Phụng; PBN 92 #A7b; v. Trần Thái Hòa

“Trả Lại Anh,” Đức Quỳnh; PBN 90 #B7b

“Về Đây Nghe Em,” Trần Quang Lộc; PBN 86 #A9

Hương Lan born 1956; tên cúng cơm: Trần Thị Ngọc Ánh; was a child prodigy; her father was the cải lương performer (Nguyễn) Hữu Phước. She began performing on the cải lương stage while still a child in the 1960s, joining the Thanh Minh Thanh Nga troupe to which her father belonged; She appeared as a fatherless child in the cải lương drama Hai Chuyến Xe Hoa by Thái Thụy Phong, based on a novel of the same name by An Khê. It was made into a film by Hoàng Anh Tuấn, still with Hương Lan. She also appeared in the film Anh Yêu Em directed by Nguyễn Long. She appeared also in the principal role in the cải lương drama Em Đi Trên Phím Nhạc by Lê Khanh (based on La Dame Aux Camélias by Alexandre Dumas Fils). In 1969, she began singing tân nhạc as well, appearing in the weekly nhạc hội at the rạp Quốc Thanh. After leaving VN in 1978, she lived first in Paris, then, after 1985, in the U.S.

“Ai Biếu Anh Làm Thinh,” Trầm Tử Thiêng; *HL.NgL #9

“Ai Buồn Hơn Ai,” Hoàng Thi Thơ; *DKhHL.nv #2; tr. 75

“Ai Khổ Vì Ai,” ???; *HL2 #7

“Ai Nhớ Chăng Ai,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #15

“Ai Ra Xứ Huế,” Duy Khánh; *HL.Huế #8

“Anh Sáu Về Quê,” ???; TY 4 #11; với Hoài Linh; comic

“Bà Mẹ Quê,” Phạm Duy; *PhD4 #D5

“Bài Hương Ca Vô Tận,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #12

“Bản Tình Cuối,” Ngô Thụy Miên; PBN 21 #9; với Thái Châu

“Bàng Quí Phi,” ???; cải lương excerpt; LV 1 #9; với Phượng Mai

“Bánh Bông Lan,” Loan Thảo; PBN 45 #19; với Chí Tâm

“7000 Năm Góp Lại,” Trầm Tử Thiêng; PBN 94 #B7

“Bâng Khuâng Đêm Hà Tĩnh,” ???; *HL.Huế #2; với Hoài Nam

“Bấy Giờ,” Trần Đình Quân; *TrĐQ #2; major mode

“Bên Này Biển Biển,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #6

“Bến Đợi,” ???; *HL.Huế #10

“Biển Tình,” Lam Phương; *HL2 #5

“Bọt Biển,” Lam Phương; *HL.AV #2

“Bông Bí Vàng,” Bắc Sơn; TY 1 #12

“Buồn Không Em,” Lam Phương; *TrĐĐTh #1

“Ca Dao Em Và Tôi,” An Thuyên; *NhH #1

“Các Anh Đi,” Văn Phụng; PBN 27 #3; cha cha; attractive; lyrics by anonymous poet; slow interlude

• “Các Anh Đi,” Văn Phụng; *DKhHL.nv #8; tr. 75

“Các Anh Về,” Hoàng Thi Thơ; *NhV5 #5, *CLHL.nv15 #9; perf. tr. 75

“Cảm Ơn,” Nhật Ngân; PBN 85 #A5a; v. Chế Linh; vase-like tune

“Cánh Chim Lạc Loài,” ???; *NTKN #B14

“Cánh Hoa Thời Loạn,” Y Vân; *HL.TNC #1

“Cánh Thiệp Đầu Xuân,” Lê Dinh; PBN 80 #A13; added vọng cổ

“Cay Đắng Bờ Môi,” Châu Đình An; *HL.TNC #11 and PBN 13 #8; fine piece

“Cây Đèn Bỏ Quên,” Phạm Duy; PBN 7 #10

“Có Lẽ,” Kim Tuấn; *NTKN #C2

“Cỏ Úa” Lam Phương; MĐGL #1 và *TrĐĐTh #5

“Cõi Nghìn Trùng,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #11

“Con Đường Mang Tên Em,” Trúc Phương; *MTPH #2; với Duy Khánh

“Con Đường Trăng,” ???; *NhV5 #9; perf. tr. 75

“Con Đường Xưa Em Đi,” Châu Kỳ; PBN 14 #11; với Chế Linh; fine high notes, harmonies

“Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời,” Phạm Duy; theo thơ Nhất Tuấn; *PhD4 #C10

“Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè,” Bắc Sơn; CBN 2 #10

“Cơn Mê Tình Ái,” Lê Kim Khánh; *DKhHL.nv #10; tr. 75

“Chỉ Có Một Người,” ???; PBN 10 #10

“Chỉ Vì Anh Yêu Em,” ???; NTKN #B11

“Chiếc Áo Bà Ba,” Trần Thiện Thanh; PBN 24 #16; pentatonic; đàn bầu; brisk andante

“Chiều Cố Đô,” Hoàng Thi Thơ; MĐGL #3; nhạc tình cảm; later 50s

“Cho Nhau Lời Nguyện Cầu,” Phạm Mạnh Cương; *HL.AV #8

“Cho Tình Cũ,” Anh Tài; *HL.TNC #5; brilliant jazz coloration!

“Chờ Đông,” Trần Thiện Thanh; *HL.TNC #7

“Chuyến Đò Không Em,” Hoa Linh Duy Linh; *HL.TNC #12; với Duy Quang

“Chuyến Đò Vĩ Tuyến,” Lam Phương; PBN 22 #2

“Chuyện Chúng Mình,” Trúc Phương; PBN 98 #A4b; v. Thanh Tuyền

“Chuyện Đêm Mưa,” Hoài Linh; PBN 11 #5; good piece, good arr.; exquisite perf.

“Chuyện Hợp Tan,” Quốc Dũng; PBN 25 #6; minor mode; extended phrases, saxophone

“Chuyện Một Chiếc Cầu Đã Gãy,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #7; sung often by Hà Thanh and Hoàng Oanh; is full of Huế characteristics; a literal rendition of written notes fails to achieve the effect intended.

“Dạ Cổ Hoài Lang,” Cao Văn Lầu; PBN 99.5Diva #B3

“Dạ Lý Hương,” ???; *TYNh #9

“Dấu Chân Kỷ Niệm,” Thúc Đăng; MĐGL #5

“Dấu Tình Sầu,” Ngô Thụy Miên; *HL.TNC #6

“Duyên Kiếp,” Lam Phương; PBN 9 #11; với Tuấn Vũ; mesmerizing; finely coordinated unison singing

“Duyên Nợ Chợ Trời,” Quy Sắc Đức Phủ; PBN 36 #7; với Chí Tâm

“Đà Lạt Cô Liêu,” Lam Phương; NBHPh #6 và *TrĐĐTh #6

“Đà Lạt Hoàng Hôn,” Lê Dinh và Minh Kỳ; CBN 2 #2

“Đàn Và Dây,” Vũ Đức Sao Biển; *HLTCh #1

“Đau Xót Lý Chim Quyên,” Vũ Đức Sao Biến; PBN 42 #3 và *NhĐ #2; exquisite

“Đây Thôn Vĩ Dạ,” Phạm Duy; thơ: Hàn Mặc Tử; *PhD.MĐ4 #C4; magnificent perf.!

“Đây Thôn Vỹ Dạ,” Võ Tá Hân; thơ: Hàn Mặc Tử; *NhH #3 và *HL.Huế #3

“Đêm Đô Thị,” Y Vân; *HL.AV #3; với Ái Vân

“Đêm Đông,” Nguyễn Văn Thương; *GiNM #9

“Đêm Nghe Câu Vọng Cổ,” Bắc Sơn; DD10 #C2; new comp. (2002)

“Đêm Nhớ Về Sài Gòn,” Trầm Tử Thiêng; CBN 2 #1

“Đêm Tàn Bến Ngự,” Dương Thiệu Tước; ThNg 16 #5; definitive perf.

