Search for composers
Search song titles

Ca Sĩ, P

Tân Nhạc Singers, P

Home page
About Phạm Duy
Abbreviations key

Na Phương

“Món Quà Kỷ Niệm,” Y Vân; KL3 #10.1; với Chế Thanh

“Xuân Đẹp Làm Sao,” Thanh Sơn; KL3 #10.2; với Chế Thanh

Nam Lộc

“Một Mai Khi Trở Lại,” Nam Lộc; *KhL.Đ #5 và *NamL #5; với Khánh Ly

“Sài Gòn Vĩnh Biệt,” Nam Lộc; *NamL #1

Năm Châu tên thật: Nguyễn Thành Châu; a male cải lương star of the 1940s who also tried his hand at nhạc Tây and tân nhạc. He collaborated with Ái Liên in a performance of Guitare dếAmour for Béka recordings. He had an indifferent voice and technique and often sang lines incorrectly (acc. to Hồ Trường An)

Năm Phỉ cải lương performer of the 40s (?) and 50s. She had a goddaughter (nghĩa nữ) Túy Hoa and four adopted daughters, Kim Cương, Kim Hoàng, Ngọc Yến, and Xuân Lan whom she compelled to learn nhạc Tây and then tân nhạc. Túy Hoa, Kim Cương, and Kim Hoàng became particularly well-known.

NiNi low mezzo; semi-breathy; reasonable expression

“Chiều Một Mình Qua Phố,” Trịnh Công Sơn, ĐS4 #18; với Hạ Vy, Uyên Mi; nhịp-nhàng

“Đất Nước Lời Ru,” Phạm Duy; ĐS4 #1; với Uyên Mi, Quỳnh Hương, Hạ Mi; charming

“Mùa Thu Trong Mưa,” Trường Sa; ĐS2 #3; với Uyên Mi, Hạ Vi

“Những Bước Chân Âm Thầm,” Y Vân; ASIA 11 #1; với Vina Uyen Mi

“Pourquoi,” Hoàng Thi Thơ; HTT #18

“Tình Em Dại Khờ,” ???; HL 4 #25; song is a decent example of a nice genre

“Tôi Muốn Làm Cánh Chim Trời,” Linh Giang; TTD #9

Norm Burns

“Một Ngày Một Đời,” Phạm Duy; PD.archive; Eng. lyrics

Ngận Huệ tr. nước; mezzo soprano, thirty-something; thin penetrating voice; good ornamentation; low notes weak.

“Mùa Ta Không Có Nhau,” Hoàng Trang; PA 12 #A2

Nghi Văn

“Bài Tango Cuối Cùng,” Thái Hùng; ĐTNgY #B13; với Nhật Kim Anh, Như Ý

Ngọc Anh tr. nước

“Bài Không Tên Số 4,” Vũ Thành An; PBN 98 #15.1

“Chia Tay Tinh Đầu,” Nguyễn Ngọc Thiện; *CTTĐ #8

“Đôi Mắt,” Vũ Quang Trung; *ESĐ #6

“Đời Cay Đắng,” n.n.q.; lời Việt: Hữu Thanh *15 MN #12

“Giết Người Trong Mộng,” Phạm Duy; PBN 96 #A12

“Mơ Về Nơi Xa Lắm,” Phú Quang; lời: Thái Thăng Long; *PhQu3 #1

“Mùa Thu Chết,” Phạm Duy; PBN 99.5Diva #B16

“Nói Với Anh,” Phú Quang; *PhQu3 #4

“Ngọn Lửa Cao Nguyên,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #6, nhóm múa NHHB

“Romance 1,” Phú Quang; lời: Ý Nhi; *PhQu3 #8

“Tình Khúc Mong Manh,” Phú Quang; lời: Chu Hoạch; *PhQu3 #6

“Tình Yêu Là Mãi Mãi,” Tôn Thất Lộp; *CTTĐ #4

“Tháng Sáu Trời Mưa,” Hoàng Thanh Tâm; PBN 99 #B10

“Trong Ánh Chúp Số Phận,” Phú Quang; lời: Ý Nhi; *PhQu3 #9

“Trong Cơn Mưa,” Phú Quang; thơ: Phạm Văn Hải; *PhQu2 #5

Ngọc Anh younger sister of Khánh Ly; bây giờ có vẻ trung niên; hơi mập; plays role of Tú Bà in PBN 37 #4: “Trước Lầu Ngưng Bích.” Had a love affair with the novelist Văn Quang.

“Một Ngày Đã Qua;” ???; SBH #5

Ngọc Ánh

“Ai Sẽ Biết Trước,” Quốc Hùng; PBN 65 #22; với Quốc Hùng

“Bước Xuống Đời,” Trần Long än; *XTrNNg #1

“Khi Tình Yêu Đến,” Tô Hải; *XTrNNg #8

“Không Còn Ai,” Nguyễn Ngọc Thiện; PBN 58 #20

“Lang Thang Trên Đường Mưa Rơi,” Tuấn Khanh; PBN 56 #21

“Lý Ngựa Ô,” dân ca miền Nam; *ĐLQH #3

“Lý Quạ Kêu,” dân ca; *ĐLQH #11; sung by Thiên Trang in early 1970s

“Rock Con Diều,” Võ Thiện Thanh; PBN 55 #21

“60 Năm,” Y Vân; SN 4 #8; slow twist with dotted rhythms; party music; 1995 perf., Saigon

“Sóng Cuốn,” Quốc Hùng; PBN 60 #22; với Quốc Hùng

“Tiếng Sét Nơi Vườn Hoang,” Quốc Hùng; PBN 57 #14

“Tình Dấu Muộn Màng,” Nguyễn Khải Hoàn; PBN 62 #6; Ngọc Ánh

“Tình Xa Khuất,” Trường Huy; PBN 61 #23

Ngọc Bảo early northern male tân nhạc singer; made very popular recordings in the late 1940s of “Nương Chiều” by Phạm Duy and “Cô Tú” by Long Châu. Not a particularly skilled singer acc. to Hồ Trường An; came back from retirement as a singer in c. 1998.

“Bóng Chiều Xưa,” Dương Thiêu Tước; lời: Minh Trang; *Ng.Bảo #8

“Cô Hàng Cà-phê,” Canh Thân; *Ng.Bảo #5

“Chiều Vàng,” Nguyễn Văn Khánh; *Ng.Bảo #3

“Em Tôi,” Nguyễn Hữu Thiết; *VTh8 #4; listed as #11 on cover

“Ghen,” Trọng Khương; thơ: Nguyễn Bính; *VTh7 #10

“Gửi Người Em Gái,” Đoàn Chuẩn; *Ng.Bảo #6

“Lỡ Chuyến Đò,” Anh Việt; *Ng.Bảo #4

“Lời Du Tử,” Nguyễn Đình Phúc; *Ng.Bảo #10; sung by Phạm Duy in teahouses in the mid 40s; see Phạm Duy, Hồi Ký II, Ch. 5

“Một Thời Để Nhớ,” Văn Ký; lời: Nam Dân; *Ng.Bảo #11

“Mơ Hoa” Hoàng Giác; *Ng.Bảo #2

“Ngày Về,” Hoàng Giác; *MThGi2 #2

“Tiếng Hát Quay Tơ,” Tử Phác; *Ng.Bảo #9

“Thu Quyến Rũ,” Đoàn Chuẩn; lời: Từ Linh; *Ng.Bảo #7

Ngọc Bích low mezzo; daughter of Việt Hùng and Ngọc Nuôi; large mouth; particularly good at singing jazz numbers; began career with psychedelic music; gradually began singing more refined music; emmigrated to U.S. in 1990, rejoined family.

“Bài Không Tên Số 5,” Vũ Thành An; *NgB92 #4

“Đi Tìm Tình Yêu,” nh. ng. qu.; PBN 15 #10; VN-Eng. lyrics; compelling song

“Donết Speak,” nh. ng. qu.; VS 6 #5; Eng-VN lyrics; compelling song

“Giáng Ngọc,” Ngô Thụy Miên; *NgB92 #10

“Hero,” nh. ng. qu.; HN 11 #15; Eng-VN lyrics; accomplished blues-style perf.

“I Will Always Love You,” American; lời Việt: Lữ Liên; HN 10 #16; number begins with blues unaccompanied solo; Eng.-Việt lyrics; thick blues style maintained throughout

“Killing Me Softly With His Song,” American; LV 1 #18; very familiar

“Lặng Lẽ Nơi Này,” Trịnh Công Sơn; *NgB92 #6

“Mẹ Yêu Dấu,” n.n.q.; *BHCA #8; familiar gypsy waltz

“Mong Manh Cuộc Tình,” ???; *NgB92 #8

“Mưa Trên Biển Vắng,” ???; *NgB92 #2

“Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng,” Trịnh Công Sơn; *NgB92 #1

“Sao Đành Xa Nhau,” ???; *NgB92 #7

“Tình Nồng Cháy,” n.n.q.; *NgB92 #3; (famous, hackneyed gypsy walts)

“Tình Yêu Đắm Say,” ???; *NgB92 #9

“Tôi Đưa Em Sang Sông,” Nhật Ngân; *NgB92 #5

“The Power of Love,” lời Việt: Sĩ Đan; HN 9 #10; Ngọc Bích; looks 40-ish in 1994; brown hair, broad face; no subtlety here; belting tone production; unattractive song

“Unchained Melody,” American; PBN 14 #3; blues

Ngọc Cẩm part of a singing duo with her husband Nguyễn Hữu Thiết in Huế in the 1950s. They were known for their rendition of “Dân Ca Lúa Vàng” by Mặc Hy.