“Đi Đâu Cho Thiếp Theo Cùng,” Phạm Duy; PBN 19 #14

“Đi Từ Ruộng Đồng Bao La,” Duy Khánh; *DKh.TPh #1; với Duy Khánh, Mai Hương

“Điệu Buồn Phương Nam,” Vũ Đức Sao Biến; VS 6 #8; fade-out

“Điệu Lý Buồn,” Nhất Sinh; *NTKN #C6

“Độc Huyền,” Trần Trịnh; HN 14 #12; scattered accompaniment figure; “độc huyền” is another name for the đàn bầu

“Đôi Ngã Chia Ly” Khánh Băng; *MTPH #9

“Đồi Thông Hai Mộ” Hồng Vân; PBN 37 #8 và *SC.CTh #3

“Đời Nghệ Sĩ” ???; PBN 34 #9; entirely in cổ nhạc style

“Đưa Em Vào Hạ,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #8

• “Đưa Em Vào Hạ,” Trầm Tử Thiêng; *HL.ChT #1; với Chí Tâm; tân cổ

“Đừng Xa Rời Nhau,” Vũ Tuấn Báo; LV 6 #6

“Đường Sang Nhà Em,” ???; *MTPH #7

“Đường Về Hai Thôn,” Phạm Thế Mỹ; *PQ.UƯ2 #2; với Duy Khánh

“Em Còn Nhớ Huế Không,” Trần Quang Lộc; *NhH #8

“Em Đi Trôn Cỏ Non,” Bắc Sơn; PBN 26 #5; good rural folk style

“Em Vẫn Chờ Anh,” Phương Hồng Quế; *HLTCh #5

“Em Về Miệt Thứ,” Hà Phương; HLTCh #9

“Ga Chiều,” Lê Dinh; *HL.ChT #6; với Chí Tâm; tân cổ

“Gác Nhỏ Đêm Xuân,” Minh Kỳ, Lê Dinh; PBN 76 #B14

“Gặp Nhau,” Hoàng Thi Thơ; PBN 7 #1; với Tuấn Vũ

“Gõ Cửa,” Anh Bằng; *HL2 #4

“Gọi Em Là Đóa Hoa Sầu,” Phạm Duy; PD.archive; perf. in Huế style

“Gởi Em Chiếc Nón Bài Thơ,” Lê Việt Hoài; thơ: Sơn Tùng; *NhH #2

“Gửi Huế,” Huy Phương; *HL.Huế #6; với Hoài Nam

“Gửi Huế Thân Yêu,” Nguyễn Phú Yên; thơ: Tạ Nghi Lễ; *NhH #6

“Giận Hà Thương,” ???; PBN 36 #15; alternately slow (extended) and fast (saucy)

“Giận Mà Thương,” Trần Hoàn; *HL.Huế #1

“Gió Bấc,” Võ Thiện Thanh; PBN 89 #B1; w. Tâm Đoan; l.k. with “Lý Con Sáo Bạc Liêu” by Phan Ni Tấn

“Gió Thổi Bên Sông,” ???; TY 2 #11

“Giòng Đời,” Thu Việt; VS 9 #10

“Giọt Nước Mắt Ngả,” Ngô Thụy Miên; *HL.TNC #9

“Giờ Tí Canh 3,” Song Ngọc; VS 4 #3; với Vân Sơn

“Hạ Thương,” Hàn Châu; TY 3 #21; pentatonic minor; lyrics addressed to a person named “Hạ.” Exquisitely sung.

“Hai Kỷ Niệm Một Chuyến Đi,” Tuấn Khanh; CBN 2 #8

“Hai Lối Mộng,” Trúc Phương; PBN 98 #A4a; v. Thanh Tuyền

“Hai Mùa Noel,” Đại Phương Trang; GL #12; slow, sad, major-mode 6/8

“Hát Ru Tình Đời,” Thanh Sơn; TGC5 #B5

“Hận Tha La,” ???; HL.ChT #3; với Chí Tâm; tân cổ

“Hò Nện,” dân ca miến Bắc; VL 7 #8.1

“Hoa Học Trò,” Trần Thiện Thanh; *HL.TNC #4; với Tuấn Vũ

“Hoa Mười Giờ,” Đài Phương Trang; *CLHL.nv15 #7; tr. 75

“Hoa Thương Nhớ Ai,” Phạm Duy; *TĐT #8

“Hoa Trang Vườn Cũ,” Vũ Đức Sao Biển; HLTCh #8

“Hoài Cổ,” Thanh Sơn; PBN 83 #A11

“Hoàng Hôn Màu Tím,” Thế Hiển; PBN 35 #13

“Hỏi Huế Có Thương Không,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #4

“Hồn Quê,” Thanh Sơn; *NTKN #B8

“Huế Mù Sương,” Nguyễn Minh Khôi; CBN 2 #5

“Huế Như Dấu Lặng,” Hoàng Trang; *NhH #5

“Huế Thương,” Xuân Anh; *NhH #9

“Huế Và Em,” ???; *HL.Huế #9

“Huyền Sử Ca Một Người Mang Tên Quốc,” Phạm Duy; ThNg 10 #3

“Huyền Trân Tình Sử,” Bruce Đoàn; lời: Nhật Ngân; VB #9; 1st of 4 songs on Huyền Trân

“Hương Tóc Mạ Non,” Thanh Sơn; LV 9 #C9; v. Chí Tâm; cổ nhạc interludes

“Kể Từ Đêm Đó,” ???; *HL2 #10

“Kỷ Niệm Nào Buồn,” Hoài An; CBN 2 #7; appears as #6 on cover

“Kỷ Niệm Trong Tôi,” ???; *HL.AV #5

“Khi Mình Xa Nhau,” Anh Bằng và Lê Dinh; HN 1 #7

“Khóc Một Dòng Sông,” Đức Huy; PBN 33 #12

“Khóc Thầm,” Lam Phương; PBN 28 #14

“Khúc Ca Buồn,” n.n.q. (gypsy waltz warhorse); *HL.NgL #5

“Khung Trời Thương Nhớ,” Hà Phương; HLTCh #7

“Lâu Đài Tình Ái” Trần Thiện Thanh; thơ: Mai Chùng Tinh; PBN 17 #12; với Thái Châu

“Lẻ Bóng,” Anh Bằng; NBHPh #2

“Lòng Mẹ,” Y Vân; DD 11 #3

• “Lòng Mẹ,” Y Vân; *HL2 #2

• “Lòng Mẹ,” Y Vân; PBN 40 #6; partially sung only; mixed with cổ nhạc episodes

“Lòng Mẹ,” Hoàng Song Việt; vọng cổ; PBN 92 #A13; v. Hồng Nga

“Lời Giã Biệt,” Nguyễn Văn Đông; *HL.TNC #8

“Lời Tạ Tình,” Tuấn Khanh; PBN 31 #4; với Nguyễn Hưng; intense performance; H.L. uses minimal ornamentation here; interspersed spoken lines

“Lưu Bút Ngày Xanh,” Thanh Sơn, PBN 83 #A21b; v. Hoàng Oanh, Như Quỳnh; paired w. “Nỗi buồn Hoa Phượng”

“Lý Con Sáo Bạc Liêu,” Phan Ni Tấn; PBN 89 #B1; w. Tâm Đoan; l.k. with “Gió Bấc” by Võ Thiện Thanh

“Lý Lửa Gần Rơm”; ???; TY 2 #14; với Hoài Linh; comic dialogue

“Lý Thương Nhau”; dân ca miền Bắc; VL 7 #8.2

“Mai Lỡ Mình Xa Nhau,” Lưu Trần Lôi; PBN 45 #8 và *HLTCh #2; với Hoài Nam

“Mai Trở Lại Huế,” Nguyễn Cư; ThNg 32 #6; (1993)

• “Mai Trở Lại Huế,” Nguyễn Cư; *HL.TNC #2 (2000)