Ngọc Chánh

Ngọc Châu trong nước; a composer as well as singer

“Bay Vào Ngày Xanh,” Dương Thụ; *ML.CX #1; với Mỹ Linh, Băng Kiều

“Một Trời ím Dịu,” Dương Thụ; *ML.CX #6; với Mỹ Linh, Băng Kiều

“Mùa Thu Vàng,” Ngọc Châu; *Th3 #12

Ngọc Đan Thanh low mezzo soprano; pleasingly resonant and focussed voice; good style

“Công Cha Non Thái Sao Bằng,” Ngô Mạnh Thu; *BHCA #2

“Mẹ Vẫn Đợi Con Về,” Viễn Châu; PBN 79 #A12; v. Hương Thủy; vọng cổ

“Ngày Đầu Một Năm,” Trần Thiện Thanh; PBN 85 #A22b; v. Phương Hồng Quế; paired w. “Phút Giao Mùa”

“Phút Giao Mùa,” Trần Thiện Thanh; *PBN 85 #A22a; v. Phương Hồng Quế; paired w. “Ngày Đầu Một Năm”

“Tâm Hương Nhớ Mẹ,” Ngô Mạnh Thu; *BHCA #9

Ngọc Đán cải lương and tân nhạc singer of the 1950s and 60s; performed in various troupes, including: gánh Việt Kịch Năm Châu, gánh Bích Thuận, gánh Ngọc Kiều, gánh Phước Chung. In the Ngọc Kiều troupe she often sang tân nhạc with Hùng Cường.

Ngọc Điệp trong nước; young, fine mezzo-soprano; sings nhạc quê hương

“Chim Sẽ,” Lê Trung; SN 5 #13; Khmer piece; lyrics partly in Cambodian

“Đêm Tàn Bến Ngự,” Dương Thiệu Tườc; SN 2 #2; exquisite; continuous ornamentation; based on Huế folksong; wr. early 1950s

“Lý Áo Vá Quàng,” dân ca; *ĐLQH #12

“Lý Cây Khế,” dân ca; *ĐLQH #6

“Tình Thắm Duyên Quê,” Trúc Phương; SN 4 #4; với Đào Đức; rural; delightful, original

Ngọc Giao ten thật: Đỗ Đình Giao; He and his brother Đỗ Tuấn (Đỗ Đình Tuân) were sons of the revolutionary politician Đỗ Đình Đạo, who was poisoned by his wife Thụy An (she loved him, but had to obey orders from the Việt Minh). Had a fine voice and style with splendid high notes, but did not appear much on the stage. He was a high-ranking officer in the military police (quân cảnh). His wife, Mai Hân, separated from him after emmigration and became an announcer on a Vietnamese radio station in California. See “Đỗ Tuấn” for further details on family.

Ngọc Giàu (NSƯT) middle-aged in 2000; full of ornamentation

“Dạ Cổ Hoài Lang,” Cap Văn Lầu; DD9 #19; full of cải lương vocal manouvres

Ngọc Hà wide-range contralto; fine vibrato; one of the pioneers of tân nhạc; renouned for rumba style; retired from singing after finding a husband

Ngọc Hà young; soprano

“Liên Khúc Con Cóc,” ???; SN 4 #14; với Vân Tài; sings charmingly!

Ngọc Hạ high mezzo; piercing, focussed, rich voice; tight vibrato; square Cambodian face; intense delivery

“Ai Ra Xứ Huế,” Duy Khánh; PBN 73 #A4; với Quang Lê

“Bào Hát Ru Mùa Đông,” Dương Thụ; PBN 69 #12

“Bóng Chiều Xưa,” Dương Thiệu Tước; *KhTh #3

“Buôn Bấc Buôn Đầu,” dân ca; PBN #A20b; v. Trần Thái Hòa

“Buồn Tàn Thu,” Văn Cao; PBN 65 #9

“Con Thuyền Không Bến,” Đặng Thế Phong; *KhTh #4

“Còn Gì Nửa Đâu,” Phạm Duy; PBN 98 #A3a; v. Trần Thái Hòa

“Chiếc Lá Thu Phai,” Trịnh Công Sơn; *NgH.Em #1

“Dòng Sông Xanh” (Beautiful Blue Danube); Johann Strauss PBN 95 #A12

“Đánh Thức Tầm Xuân,” Dương Thụ; *NgH.Em #11

“Đêm Tàn Bến Ngự,” Dương Thiệu Tước; PBN 68 #9 và KhTh #2

“Đợi Chờ,” Thuận Yến; dựa vào thơ của Thế Hùng; *KhTh #5

“Đường Xưa,” Quốc Dũng; PBN 78 #A9

“Em Vẫn Như Ngày Xưa,” Trần Tiến; *NgH.Em #3

“Giã Từ Cố Đô,” Phạm Mạnh Cương; PBN 70 #5 và *PhMC #9

“Giọt Mưa Thu,” Đặng Thế Phong; *KhTh #7

“Hà Nội Đêm Trở Gió,” Trọng Đài; Thơ: Chu Lai; *NgH.Em #5

“Hà Nội Ngày Tháng Cũ,” Song Ngọc; PBN 74 #B7

“Họa Mi Hót Trong Mưa,” Dương Thụ; *NgH.Em #9

“Kiếp Nào Có Yêu Nhau,” Phạm Duy; PBN 98 #A3b; v. Trần Thái Hòa

“Không Thể Và Có Thể,” Pho Đức Phương; PBN 67 #4 và KhTh #1; electrifyingly sung!

“Lý Cây Đa,” dân ca miền Bắc; verses added by Phạm Duy; *KhTh #6

“Lý Răng Đen,” Trần Viết Tân; *KhTh #9

“Mái Đình Làng Biển,” Nguyễn Cường; PBN 63 #13

“Một Mình,” Thanh Tùng; *KhTh #8

“Mùa Xuân Của Mẹ,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 66 #7

“Nắng Có Còn Xuân,” Đức Trí; *NgH.Em #4

“Non Nước Hữu Tình,” Thanh Sơn; PBN 72 #10

“Người Về,” Phạm Duy; *NgH.Em #7

“Nhớ Nhau,” Tuấn Khanh; PBN 64 #7

“Phương Trời Xa Lạ,” Trần Quang Lộc; *NgH.Em #2

“Qua Cầu Gió Bay,” dân ca; PBN 96 #A20a; v. Trần Thái Hòa

“Quê Hương, Tuổi Thơ Tôi” Từ Huy; PBN 99 #B3

“Tình Hoài Hương,” Phạm Duy; PBN 71 #5

“Tình Lúa Duyên Trăng,” Hoài An; PBN 79 #B3; v. Quang Lê

“Tình Nghèo,” P.D.; lời: Hồ Hán Sơn; PBN 94 #A3; v. Quang Lê

“Tình Quê Hương,” Việt Lang; *NgH.Em #8

“Tóc Gió Thôi Bay,” Trần Tiến; *KhTh #11

“Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài,” Phạm Duy; PBN 79 #A3; v. Trần Thái Hòa

“Trăng Mờ Bên Suối,” Lê Mộng Nguyên; *KhTh #10

“Trăng Rơi Bên Hồ,” Nhật Trung; PBN 75 B10 and *NgH.Em #10

“Trên Đỉnh Phù Vân,” Phó Đức Phương; PBN 99.5Diva #B6

“Trở Về,” Châu Kỳ; *NgH.Em #6

“Trở Về Mái Nhà Xưa” (Come Back To Sorrento) n.n.q.; lyrics: Phạm Duy; PBN 73 A12; với Trần Thái Hoà

Ngọc Hải female

“Đường Nào Em Đi,” Hoàng Nguyên; PBN 6 #4

“Gọi Người Yêu Dấu,” Vũ Đức Nhiên; PBN 2 #4; Ngọc Hải

“Mây Trôi, Trôi Hết Một Đời,” Phạm Duy; ThNg 16 #1; about refugee suffering and loss

“Vĩnh Biệt Sài Gòn,” Lam Phương; ThNg 13 #15

Ngọc Hải fine baritone singer; authoritative and plentiful ornamentation; rich voice; com­poses as well as sings

“Chơm Chơm Hát Lý Qua Phà,” Vinh Sử và Đài Phương Trang; TĐ #1

“Mưa Qua Phố Vắng,” Hà Phương; DT #11; với Thạch Thảo

“Người Em Sầu Mộng,” Dzoãn Binh; thơ: Nguyễn Bính; DT #4

“Tình Đời,” Ngọc Hải; TĐ #4, unidentif. fem. singer; great song, greatly perf.; đàn bầu

“Tình Sử Của Nàng,” Đài Phương Trang; TĐ #9; với Kiều Loan

Ngọc Hồ tenor, young; able to quaver ornamentally

“Có Lẽ,” Kim Khánh; VS 9 #12

“Chút Tình Muộn Màng,” Quốc Vượng; VNVN 7 #24; Ngọc Hồ

“Đừng Ngăn Cách Giàu Nghèo,” Song Ngọc; *ThTrThĐ #9; finely sung

“Em,” Minh Thu; VS 11 #10; Ngọc Hồ; good singing over kích động acc.