“Mắt Huế Xưa,” Quốc Dũng; lyrics: Đinh Trầm Ca; PBN 78 #A5

“Mấy Độ Thu Về,” ???; *DKhHL.nv #4; tr. 75

“Mẹ Dạy Con,” ???; PBN 14 #7; vọng cổ; tear-jerker

“Mẹ Hậu Giang,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #3

“Mình Mất Nhau Bao Giờ,” Lam Phương; *TrĐĐTh #4

“Mộng Sầu,” Trầm Tử Thiêng; MâyƠi #1; called “Mưa Trên Cây Sầu Đông,” on jacket; fine piece

“Mùa Sầu Riêng,” Hoàng Trang; *HL.ChT #2; với Chí Tâm; tân cổ

“Mùa Xuân Của Mẹ,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 85 #A5b; v. Chế Linh; paired w. “Cảm Ơn” by Nhật Ngân

“Mùa Xuân Hoa Đào,” ???; *MXHĐ #3

“Mùa Xuân Nào Ta Về,” Lam Phương; ThNg 32 #12; với Thái Châu, Phương Hồng Quế

“Muộn Màng,” Văn Tân Phát; PBN 1 #4; với Tân Phát; music crude but powerful

“Mưa,” Văn Phụng; PBN 93 #A26

“Mưa Đêm Ngoại Ô,” Đổ Kim Băng; ASIA 28 #9

“Mưa Nửa Đêm,” Trúc Phương; MâyƠi #3 và *HL.NgL #3

“Mưa Sài Gòn Mưa Hà Nội,” Phạm Đình Chương; thơ: Hoàng Anh Tuấn; PBN 17 #1 và *HL.AV #6; với Ái Vân; wr. 1956; captivatingly original

“Mưa Trên Cây Sầu Đông,” see “Mộng Sầu,”

“Mưa Sầu,” ???; *TYNh #7

“Mười Nặm Chuyện Cũ,” ???; MĐGL #2

“Mười Thương,” Phạm Đình Chương; CBN 2 #3

“Neo Đậu Bến Quê,” An Thuyên; *HL.Huế #7

“Niềm Vui Đơn Côi,” Lam Phương; *TrĐĐTh #2; với Elvis Phương

“Niệm Khúc Cuối,” Ngô Thụy Miên; PBN 6 #2

“Ninh Kiều Em Gái Cần Thơ,” Lâm Hoàng; TY 5 #10

“Nón Bài Thơ,” Trần Trịnh; *NhH #4

“Nỗi Buồn Gác Trọ,” Hoài Linh và Mạnh Phát; *HL.NgL #1

“Nỗi Buồn Hoa Phượng,” Thanh Sơn; PBN 83 #A21a; v. Hoàng Oanh, Như Quỳnh; paired w. “Lưu Bút Ngày Xanh”

“Nối Lại Tình Xưa,” Ngân Giang; *CLHL.nv15 #1; với Chế Linh; tr. 75

“Nỗi Nhớ Mênh Mông,” Bruce Đoàn; lời: Nhật Ngân; VB #11; với Chí Tâm (in role of role of Chế Minh); 3rd song in Huyến Trân quadrilogy.

“Nỗi Sầu Khôn Nguôi,” ???; *TYNh #9

“Nụ Hoa Nhỏ,” Nguyễn Cư; PBN 9 #4; wr. after 1975; major mode; adventurous, beautiful B section

“Nước Mắt Một Linh Hồn,” n.n.q.; lời: Phạm Duy; *PhD.MĐ #B8; Hương Lan

“Ngày Đá Đơm Bông,” Nhật Ngân; PBN 2 #11; captivating

“Ngày Em 20 Tuổi,” Phạm Duy; Nữ Ca 10; PD.archive

“Ngày Xưa Anh Nói,” Thanh Tuyền; *HL2 #9

“Ngày Xưa Lên Năm Lên Ba,” Duy Khánh và Trầm Tử Thiêng; *DKh.TPh #4; với Duy Khánh

“Ngẫu Hưng Ru Con,” Bảo Phúc và Anh Thoa; HN 8 #3

“Ngoại Ô Đèn Vàng,” ???; *HL.NgL #7

“Ngược Dòng Hương Giang,” Đức Trịnh; *HL.Huế #5

“Người Đã Phai Lòng,” Ngọc Sơn; VS 7 #14

“Người Nuôi Hy Vọng,” Ngân Giang; *SớmM #3

“Người Ở Lại Đưa Đò,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #1

“Người Trong Mộng,” ???; *TYNh #5; với Tuấn Anh

“Nhớ Huế,” Trần Long än; NhH #7

“Nhớ Người Ra Đi,” Phạm Duy; PBN 30 #2

“Như Đã Dấu Yêu,” Đức Huy; PBN 8 #9

“Như Đã Dấu Yêu,” Đức Huy; PBN 33 #7; với Nguyễn Hưng

“Như Gió Như Mây,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #9

“Như Lục Bình Trôi,” ???; LV 4 #16

“Như Một Cơn Mưa,” ???; *CLHL.nv15 #3; với Chế Linh; tr. 75

“Những Ngày Xưa Thân Ái,” Phạm Thế Mỹ; MâyƠi #5

“Quán Nửa Khuya,” Tuấn Khanh; *HL2 #3

“Quê Hương Bỏ Lại,” Tô Huyền Vân; PBN 32 #2

“Quê Hương Ngày Em Lớn,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #10

“Quê Hương Và Mẹ Hiền,” Văn Đắc Nguyên; PBN 38 #19

“Quê Hương Yêu Dấu,” Văn Đắc Nguyên; *HLTCh #10

“Quê Mẹ,” Thu Hồ; *HL2 #8

“Quê Quần,” Quy Sắc Đức Phí; ???; với Chí Tâm; nhạc cảnh (where?)

“Rất Huế,” Võ Tá Hân; thơ: Huỳnh Văn Dung; *HL.Huế #4

“Sa Mưa Giông,” Bắc Sơn; DD 7 #10

“Sao Không Thấy Anh Về,” Duy Khánh; *DKh.TPh #8; với Duy Khánh

“Sao Trời Lấp Lánh,” nhạc Hoa; *TYNh #1

“Sau Ngày Hành Quân,” ???; *MTPH #5

“Sầu Cố Đô,” Duy Khánh; *DKhHL.nv #11; tr. 75

“Tàu Đêm Năm Cũ,” Trúc Phương; PBN 98 #A4c; v. Thanh Tuyền

“Tấm Ảnh Không Hồn,” Lê Dinh, Hoài An; *CLHL.nv15 #11; tr. 75

“Tiễn Một Người Đi,” ???; *DKhHL.nv #6; tr. 75

“Tiễn Người Đi,” Lam Phương; PBN 88 #A7

“Tiếng Hò Miền Nam,” Phạm Duy; PBN 91 #B10; v. Minh Vương; tân cổ

“Tiếng Xưa,” Dương Thiệu Tước; DD 7 #9; magnificent perf.

“Tìm Quên,” ???; *TYNh #4

“Tình Bơ Vơ,” Lam Phương; *HL.ChT #8; với Chí Tàm; tân cổ

“Tình Đẹp Mùa Chôm Chôm,” Linh Phương Giang; TY 7 #24 và *TMPS11 #10; với Chí Tâm; tân cổ

“Tình Đẹp Như Mơ,” Lam Phương; *TrĐĐTh #3

“Tình Đời,” Minh Kỳ, PBN 15 #6; với Thái Châu; references to kiếp cầm ca; saxophone

“Tình Chàng Ý Thiếp,” Y Vân, PBN 43 #13 và HLTCh #4; lament of patiently waiting wife

“Tình Hè,” Lam Phương (?); *TrĐĐTh #9

“Tình Hoài Hương,” Phạm Duy; CBN 2 #4; Hương Lan

“Tình Nồng Cháy,” n.n.q. (famous, hackneyed gypsy waltz) *HL.TNC #10

“Tình Ngăn Đôi Bờ,” Lê Minh; LV 5 #16; với Thái Châu; “Trách mình phận nghèo…, …sông còn đấy mà người thương nào thấy…