“Hoa Ngọc Lan,” Huỳnh Nhật Tân, VS 6 #6; but comes after #12; ornaments alot; fade-out

“Làm Dâu Xứ Lạ,” Vinh Sử; lời: Diễm Nhi; *ThTrThĐ #1.2; với Thảo Sương

“Nét Son Buồn,” Nguyễn Nhật Huy; VNVN 7 #6

“Tìm Lại Cành Ngọc Lan,” Huỳnh Nhật Tân; VS/AC #2; erhu, đán bầu, minor pentatonic; composers “newest composition” in 1999; ornamentation

“Tình Bạc,” Ngọc Sơn; VS 8 #9

“Tình Yêu Đơn Phương,” Song Ngọc; VS 7 #4

“Thà Trắng Thà Đen,” Ngân Trang; *ThTrThĐ #1.1; với Thảo Sương; attrib. to Dương Tiến Thụ on skin

“Xa Rồi Hạnh Phúc Gian Nan,” ???; VS 17 #11; rural VN scenes in background

Ngọc Huệ mezzo-soprano; voice not bad, but prone to whispering. Settled in Australia, then came to California to make a living.

“Bóng Đêm,” ???; LV 6 #13

“Còn Nhớ Hay Quên,” Hoàng Thi Thơ; HTT #15

“Cuộc Tình Lỡ,” Mai Nguyễn; PBN 37 #17; với Don Hồ; sweet voice; a little like Ngọc Lan, but lower; D. H. whispers as usual.

“Chín Con Số Một Linh Hồn,” Quốc Dũng; HL 5 #11

“Chuyện Đoá Hồng,” nhạc Trung Hoa; LV 1 #10

“Gọi Tình Thiết Tha,” Quang Đạt; GọiTình #4

“Hoài Niệm Dấu Yêu,” Thế Hiển; PBN 53 #2; với Don Hồ

“Một Ngày Không Có Anh,” Y Vân; PBN 18 #4; minor mode; fragmented melody above kích dộng acconpaniment

“Mùa Thu Paris,” Phạm Duy; thơ: Cung Trầm Tưởng; TGC5 #2.2; với Duy Quang

“Mùa Thu Yêu Đương,” Lam Phương; PBN 22 #13; với Don Hồ

“Nỗi Nhớ Mùa Đông,” Phú Quang; TGC 2 #C3

“Nụ Tình Phai,” Quốc Dũng; LV 5 #2; slick, sad, pleasing

“Paris Có Gì Lạ Không Em?,” Ngô Thụy Miên; thơ: Nguyên Sa; TGC5 #2.1; với Duy Quang

“Prisoner,” Lan Nguyễn; lời Anh lẫn lời Việt; in PBN 16

“Thuyền Tình Trên Sông,” nhạc Hoa; lời Việt: Khúc Lan; PBN 34 #14; với Don Hồ

liên khúc Twist; PBN 17 #4; với Thái Tài; makes use of “Mộng Dười Hoa” by Phạm Đình Chương (opening strain; revved up) and “20-40” by Y Vân (third strain)

Ngọc Huyền female; trong nước; heavy southern accent; sings both cải lương and tân nhạc. performs in a wonderfully fresh, spontaneous-seeming manner

“Bài Ca Xuân,” Thanh Sơn; PA 12 #B3; sung plainly; song gives no scope for ornamentation.

“Chiều Qua Phố Cũ,” Thanh Sơn; DT #10

“Chuyện Tình Lan Và Diệp,” (1, 2, 3), Anh Bằng; DT #6; với Vũ Linh

“Dây Tơ Hồng,” dân ca miền Nam; SN 2 #5; với Linh Tâm; nhạc cảnh w. acting; charming

“Đêm Tiễn Biệt,” Tô Thanh Sơn; TĐ #8

“Điệu Ru Ca Tình Yêu,” Dương Tiên Thu; TĐ #2; với Sỹ Ben; Ng. H. wonderful in this piece

“Người Đi Ngoài Phố,” ???; NgHX #5; với Trọng Hữu; tân cổ giao duyên

“Sầu Cung Oán,” Ngọc Sơn; DT #14; với Sỹ Ben

“Thương Về Miền Trung,” Duy Khánh; NgHX #1; với Vũ Linh; tân cổ giao duyên

Ngọc Hương

“Bão Tình,” ???; *DTY #4

“Giáng Ngọc,” Ngô Thụy Miên; *DTY #10

Ngọc Lan Real name: Lê Thanh Lan; born 1956 in Nha Trang, the fifth of eight children in a well-to-do family. Active from early 1980s on. Appears in videos directed by Đặng Trần Thức, put out by Mây Productions. Has high, sweet voice w. tight vibrato, rich in all registers. Died spring 2001, of neurofibrosis (đa thần kinh hóa sợi). Elder sister, Lê Thao Chuyên, author of Bóng Mây and Giọt Nước Mắt Thủy Tinh, was shot dead by a thief c. 1993.

“Anh Về Với Em,” Trần Thiện Thanh; *ChTM #10

“Bài Tình Ca Cho Em,” ???; NgL46b #B4

“Bài Thơ Cuối Cùng,” Hoàng Thi Thơ; NgL46b #B1

“Bao Giờ Biết Tương Tư,” Phạm Duy và Ngọc Chánh; *NgL46b #B6

“Biết Đâu Nguồn Cội,” Trịnh Công Sơn; *NgL46b #B8

“Buồn,” Y Vân; HN 9 #2; regular heavy beat; tune has great vitality

• “Buồn,” Y Vân; Ngọc Lan Kỷ Niệm #10

“Cát Bụi,” Trịnh Công Sơn; *DTY #1; với Duy Quang; combined w. “Tình Xa”

“Con Đường Tình Ta Đi,” Phạm Duy; *NgL46b #C5

“Con Đường Tôi Về,” Lê Tín Hương; ASIA 12 #12

“Cơn Gió Thoảng,” Quốc Dũng; *DTY #6

“Cơn Mưa Trong Đời,” nhạc ng. q.; lời: Khúc Lan; PBN 35 #12

“Chỉ Có Thế Thôi,” ???; *NgL46b #D6

“Chiếc Lá Cuối Cùng,” Tuấn Khanh; *NgL46b #C7

“Chiều Một Mình Qua Phố,” Trịnh Công Sơn; Ngọc Lan Kỷ Niệm #8 and HN 6 #8

“Cho Em Quên Tuổi Ngọc,” Lam Phương; HN 16 #10 and Ngọc Lan Kỷ Niệm #20

“Chuyện Hẹn Hò,” Trần Thiện Thanh; *ChTM #5; nice

“Diễm Xưa,” Trịnh Công Sơn; *NgL46b #C1

“Đừng Xa Em,” ???; *NgL46b #D1

“Em Đã Yêu,” Quốc Anh; *NgL46b #D9

“Em Sẽ Cho Tôi Bầu Trời,” ???; *NgL46b #A10

“Em Vẫn Cần Anh,” Ngọc Trọng; HN 14 #A2; intensely romantic

“Em Vẫn Cần Anh,” Ngọc Trọng; Ngọc Lan Kỷ Niệm #14

“Em Về Nào Có Hay,” Hoàng Trọng Thụy; PBN 34 #15

“Gọi Người Yêu Dấu,” Vũ Đức Nhiên; *NgL 46b #C2

“Gởi Em Hành Lý,” Trầm Tử Thiêng; *LB #5

“Greensleeves,” old English; HN 11 #10; frightful.

“Giết Người Trong Mộng,” Phạm Duy; PD.archive; Ngọc Lan

“Hai Mươi Năm Tình Cũ,” Trần Quảng Nam; ASIA 14 #4; good perf.

“Hãy Đến Bên Em,” ???; *NgL46b #D7

“Hoa Học Tro,” Trần Thiện Thanh; thơ: Nhất Tuấn; *TPhSC #8; với Duy Quang

“Hoa Xuân,” Phạm Duy; *MXHĐ #10

“Hoang Vu,” Ngọc Sơn; *NgL46b #B11

“Hối Tiếc,” Trầm Tử Thiêng; *NgL46b #A6; wr. after 1985; cf. Phạm Duy, H.K. IV, p. 203

“Hỡi Người Tình,” ???; *NgL46b #C11

“Huyền Thoại Một Chiều Mưa,” ???; *HL.NgL #8

“Hư Ảo,” n.n.q.; MP 20 #2; sung very attractively over idiotic nhịp nhàng accomp.

“Kiếp Đam Mê,” Duy Quang; PBN 32 #16

“Khi Nàng Yêu,” ???; *NgL46b #D2

“Khóc Một Dòng Sông,” Đức Huy; ASIA 18 #14

“Khúc Luân Vũ Mùa Mưa,” ???; *BayĐ #6

“Lệ Đá,” Trần Trịnh; *NgL46b #A8

“Lời Thì Thầm,” ???; *NgL46b #A12

“Mắt Biếc,” Ngô Thụy Miên *NgL46b

“Mắt Lệ Cho Người,” Từ Công Phụng; ASIA 11 #9

“Mộng Du,” Phạm Duy; *BayĐ #1; highly original piece

“Một Giấc Mơ,” ???; *NgL46b #C6; Ngọc Lan

“Một Ngày Như Mọi Ngày,” Trịnh Công Sơn; *NgL46b #C4

“Mùa Hè Năm Ấy,” Khúc Lan; HN 3 #2

“Mùa Thu Cho Em,” Ngô Thụy Miên; *NgL46b #A11

“Mùa Xuân Trong Đôi Mắt Em,” Đức Huy; PBN 33 #4

“Nàng Thủy Tình,” Trịnh Công Sơn; *NgL46b #B5

“Nào Biết Nào Hay,” Trường Kỳ; ASIA 34 #22.3; với Kiều Nga, Trung Hành

“Nắng Chiều,” Lê Trọng Nguyên; *HL.NgL #4; charming!