“Tình Nghèo,” Phạm Duy; lời: Hồ Hán Sơn; *PhD4 #D10; với Duy Khánh

“Tình Mùa Hoa Đào,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #2

“Tình Sầu Biên Giới,” Hoàng Thi Thơ; *HL2 #1

“Tình Sử Của Huyền Trân Công Chúa,” Nhất Sinh; DD10 #C3

“Tình Thắm Duyên Quê,” Trúc Phương; *HL.ChT #7; với Chí Tâm; tân cổ

“Tình Thôn Dã,” ???; *TYNh #2

“Tình Trên Non Cao,” ???; *TYNh #8; với Tuấn Đạt

“Tình Yêu Đến Trong Giã Từ,” Nguyễn Ánh 9; NhtH 7 #12; minor mode 4/4

“Tình Yêu Gõ Cửa,” Trần Quý, ĐTNgY #A3

“Tình Yêu Như Bài Ca,” ???; *TYNh #6

“Tình Yêu Như Bóng Mây,” Sóng Ngọc; PBN 2 #2; mesmerizing perf. & arr.

“Tơ Duyên,” Nhất Sinh; TY 4 #21

“Tuổi Xa Người,” Từ Công Phụng; CBN 2 #9

“Tưởng Như Còn Người Yêu,” Phạm Duy; *HL.TNC #3

“Thà Như Giọt Mưa,” Phạm Duy; *HL.ChT #5; với Chí Tâm; tân cổ

“Tháng Sáu Trời Mưa,” Hoàng Thanh Tâm; CBN 2 #6; appears as #7 on video cover

“Thành Phố Buồn,” Lam Phương; *HL.ChT #4; với Chí Tâm; tân cổ

“Thầm Thì,” Trầm Tử Thiêng; thơ: Định Nguyên; *TrTTh #5

“Trả Nhau Ngày Tháng Cũ,” Trúc Phương; *NhH

“Trăng Sáng Vườn Chè,” Văn Phụng; TY 7 #16 và *TMPS11 #5

“Trăng Về Thôn Dã,” Hoài An; *PQ.UƯ2 #7

Trên Đỉnh Đau Thương, Lam Phương; *TrĐĐTh #7; với Elvis Phương; narrative song cycle on a tragic event in the highlands just before the fall of the south in 1975, comprising: 1) “Cánh Hoa Duyên Kiếp,” 2) “Tạm Biệt Đồng Bằng,” 3) “Thương Tiếc Cao Nguyên,” 4) “Vĩnh Biệt Người Tình”

“Trên Đỉnh Mùa Đông,” Trần Thiện Thanh; PBN 1 #8; slow waltz; pleasantly loping melody

“Trên Hoang Tàn Đổ Nát,” Trần Đình Quân; *TrĐQ #7

“Trong Cơn Hy Vọng,” Trầm Tử Thiêng; *TrTTh #2

“Trót Dại,” dân ca?; KH 6 #12

“Về Dưới Mái Nhà,” Xuân Tiên; PBN 15 #14; arr. has Latin flavor

“Về Quê,” Phó Đức Phương; *HLTCh #3

“Về Quê Ngoại II,” Hàn Châu; VS 4 #13

“Về Lại Đồi Sim,” Mã Thu Giang; LV 1 #15; wr. for Làng Văn

“Vòng Tay Chờ Đợi,” Lam Phương; *TrĐĐTh #8; arr. very pop; magnificent B sec­tion; attribution to L. Ph. uncertain; appears on a CD otherwise devoted to L.Ph.s songs

“Vòng Tay Giữ Trọn Ân Tình,” Đổ Kim Băng; MĐGL #4

“Vùng Trời Ngày Đó,” Lam Phương; PBN 28 #14

“Vỹ Dạ Đò Trăng,” Canh Tân; HLTCh #6

“Xin Cảm Ơn,” Trần Đình Quân; *TrĐQ #1

“Xin Cho Tôi Giấc Mộng Bình Yên,” ???; *HL2 #6

“Xin Giữ Trọn Tình Quê,” Duy Khánh; CBN 3 #1

“Xin Làm Chim Rừng Núi,” ???; PBN 5 #5; lovely tune

“Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người,” Tú Nhi; *MTPH #3

“Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; *HL.AV #1; với Ái Vân

“Xuân Học Trò,” Bruce Đoàn; lời Nguyễn Hà; VB #2

“Xuân Miền Nam,” Văn Phụng; PBN 85 #B13; v. Khánh Ly, Hoàng Oanh, Phương Hồng Quế