“Nét Son Buồn,” Anh Bằng; *HL.NgL #10

“Nếu Một Ngày,” Khánh Băng; ASIA 34 #22.1; với Kiều Nga, Trung Hành

“Niềm Đau Của Cát,” Hoàng Thi Thơ; *HL.NgL #2

“Nỗi Buồn,” Văn Phụng; *NgL46b #A2

“Ngăn Cách,” Y Vân; *TPhSC #10; với Tuấn Vũ

“Ngậm Ngùi,” Phạm Duy; PD.archive

“Nghe Tiếng Muôn Trùng,” Trịnh Cộng Sơn; *NgL46b #A3

“Người Chết Trở Về,” ???; *NgL46b #C10

“Người Đi Qua Đời Tôi,” Phạm Đình Chương; thơ: Trần Dạ Từ; *NgL46b #A5

“Người Yêu Dầu,” ???; *NgL46b #C8

“Nhớ,” Trịnh Nam Sơn; HN 14 #21; với Trịnh Nam Sơn; song truly swings

“Nhớ,” Trịnh Nam Sơn; Ngọc Lan Kỷ Niệm #15

“Những Con Mắt Trần Gian,” Trịnh Công Sơn, *NgL46b #A7

“Quên Nhau Chẳng Đành,” ???; *NgL46b #C3

“Ru Ta Ngậm Ngùi,” Trịnh Công Sơn; *NgL46b #B10

“Sống Bên Nhau,” ???; *NgL46b #D3

“Ta Yêu Nhau,” Ngọc Trọng; HN 15 #A1

“Ta Yêu Nhau,” Ngọc Trọng; Ngọc Lan Kỷ Niệm #16

“Tàn Phai,” ???; *BayĐ #9

“Tình,” Văn Phụng; *NgL46b #B9

“Tình Đã Bay Cao,” ???; *NgL46b #B7

“Tình Đầu Tình Cuối,” Trần Thiện Thanh; Ngọc Lan Kỷ Niệm #7

“Tình Là Thế Đó,” ???; *NgL46b #D8

“Tình Ngàn Năm Còn Nhớ,” ???; *BayĐ #4

“Tình Nhớ,” Trịnh Công Sơn; *NgL46b #B2

“Tình Phụ,” Đỗ Lễ; *NgL46b #B3

“Tình Yêu Đó,” ???; *NgL46b #D4

“Tôi Đi Tìm Lại Một Mùa Xuân,” Đoàn Nguyên; *MXHĐ #6

“Tuổi Biết Buồn,” Phạm Duy; *PhD.MĐ4 #C1

“Tuổi Thần Tiên,” Phạm Duy; *PhD.MĐ4 #A3; lovely perf,

“Thà Như Giọt Mưa,” Phạm Duy; thơ: Nguyễn Tất Nhiên; *NgL46b #B12

“Thôi,” Nguyễn Long và Y Vân; ASIA 34 #22.2; với Kiều Nga, Trung Hành

“Thu Sầu,” Lam Phương; *HL.NgL #6

“Thư Gửi Cha Noel,” ???; *NgL46b #D10

“Trái Tim Ngục Tù,” Đức Huy; HN 10 #4

• “Trái Tim Ngục Tù,” Đức Huy; Ngọc Lan Kỷ Niệm #11

“Ước Hẹn,” ???; *NgL46b #C9

“Ướt Mi,” Trịnh Công Sơn; *GiNM #3

“Và Con Tim Đã Vui Trở Lại,” Đức Huy; Ngọc Lan Kỷ Niệm #2

“Và Con Tim Đã Vui Trở Lại,” Đức Huy; HN 2 #1

“Về Cõi Hư Vô,” ???; *NgL46b #D5

“Về Đây Em,” Trịnh Nam Sơn; PBN 31 #2; understated perf.

“Vết Thương Cuối Cùng,” Diên An; *NgL46b #A9

“Xin Mặt Trời Ngủ Yên,” Trịnh Công Sơn; *NgL46b #A1

“Xin Tự Hiểu Mình,” ???; *BayĐ #3; với Như Mai

“Xin Thời Gian Ngừng Trôi,” nhạc ngoại quốc; lời: Nhật Ngân; HN 7 #9; beautifully performed.

“Yêu Nhau Đi,” Trường Kỳ; ASIA 34 #22.4; với Kiều Nga, Trung Hành

Ngọc Lễ young; primarily a composer

“Con Gái,” Ngọc Lễ; DD 3 #11; với Phương Thảo

“Cho Tôi Xin Em Đứa Con Trai,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #7; với Trần Tiến

“Đồng Xanh,” Lê Hựu Hà; SN 5 #7; với Phương Thảo

“Hãy Yêu Nhau Đi,” Trịnh Công Sơn; TCS CD #2; với Phương Thảo

“Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #6; với Phương Thảo; extremely enterprising and complex acc. w. double guitar duo and lute; perf. as a slow, sadly introspective piece

“Xa Rồi Tuổi Thơ,” Ngọc Lễ; SN 4 #10; với Phương Thảo

Ngọc Liên f.; new; good

“Bước Chân Chiều Chủ Nhật,” Đỗ Kim Bằng; PBN 91 #B13a

“Cỏ Úa,” Lam Phương; PBN 95 #A15a

“Chỉ Riêng Em Hiểu,” Tùng Giang; PBN 78 #B8

“Giọt Nước Mắt Ngả,” Ngô Thụy Miên; PBN 90 #B7a

“Hãy Trả Lời Em,” Tuấn Nghĩa; PBN 79 #B4; v. Thế Sơn

“Hơi Thở Mùa Xuân,” Bảo Chấn và Dương Thụ; PBN 85 #A18

“Lời Hát Kinh Cầu,” Minh Châu; PBN 81 #A4

“Mong Chờ,” Tường Văn; PBN 93 #B15

“Ngàn Thu Áo Tím,” Vĩnh Phúc và Hoàng Trọng; PBN 84 #A3; v. Loan Châu

“Ngày Hạnh Phúc,” Lam Phương; PBN 88 #A14; v. Tâm Đoan, Hương Thủy, Minh Tuyết

“Rước Xuân Về Nhà” Nhật Ngân; PBN 80 #A9

“Tình Bơ Vơ,” Lam Phương; PBN 88 #B11b; v. Trần Thái Hòa; paired w. “Trăm Nhớ Ngàn Thương”

“Tình Mộng” Nguyễn Ngọc Thạch; PBN 82 #A5

“Tình Yêu Vội Đi,” Đức Huy; PBN 87 #A19

“Trăm Nhớ Ngàn Thương,” Lam Phương; PBN 88 #B11a; v. Trần Thái Hòa; paired w. “Tình Bơ Vơ”

Ngọc Loan singing contestant from New Haven; 26 years of age in 2007

“Bức Tâm Thư,” Lam Phương; PBN 88 #A9; v. Như Loan

“Thương Nhớ Người Dưng,” Nguyễn Nhất Huy; PBN 86 #A8; very lovely song and perf.

“Nỗi Buồn Chim Sáo,” Đinh Trầm Ca và Huỳnh Ngọc Đông; PBN 87 #A8; performance a little constricted

“Chồng Xa,” Võ Thiện Thanh; PBN 87 #B5; v. Tâm Đoan, Văn Phi Thông

Ngọc Long younger brother of Ngọc Anh; had a particularly fine bass voice similar to that of Duy Trắc; was blind in one eye, often wore dark glasses

“Bên Kia Sông,” Nguyễn Đức Quang; *PQ.DKh #4

“Dạ Khúc,” Nguyễn Mỹ Ca; *PQ.DKh #2

“Đồn Vắng Chiều Xuân,” Trần Thanh; *PQ.NhTCh #1

“Màu Áo Em Xưa,” Thanh Trong; *PQ.DKh #12

“Mùa Thu Cho Em,” Ngô Thụy Miên; *PQ.DKh #7

“Thu Hát Cho Người,” Vũ Đức Sao Biển; *PQ.DKh #8

Ngọc Minh mezzo-soprano w. good ornamentation. was a regular performer at the phòng trà Đêm Mầu Hồng in the early 1970s. Performer on Hollywood Night 10.

“Cho Người Tình Lỡ,” Hoàng Nguyên; *PQ.TQ2 #3

“Hành Trang Giã Từ,” Trường Sa; MM 1 #4; leisurely major-mode 4/4; accordian; soldiers departing for war; continuous military images

“Mùa Xuân Đầu Tiên,” Tuấn Khanh; *MXCM #5

“Người Di Tản Buồn,” Nam Lộc; PBN 49 #19

“Tiếng Hát Nửa Vời,” Trần Trịnh; MM3 #7

Ngọc Nuôi cải lương and tân nhạc singer of the 1950s and 60s; wife of Việt Hùng. In intervals between cải lương scenes, Việt Hùng would sing military songs or upbeat happy songs, while Ngọc Nuôi would sing melodious romantic songs.

Ngọc Nga She was the younger sister of the movie actress Mai Trâm, who starred in the film Chúng Tôi Muốn Sống, directed by Vĩnh Noãn. She and her two sisters (Mai Trâm, Ngọc Nga, Ngọc Thoa) were known as the tam mỹ, “three beauties” of Hà Nội. She often sang with Thái Hằng and Ánh Tuyết in the ban nhạc directed by Ngọc Bích. Remained somewhat crippled throughout her life due to a failed suicide attempt (a leap from a tree). She eventually gave up singing and became an announcer for đài Sài Gòn, like Minh Diệu and Minh Tân.

Ngọc Nhung

“Dậy Lửa Thái Bình,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #11; với Nguyệt Ánh, Nguyễn Hữu Nghĩa

Ngọc Phu Singer and movie actor; career began c. 1960; was very handsome and had fine stage presence, but his voice was ordinary. He specialized in calypso numbers such as Banana Boat Song; and wore a sort of magician’s costume on stage; appeared in many films directed by Trần Văn Trạch; he and Ngọc Đức became well-known for their skill in playing secondary male roles. He also achieved some success as a photographer; appeared as show host in Paris By Night 14.

Ngọc Quỳnh trong nước; young; mezzo-soprano; ornaments a little

“Bản Đàn Xuân,” Lê Thương; HCN #5

“Một Ngày Tình Đến,” nhạc ngoại quốc?; CNX #B4; với Kim Thoa; trite catchy tune

“Ngày Xưa,” Tô Vũ; HCN #10 và *KiếpH #4; quiet, intense perf.

“Tím Một Đường Hoa,” Huy Thục; thơ: Nguyễn Linh; *DQ.NgL #7

Ngọc Sơn tr. nước; high baritone crooner; also a prolific songwriter

“Tình Cha,” Ngọc Sơn; AS.2001 #14

“Tình Yêu và Phiền Muộn,” Thanh Vũ; PA 12 #A5 (but piece listed on jacket as “Tình Vội,” by Đynh Trầm Ca

Ngọc Sơn young pudgy tenor; composer; works in many styles, including cải lương, traditional-rural, rock-jazz, and pop-rock; extremely talented

“Ai Lên Xứ Hoa Đào,” Hoàng Nguyên; LV 8 #11; với Yến Khoa; wr. later 1950s

“Anh Cho Em Mùa Xuân,” Nguyễn Hiền; thơ: Kim Tuấn: LV 8 #6.2; với Đinh Văn, Chế Thanh

“Anh Không Muốn Xa Em,” ???; *NgS #A9

“Bỏ Phố Lên Rừng,” Chây Kỳ; *NgS #A8

“Câu Hát Tình Quê,” Trần Quang Lộc; *NgS #A6

“Cây Cầu Dừa,” ???; *NgS #C4

“Con Tim Dại Khờ,” ???; *NTKN #C7 và *NgS B14

“Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè,” Bắc Sơn; NgS #A5

“Chiều Tiễn Đưa,” ???; *NTKN #D6

“Cho Vừa Lòng Em,” ???; *NgS #B2; a lovely piece in Huế style; not the piece by Nhật Ngân

“Chôm Chôm Lý Qua Phà,” ???; *NgS #D13

“Chuyện Tình Hoa Bướm,” ???; *NTKN #C3

“Dù Tình Yêu Đã Mất,” Hoàng Nhạc Đô; *NgS #C10

“Dư Âm Mùa Xuân,” Thanh Sơn; LV 8 #6.4; với Đinh Văn, Chế Thanh

“Đêm Buồn Phố Thị,” ???; *NgS #C2

“Đêm Cuối,” Ngọc Sơn; *NgS #A2

“Đêm Tóc Rối,” ???; *NgS #C11

“Điệu Buồn Phương Nam,” Vũ Đức Sao Biển; *NgS #C9

“Điệu Hò Phu Thê,” ???; *NgS #A11; dân ca?

“Đón Xuân Nay, Nhớ Xuân Xưa,” Châu Kỳ; LV 8 #6.3; với Đinh Văn, Chế Thanh

“Đổi Thay,” ???; *NgS #D8

“Em Bỏ Dòng Sông” ???; *NgS #D14

“Em Đã Quên Một Dòng Sông,” Trúc Hồ; *NgS #A7

“Gọi Tình Xưa Thức Dậy,” ???; *NTKN #D8

“Gợi Nhớ Quê Hương,” Thanh Sơn; *NgS #C12

“Giận Hờn,” Ngọc Sơn; *NgS #C1

“Giận Hờn 2,” Ngọc Sơn; *NgS #C3

“Giọt Mưa Khuya,” ???; *NTKN #C15

“Hạ Thương,” Hàn Châu; DT #1

“Hát Nữa Đi Em,” Phố Thu; *NgS #A4; với Yến Khoa

“Hát Ru Tình Đời,” Thanh Sơn; *NgS #D3

“Hoài Cổ,” ???; *NgS #B12

“Hoàng Hôn Màu Tím,” Thế Hiển; *NgS #D7

“Kẻ Đau Tình,” Quốc Dũng; *NgS #B9

“Khi Tình Đã Xa,” ???; *NTKN #C11 và *NgS #C5

“Khúc Tình Nồng,” Ngọc Sơn; LV 10 #C1; rock-jazz mixture

“Lòng Mẹ 2,” Ngọc Sơn; *NgS #A10

“Lối Thu Xưa,” Quốc Dũng; *NgS #A13

“Lời Nói Dối Cuối Cùng,” ???; *NgS #D2

“Lời Tỏ Tình Dễ Thương,” ???; *NgS #D4

“Mong Em Còn Ngày Mai,” ???; *NgS #C14

“Một Giấc Mơ Buồn,” ???; *NTKN #B13 và *NgS #B4

“Một Thuở Đam Mê,” Thanh Sơn; *NTKN #D2

“Mùa Xuân Xôn Xao,” Hàn Châu; LV 8 #6.1; với Đinh Văn, Chế Thanh

“Mười Năm Chờ Đợi,” ???; *NgS #A14

“Nếu Có Yêu Tôi,” Ngọc Sơn; LV 8 #21

“Nỗi Buồn Hoa Phượng,” Thanh Sơn; *NgS #D12

“Nước Mắt Mẹ Hiền,” Ngọc Sơn; TCDM #10 và *NgS #B7

“Ngại Ngùng,” Quốc Dũng; *NgS #D6

“Ngày Xưa Anh Nói,” Thanh Tuyền; *NgS #B5; wr. 1966

“Người Như Đã Mơ,” ???; *NgS #B8; with unident. female singer, very nice piece

“Người Thương Kẻ Nhớ,” Vinh Sứ; *NTKN #D14 và *NgS #D1

“Nhớ Mẹ,” (either Đức Quỳnh or Lê Minh Đảo); *NgS #B6

“Những Đêm Lạnh,” ???; *NgS #B3

“Ông Lái Đò,” Hiếu Nghĩa; DT #8

“Qua Ngõ Hẹn Xưa,” ???; *NTKN #B13

“Ru Lại Tình Gần,” ???; *NgS #B10

“Ru Nửa Vầng Trăng,” Huy Phương; *NTKN #C13 và *NgS #D9

“Sầu Tình,” ???; *NTKN #C1

“Sớm Nhớ Chiều Thương,” ???; *NTKN #C5

“Tiễn Em Về Miến Đất Lành,” ???; *NgS #A12

“Tình Bạc,” Ngọc Sơn; *NgS #B13

“Tình Cha,” Ngọc Sơn; *NgS #B1

“Tình Dại Khờ,” Ngọc Sơn; LV 10 #A11; với Yến Khoa; cổ tân giao duyên; cổ nhạc: Viễn Châu

• “Tình Dại Khờ,” Ngọc Sơn; *NgS #A1

“Tình Khóc,” ???; *NgS #D11

“Tình Mẹ,” ? Ngọc Sơn ?; *NgS #A3

“Thuở Ban Đầu,” Phạm Đình Chương; *NgS #D10

“Trả Lại Thời Gian,” ???; *NgS #C8

“Trái Tim Khô,” ???; *NgS #D5

“Trăng Hờn Tuổi,” ???; *NgS #C7

“Vẫn Còn Yêu Em,” Ngọc Sơn và Hoàng Trang; DT #15

“Vầng Trán Suy Tư,” ???; *NgS #C13

“Vui Trong Ngày Cuối,” ???; *NgS #C6

“Xóm Vắng,” ???; *NTKN #D10

“Yêu Dân Tộc Việt Nam,” ???; *NgS #B11

“Yêu Em,” Ngọc Sơn; GS #17; fluffy; light rock, calypso-ish acc.

Ngọc Tân good baritone voice w. vibrato; 40-ish in 1997; severe, studious face

“Cung Đàn Xưa,” Văn Cao; *VC.TKh #5; Ngọc Tân

“Hà Nội Và Tôi,” Lê Vinh; GS #19; slow, melancholy melody; quasi strumming chordal acc. on out-of-tune piano w. melodramatic interludes

“Hương Biển,” Đỗ Dũng; thơ: Nguyễn Linh; *DQ.NgL #10

“Ngẫu Hứng Lý Qua Cầu,” Trần Tiến; *DCTY #10; obnoxious arr.; title appears as “Tùy Hứng…”

“Nhớ Trung Du,” Vân Trung; thơ: Nguyễn Linh; *DQ.NgL #6

“Thư Tình Cuối Mùa Thu,” Phan Huỳnh Điểu; *Th3 #14

“Trương Chi,” Văn Cao; *VC.TKh #8

Ngọc Toàn male cải lương singer of the 50s who did tân nhạc; with Kim Chung sang “Chiều” by Dương Thiệu Tước in the play Tình Vương Ý Nhạc by Hoàng Lan.