“Xuân Tình,” Tung Nhật; PA 12 #B6

“Xuân Tha Phương,” Nguyễn Cư; HL 5 #2; pentatonic; uninspired

“Yêu Ai Yêu Trọn Đời,” ???; *CLHL.nv15 #5

Hương Mơ

“Câu Hò Bên Bờ Hiền Lương,” Hoàng Hiệp; *MàuHĐ #8

Hương Thơ smoky mezzo-soprano; very young

“Đời Vẫn Buồn Xót Xa,” nh. ng. qu; lời Việt: Hương Thơ; PBN 23 #25

Hương Thủy Huế singer renowned in the 1950s; husky voice, fine vibrato; was good at singing the tango music of Hoàng Trọng.

Hương Thủy new, youngish singer; highly trained in operatic and folk music; emigrated to Australia; began to appear on PBN around 2005.

“Bà Mẹ Quê,” Phạm Duy; PBN 90 #B9a; v. Tâm Đoan

“Ca Dao,” Đặng Quang Vinh; PBN 72 #8; lyrics consist of rural ca dao

“Chuyện Người Con Gái,” Thái Hùng; PBN 99.5Diva #A19

“Đêm Giao Thừa Nghe Một Khúc Dân Ca,” Võ Đông Điền; PBN 76 #A10

“Đoản Xuân Ca,” Thanh Sơn; PBN 80 #B2; elaborately staged

“Em Đi Trên Cỏ Non,” Bắc Sơn; PBN 84 #B14; v. Hà Phương

“Em Về Miệt Thứ,” Hà Phương; PBN 81 #A3; ca dao couplet

“Hành Trình Trên Đất Phù Sa,” Thanh Sơn; PBN 73 #A14; với Tâm Đoan

“Hình Bóng Quê Nhà,” Thanh Sơn; PBN 77 #A8; v. Mạnh Quỳnh; vọng cổ added

“Hương Đồng Gió Nội,” Song Ngọc, PBN 74 #B8; với Như Loan, Bảo Hân

“Khúc Ca Ngày Mùa,” Lam Phương; PBN 88 #B2b

“Lý Quạ Kêu,” dân ca Trung bộ; PBN 98 #B12a

“Mẹ Vẫn Đợi Con Về,” Viễn Châu; PBN 79 #A12; v. Ngọc Đan Thanh; vọng cổ

“Ngày Hạnh Phúc,” Lam Phương; PBN 88 #A14; v. Tâm Đoan, Minh Tuyết, Ngọc Liên

“Ngợi Ca Quê Hương Em,” Thanh Sơn; PBN 94 #A6

“Phương Trời Xứ Lạ,” Lâm Hoàng; PBN 73 #B5; với Mạnh Quỳnh; interspersed with vọng cổ episodes by Mạnh Quỳnh.

“Rừng Lá Thay Chưa,” Huỳnh Anh, PBN 74 #A8; với Mạnh Quỳnh

“Sài Gòn Em Nhớ Ai?” Minh Vi; PBN 97 #C2; v. Duy Trường

“Sóc Sờ Bai Sóc Trăng,” Thanh Sơn; PBN 99 #A9b

“Tình Xuân,” Hoàng Song Việt; PBN 85 #A11; vọng cổ

“Thị Trấn Mù Sương,” Thanh Sơn; PBN 83 #A18; highland setting

“Thiếu Phụ Nam Xương,” Hoàng Song Việt; PBN 90 #A10; v. Mạnh Quỳnh; vọng cổ

“Thương Chị,” Nhật Ngân; PBN 96 #B8; v. Hà Phương

Hữu Châu

“Tình Đẹp Mùa Chơm Chơm,” Linh Phương Giang; DT #12; với Thanh Hằng

Hữu Nghĩa

“Can Chi Tui,” Dương Tiên Thu và Cô Phượng KL3 #5; với Hồng Vân

“Lên Chùa Cầu Duyên,” Vinh Sử và Giao Tiên; KL3 #13; với Thanh Lộc