Ngọc Thanh early; wife of Đức Quỳnh; trained to sing by him; made recordings for Asia c. late 40s; died of childbirth complications after separating from Đức Quỳnh.

Ngọc Thành young; baritone; thin, elongated physiognomy; singing somewhat traditional in style, though not rich in ornamentation.

“Bạc Trắng Tình Đời,” Ngọc Thành; TGC 2 #7; melancholy andante 2/4 ballad of rejection

“Lời Ru Tình Đầu,” Ngọc Thành; TGC 3 #13

“Nỗi Nhớ Bên Đời,” Ngọc Thành; TGC 4 #21

“Tình Bình Trăm Năm,” Ngọc Thành; TGC 1 #B7

Ngọc Thúy New singer (1993); introduced to Thúy Nga Center by Hương Lan; appeared in Paris By Night 22. Based in Atlanta; mezzo soprano; smoky voice

“Con Gái,” Ngọc Lễ; LV 2 #9.1; Ngọc Thúy

“Đã Quên Thật Sao?,” Phươn g Uyên; VNVN 7 #14

“Đèn Khuya,” Lam Phương; PBN 22 #16; với Phương Loan, Mỹ Lan

“Đoàn Người Lữ Thứ,” Lam Phương; PBN 22 #16; với Phương Loan, Mỹ Lan

“Đừng Chạy Trốn Tình Yêu,” nh. ng. qu.; VS/AC #3; kích động, but has charm and variety

“Hạnh Phúc Bất Chợt,” Huỳnh Nhật Tân; PBN 26 #16; wr. 1993; formulaic but inoffensive

“Hãy Hát Lên Tình Yêu,” Trầm Tử Thiêng; TrTh 3 #1; với Đức Phương, Yến Mai

“Lời Biệt Ly,” nhạc Tàu; TrTh 4 #22; very Chinese; good strong performance; chopstick hairdo; song seems familiar

“Mình Mất Nhau Bao Giờ,” Lam Phương; PBN 28 #17; với Don Hồ

“Mộng Đẹp Dang Dở,” nhạc Hoa; TrTh 3 #17; minor pentatonic; slow kích động; begins with ascending & descending scale figure; Việt lyrics

“Nắng Đẹp Việt Nam,” Lam Phương; PBN 28 #2; với Phương Loan, Mỹ Lan

“Ngày Tạm Biệt,” Lam Phương; PBN 22 #16; với Phương Loan, Mỹ Lan

“Những Bước Chân Âm Thầm,” Y Vân; PBN 29 #4; với Bảo Hân, Phi Phi

“Tiễn Người Đi,” Lam Phương; PBN 22 #16; với Phương Loan, Mỹ Lan

“Tình Em Trao Anh,” nh. ng. qu.(?); PBN 25 #3; noisy Latin American number

“Tình Như Giấc Mơ Hoang,” nhạc Hoa; VS 15 #4; major mode; ornamental

“Tình Yêu Còn Đó Nỗi Buồn,” Huỳnh Nhật Tân; CA DAO 2 #18

“Và Em Còn Mãi Cô Đơn,” Huỳnh Nhật Tân, VS 6 #2; monotonous, jazzy

Ngọc Trọng younger brother of NNN; nice high baritone voice; serious bespectacled countenance; primarily a composer

“Đêm Cô Đơn,” Ngọc Trọng; PBN 17 #11 và *NgTr #1; accompanies self on guitar; wr. 1991

“Đêm Cuối Bên Nhau,” Ngọc Trọng; *NgTr #2; wr. 1989

“Đêm Yêu Thương,” Ngọc Trọng; *NgTr #8; wr. 1990

“Kỷ Niệm Gặp Gỡ,” Ngọc Trọng; *NgTr #3; wr. 1988

“Khung Trời Xưa,” Ngọc Trọng; *NgTr #4; wr. 1986

“Lời Đắng Cho Cuối Tình,” Ngọc Trọng; MM 3 #6

“Một Đời Hỡ Hùng,” Ngọc Trọng; *NgTr #10; wr. 1989

“Ngày Bên Nàng,” Ngọc Trọng; *NgTr #7; wr. 1986

“Phong Ba,” Ngọc Trọng; *NgTr #5; wr. 1985

“Sầu Vương Khói Mây,” Ngọc Trọng; PBN 23 #19 và *NgTr #6; wr. 1993 for PBN 23; minor mode; slow; saxophone

“Tình Trong Dĩ Vãng,” Ngọc Trọng; *NgTr #9; wr. 1988

Ngọc Yến soprano; middle-aged; fine feeling for ornamentation, but technique unsteady

“Câu Hát Bóng Sen,” Thanh Trúc; *CĐVĐ #8

“Lý Con Sáo Sang Sông,” dân ca Nam Bộ; DC3M #9

“Tiếng Xưa,” Dương Thiệu Tước; Huế folksong; SN 4 #3 và *ThM #6

Ngô Quang Minh singing contestant; from Paris; deep resonant voice

“Đêm Đông,” Nguyễn Văn Thương; PBN 87 #B; bonus song; slow; words well-articulated

“Lá Đổ Muôn Chiều,” Đoàn Chuẩn và Từ Linh; PBN 86 #B4

Nguyên Khang deep baritone; wide bony face

“Đêm Cô Đơn,” Nguyễn Nhật Huy; TGC 3 #10

“Đợi Chờ,” Phạm Đình Chương và Trần Nhật Bằng; HL 5 #24

“Khi Đêm Dài Đổ Xuống,” Trịnh Nam Sơn; *TrNS #6

“Rượu Buồn Ta Uống Cho Ta,” ???; HĐ 3 #6

“Tìm Về Chốn Hoang Vu,” Bruce Đoàn; lời: Nguyễn Hà; VNVN 7 #7

“Tình Nào Phai Dấu,” Trịnh Nam Sơn; *TrNS #8

“Xin Còn Gọi Tên Nhau,” Trường Sa; TGC 1 #C3; minor mode romantic ballad; gets immediately under skin and stays there

Nguyên Quang

“Bổn Tinh,” Hoàng Thi Thơ; WN 1 #7; với Văn Chung, Mai Lệ Huyên; humorous; rap effect aimed at

Nguyên Vũ

“Trái Tim Nhiều Ngăn,” Trần Tiến; *DCTY #9

Nguyễn Anh Huy baritone crooner

“Chiếc Lá Mùa Đông,” n.n.q; lời Việt: Khúc Lan; GL #10

Nguyễn Chánh Tín career began in early 1970s; won a Saigon singing prize while in high school (he attended the Mạc Đĩnh Chi school) and was selected by Dương Thiệu Tước to be a member of his performing group. He starred in the movie Đời Chưa Trang Điểm, directed by Hoàng Vĩnh Lộc.

Nguyễn Hiền

Nguyễn Hoàng Đoan

Nguyễn Hoàng Hương

“Kỷ Niệm,” Phạm Duy; PD.archive

“Ngày Đó Chúng Mình,” Phạm Duy; PD.archive

Nguyễn Hùng p. 270. Member of Group Club O’Noodles; appeared in Hollywood Night 9.

Nguyễn Hưng grew up in Sài Gòn; youngest son of the actress and dancer Ánh Tuyết, who appeared as Tào Thị in the movie Phạm Công Cúc Hoa. Started performing on stage in 1970; emigrated to Canada in 1992; appeared in PBN 26; runs a store in Toronto called Thục Hiền, his wife’s name.

“Ai Về Sông Tương,” (1940s) Thông Đạt; PBN 59 #4

“Bài Không Tên Số 15,” Vũ Thành An; PBN 64 #13

“Bến Thượng Hải,” Nhật Ngân; PBN 43 #8; với Như Quỳnh; name of piece is also the name of a phim bộ Hồng Kông; music has distinct Chinese character; very strong piece.

“Bông Hồng Cài Áo,” Phạm Thế Mỹ; lời: Thích Nhất Hành; PBN 40 #2

“Buồn Ơi, Xin Hãy Quên,” Hoàng Trọng Thụy; PBN 29 #9; với Ái Vân

“Buồn Vương Màu Áo,” Ngọc Trọng; PBN 77 #A17

“Café Một Mình,” Ngọc Lề; PBN 46 #12; với Bảo Ngọc

“Con Gái Bây Giờ,” Quốc Hùng; PBN 46 #22

“Còn Lạnh Lỗi Cô Đơn,” Nhật Ngân; PBN 38 #9

“Chỉ Riêng Mình Ta” (“Love Potion No. 9”); nh. ng. qu.; PBN 45 #22; a rock no.; dates from 1960s.

“Chiều Phi Trường,” Lê Uyên Phương; PBN 54 #6; với Don Hồ, Thế Sơn

“Chờ Một Tiếng Yêu,” Lê Hựu Hà; PBN 58 #21

“Chuyện Làm Dâu,” Võ Thiện Thanh; *CLD #10; với Phi Nhưng

“Dối Trá,” Tuấn Khanh; PBN 54 #7; với Lưu Bích

“Đầu Xuân Linh Chúc,” Hoài Linh và Tấn An; PBN 85 #B5; great melody

“Đêm Đông,” Nguyễn Văn Thương; PBN 94 #B4; inept kích động arr

“Đêm Nguyện Cầu,” Lê Minh Bằng; PBN 26 #12; jazzy, dragging rhythm; first app. of Ng. H. in PBN; moustache; interview; at first was only a dancer; became singer after 75.

“Đêm Trắng,” Võ Hoài Phúc; PBN 98 #A19b

“Điên,” Y Vân; PBN 71 #10.1

“Điệp Vụ Tình Yêu,” Lê Xuân Trường; PBN 57 #2

“Đời Tôi Là Của Tôi,” Dino Phạm Hoàng Dzũng; PBN 48 #19

“Được Tin Em Lấy Chồng,” Châu Kỳ; KhVY #5; với Mỹ Huyền

“Đường Xa Ướt Mưa,” Đức Huy; PBN 33 #15

“Gánh Lúa,” Phạm Duy; PBN 49 #16; với Như Quỳnh

“Gạo Trắng Trăng Thanh,” Hoàng Thi Thơ; no. #3 in 3-part liên khúc; PBN 41 #22; với Mỹ Huyền

“Giận Hờn,” Ngọc Sơn; PBN 54 #1; với Don Hồ, Thế Sơn

“Hai Chiếc Bóng Cô Đơn,” Tùng Châu; lời: Lê Hựu Hà; PBN 60 #2; với Lưu Bích, Thiên Kim)

“Hãy Cho Tôi,” Dino Phạm Hoàng Dzũng; PBN 50 #14

“Hãy Mang Đến Những Mùa Xuân,” Nguyễn Đức Trung; lời; PBN 80 #B10

“Hương,” Nhật Ngân; PBN 43 #21; twist; wr. by composer in remembrance of his wife Hương when he arrived alone on the California coast

“Hoa Hồng Một Đoá,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #4

“Hờn Ghen,” Nguyễn Minh Anh; PBN 79 #B2; v. Thùy Vân

“Khổ Vì Yêu Nàng,” Tùng Châu và Lê Hựu Hà; PBN 52 #2

• “Khổ Vì Yêu Nàng,” Tùng Châu và Lê Hựu Hà; PBN 95 #B14b; v. Thùy Vân

“Khúc Hát Samba,” Quốc Hùng; PBN 51 #7

“Khúc Tình Buồn,” Nguyễn Ngọc Thạch; PBN 61 #21

“Lạc Lối,” Kim Tuấn; PBN 65 #2, với Thủy Tiên

“Lầm,” Lam Phương; PBN 28 #11

“Lính Nghĩ Gì,” Hoài Linh; PBN 54 #5; với Don Hồ, Thế Sơn

“Lời Nói Dối Muộn Màng,” Nguyễn Duy An; PBN 67 #22

“Lời Tạ Tình,” Tuấn Khanh; PBN 31 #4; với Hương Lan; intense performance; H.L. uses minimal ornamentation here; interspersed spoken lines

“Mặc Kệ Tôi,” Dino Phạm Hoàng Dzũng; PBN 72 #21

“Mưa Hạ,” Quang Bình; PBN 42 #9; minor mode; steady, heavy quarter-note pulse in background

“Nó Và Tôi,” Song Ngọc; PBN 54 #3; với Thế Sơn

“Nếu Một Ngày,” Khánh Băng; PBN 54 #14; với Don Hồ, Thế Sơn

“Ngày Đó,” Jo Marcel; PBN 69 #14; với Kỳ Duyên

“Ngày Em Đi,” Lam Phương; PBN 88 #B6

“Ngựa Phi Đường Xa,” Lê Yên; PBN 35 #1; với Thế Sơn, Chí Tài

“Người Xa Người,” Trần Thiện Thanh; PBN 32 #15; với Kỳ Duyên

“Người Yêu Cô Đơn,” Đài Phương Trang; PBN 50 #23; với Thế Sơn, Don Hồ

“Như Đã Dấu Yêu,” Đức Huy; PBN 33 #7; với Hương Lan

“Như Là Tình Yêu,” Tuấn Khanh; PBN 62 #24; với Loan Châu

“Ôi Quê Nhà!” Phan Ni Tấn; PBN 49 #11

“Phút Đầu Tiên,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #4; với Hoàng Lan

“Phượng Tìm Hoàng,” Châu Kỳ; PBN 78 #A15; lyrics: Nguyễn Tiến Thịnh

“Sa Mạc Tuổi Trẻ,” Huỳnh Anh, PBN 74 #A2

“Say,” Giao Tiên; PBN 71 #10.2

“Say,” Lam Phương; PBN 36 #6

“Sao Người Nỡ Quên,” Lê Xuân Trường; PBN 44 #7; minor-mode lament; steady half-notes in background

“Sầu Đông,” Khánh Băng; PBN 37 #3

“Tát Cạn Biển Đông,” ???; *KhVY #8; với Mỹ Huyền

“Tiễn Bước Sang Ngang,” Hoàng Trọng; lời: Hồ Đình Phương; PBN 90 #B10

“Tiếng Dân Chài,” Phạm Đình Chương; PBN 52 #17 và *NhQYT #10; với Thế Sơn, Như Quỳnh, Hoàng Lan, Phi Nhung; early 50s

“Tình Băng Giá,” nhạc Hoa; lời Việt: Chu Minh Ký; PBN 53 #3; với Như Quỳnh

“Tình Yêu Ngày Mai,” Minh Nhiên; PBN 92 #A11

“Tôi Chưa Có Mùa Xuân,” Châu Kỳ; PBN 76 #A5

“Tôi Đưa Em Sang Sông,” Nhật Ngân; PBN 66 #4

“Tôi Muốn Nói Yêu Em,” Mai Anh Việt; PBN 99 #B11

“Thói Đời,” Trúc Phương; PBN 54 #2; với Don Hồ, Thế Sơn

“Thu Ca,” Phạm Mạnh Cương; PBN 70 #1 và *PhMC #5; wr. later 1960s; tango-like

“Thúy Đã Đi Rồi,” Nguyễn Long và Y Vân; PBN 39 #10

“Thuyền Hoa,” Phạm Thế Mỹ và Nhất Sinh; PBN 35 #17; với Ái Vân

“Trả Hết Cho Người,” Lê Hựu Hà; PBN 56 #20

“Trả Nợ Tình Xa,” Tuấn Khanh; PBN 53 #14; với Lưu Bích

“Trái Tim Bên Lề,” Phạm Khái Tuấn; PBN 62 #17

“Trái Tim Đàn Bà,” Đài Phương Trang; PBN 73 #B2

“Trái Tim Tình Si,” Vũ Quốc Việt; PBN 68 #7

“Trở Về Huế,” Văn Phụng; PBN 27 #13; Latin feeling

“Về Với Anh,” Quốc Dũng và Tùng Châu; PBN 54 #13; với Don Hồ, Thế Sơn

“Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang,” Phạm Duy; PBN 31 #9; spoiled by kích động acc.

“Vứt Đi Chữ Tình,” Tùng Châu; lời: Lê Hựu Hà; PBN 63 #1; lights, sound, action, hips, bellybuttons

“Xe Hoa Một Chiếc,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #19

“Xin Làm Người Tình Cô Đơn,” Châu Kỳ; PBN 54 #8

“Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; PBN 35 #14; với Duy Quang, Thế Sơn

“Yêu,” Nhật Trung; PBN 65 #24; với Lưu Bích

Nguyễn Hữu Nghĩa the editor and publisher of Làng Văn in Toronto, Canada; His singing is amazingly good, both technically and emotively, for an amateur.

“Anh Sẽ Về,” Nguyễn Hữu Nghĩa; ý thơ Lê Kinh Kha; *NgHNg #1; với Nguyệt Ánh, Việt Dzũng; upbeat; major mode

“Bài Ca Nguyễn Trãi,” Nguyễn Hữu Nghĩa; ý thơ Lê Mai Lĩnh; *NgHNg #2; Nguyễn Hữu Nghĩa); serious, reflective; minor mode

“Biển Mở Đường Đi,” Biển Lấp Đường Về, Nguyễn Hữu Nghĩa; thơ: Bắc Phong; *NgHNg #4

“Dậy Lửa Thái Bình,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #11; với Nguyệt Ánh, Ngọc Nhung

“Đốt Ảnh Hồ, Xé Tan Cờ Máu,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #5; với Nguyệt Ánh

“Đức Tin Trà Cổ,” Nguyễn Hữu Nghĩa và Lê Hữu Mục; thơ: Ngô Đình Vận; *NgHNg #10; Nguyễn Hữu Nghĩa

“Hưng Khúc Việt Nam,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #8; với Việt Dzũng, Nguyễn Xuân Nghĩa

“Tìm Về Nguyên Thủy,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #13

“Thắp Sáng Niềm Tin,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #12; với Nguyệt Ánh

“Xuân Đống Đa Trên Tiểu Sài Gòn,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #14; với Nguyệt Ánh

Nguyễn Hữu Thiết and Ngọc Cẩm a popular singing duo of the late 50s and early 60s.

Nguyễn Khang

“Em Về Nào Có Hay,” Hoàng Trọng Thụy; *ChoEm #5

“Tâm Sự Gởi Về Đâu,” Phạm Duy; *PhD.MĐ4 #A6

Nguyễn Lê

“Thương Về Cố Đô,” Thanh Sơn; PBN 93 #B25

Nguyễn Ngọc Ngàn

“Lâu Đài Tình Ái,” Trần Thiện Thanh; thơ: Mai Chùng Tinh; PBN 95 #A19; v. Khánh Ly

Nguyễn Phi Hùng

“Bước Chân Trong Mưa,” Hoài An; DD 11 #C5

Nguyễn Tuấn tenor w. fine ornamentaion

“Hắt Hiu Tình Buồn,” Lê Minh; GS #9; với Thùy Trang; a minor-mode male-female dialogue song; sporadic nhịp nhàng acc.; both singers masters of ornamentation

Nguyễn Thành Vân

“Bông Hồng Cài Áo,” Phạm Thế Mỹ; GọiTình #10

“Mùa Thu Không Trở Lại,” Phạm Trọng; QG #10; với Quỳnh Giao

“Ngàn Thu Áo Tím,” Hoàng Trọng và Vĩnh Phúc; QG #1; với Quỳnh Giao

Nguyễn Thảo very attractive, well-trained, vibrato-laden, high baritone voice (male equiv. of Sơn Tuyền?)

“Tình Yêu Gần Gũi,” Hoàng Quí Lâm; PBN 23 #5; the singing transfigures the song.

Nguyễn Thắng raucous pop singer; died hair

“Đừng Giấu Trong Lòng,” Hoài An; PBN 95 #B17; v. Minh Tuyết

“Mãi Không Trở Về,” nhạc Hoa; lời Việt: Huỳnh Nhật Tân; VS 24 #8; hideous arr.

“Tóc Ngang Bờ Vai,” Vũ Tuấn Đức; PBN 99 #A20b

Nguyễn Thị Sương wife of Trần Văn Khê, mother of Trần Quang Hải; she was the first woman to get a French tú tài degree in Hồ Trường An’s province. She sang tân nhạc for her English students in middle school.

Nguyễn Xuân Nghĩa evidently a relative (brother?) of Nguyễn Hữu Nghĩa

“Bài Ca Về Nguồn,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #3; với Nguyệt Ánh, Việt Dzũng

“Hưng Khúc Việt Nam,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #8; Việt Dzũng, với Nguyễn Hữu Nghĩa

Nguyệt Ánh (female) composer of Em Nhớ Màu Cờ, early 80s and other significant compositions reflecting the expatriate experience. After after 1988 worked with Đào Trường Phùc on the Washington D.C. weekly Phố Nữ. Resides in Springfield, Virginia (as of late 90s)

“Anh Sẽ Về,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #1; với Việt Dzũng, Nguyễn Hữu Nghĩa

“Bài Ca Về Nguồn,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #3; với Việt Dzũng, Ng. Xuân Nghĩa

“Dậy Lửa Thái Bình,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #11; với Nguyễn Hữu Nghĩa, Ngọc Nhung

“Đốt Ảnh Hồ, Xé Tan Cờ Máu,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #5; với Nguyễn Hữu Nghĩa

“Gửi Người Ở Lại,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #6; với Tuấn Minh, Việt Dzũng

“Giòng An Giang,” Anh Việt Thu; PBN 91 #B15; v. Quỳnh Vi

“Khi Người Xa Tôi,” Lê Xuân Trường; PBN 96 #B7a

“Một Lần Đi,” Nguyệt Ánh; TTD #1

“Một Mai Em Rời Xa,” Võ Hoài Phúc; PBN 98 #A12; v. Trịnh Lam

“Mưa Sài Gòn Còn Buồn Không Em?” Nguyệt Ánh; ASIA 34 #5

“Nỗi Nhớ Dịu Êm,” Bảo Chấn; PBN 95 #A6b

“Quê Hương Mình,” Hoài An; PBN 99 #B26; v. Hương Giang

“Ru Lòng Khờ Dại,” Bùi Thanh Tuấn; PBN 93 #B10

“Rước Nhau Bên Bờ Quê Việt,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #9; với Tuấn Minh

“Thắp Sáng Niềm Tin,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #12; với Nguyễn Hữu Nghĩa

“Vang Son Một Thuở Yêu Em,” Vũ Quốc Việt; PBN 99.5Diva #A14

“Xuân Đống Đa Trên Tiểu Sài Gòn,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #14; với Nguyễn Hữu Nghĩa

Nguyệt Thanh female, young; from Canada; terrific ornamentation; voice slightly untrained but performance is miraculously musical.

“Chạnh Lòng,” Thăng Long; *TMPS11 #9

“Chuyện Tình Cô Gái Hái Sim,” Hồng Vân; TY 8 #24, *TMPS17 #8; lyrics tell a story.

“Hoàng Hôn Màu Tím,” Thế Hiền; *TM.48 #9; spectacular perf.

“Năm 17 Tuổi,” Linh Ngân; TY 6 #10 và TMPS5 #1

“Người Đã Quên,” ???; TMPS17 #10

“Thà Trắng Thà Đen,” Ngân Trang; TY 9 #22 và *XLNg #9; transcendent melody, arrangement, and performance; profoundly sad and evocative

“Yêu Lầm,” ???; *TMPS11 #7

Nhã Ca

“Lý Ba Tri,” Đinh Trầm Ca; NhĐ #10

“Lý Con Sáo Bạc Liêu,” Hoa Biển; *NhĐ #4

Nhã Phương trong nước; mezzo jazz crooner

“Đừng Nói Đợi Chờ,” Trần Quang Huy; *XTrNNg #3

“Gọi Người Yêu Dấu,” Vũ Đức Nhiên; SN 5 #12

“Mùa Xuân Trên Mắt Hồ,” Trần Quang Huy; *VN.MY #11

“Nỗi Lòng” Nguyễn Văn Khánh; SN 2 #9; slow drag; drippily, commercially jazzy; pleasant

“Tình Trong Phút Giấy,” Ngọc Trọng; HĐ/MM 3 #8

“Thuở Vào Đời,” Kim Tuấn; HĐ/MM 1 #12

Nhã Thanh mezzo; wonderful ornamentation; 19 in 2002; grew up in U.S.

“Dạ Cổ Hoài Lang,” Cao Văn Lầu; VS 21 #10

“Tình Đắng Lý Khổ Qua,” Trương Quang Tuấn; VS/VN #9; song used to repr. Hậu Giang, Cần Thơ

“Về Trên Sông Cửu Long,” ???; VS 24 #6

Nhất Sinh

“Hội Trùng Dương,” Phạm Đình Chương; *VTh7 #11; “Tiếng Sông Hồng”: Lê Dung; “Tiếng Sông Hương”: Ánh Tuyết; “Tiếng Sông Cửu Long”: Nhất Sinh

Nhật Đăng Huy baritone; voice not particularly trained

“Chiều Trên Phố Xưa,” Nhật Đăng Huy; LV 6 #3; boring, trite.

“Dòng Sông Vắng,” Nhật Đăng Huy; LV 2 #19 và LV 3 #6; nhạc kích động w. dancing

“Hoài Nhớ,” Nhật Đăng Huy; LV 2 #13

“Nhớ Thương,” Nhật Đăng Huy; LV 9 #C4; rhythmically monotonous

“Tình Sầu,” Nhật Đăng Huy; LV 5 #15

“Vẫn Mãi Trong Nhau,” Nhật Đăng Huy; LV 4 #8

Nhật Hạ nice, unremarkable mezzo voice; no ornamentation; speaks with impeccable northern accent; worked as a model for various American advertising companies (cf. inter­view on PBN 9, 1989)

“Em Yêu,” ???; NhtH 7 #16; folk-rock idiom; lightly pounding 4/4; melodious

“Mơ Ước Người Yêu,” Phạm Duy; PBN 7 #8

“Nụ Hôn Dưới Mưa,” ???; NhtH 7 #10; (“Trời mưa mãi không ngừng…”)

“Poupée Bằng Sú,” ???; NhtH 7 #1; light, syncopated, formulaic, pleasant; fade-out

“Sao Vẫn Còn Mưa Rơi,” Đức Huy; NhtH 7 #7; major mode andante 3/4

“Tình Đầu,” Nhật Hạ; VNVN 7 #8

“Vũng Lầy Của Chúng Ta,” Lê Uyên Phương; *TPhSC #3; với Duy Quang

Nhật Hào young, male; round, somewhat feminine face; shoulder-length hair, headband; son of composer Nhật Bằng.

“Ai Đưa Em Về,” Nguyễn Ánh 9; SN 5 #5

“Hãy Nhớ Đến Tôi,” (Liên Khúc) Tạ Vũ Thy; PA 12 #B4; với Thanh Thảo

“Khúc Nhạc Ngày Xuân,” Nhật Bằng; PA 12 #A1

“L ời Sám Hối,” Thanh Sơn; DT #5; với Minh Thuận

Nhật Kin Anh

“Bài Tango Cuối Cùng,” Thái Hùng; ĐTNgY #B13; với Nghi Văn, Như Ý

Nhật Khánh elder brother of nữ ca sĩ Hồng Trúc; studied with Duy Khánh for two years; very nice high baritone voice; fine style; square face; pimple-like protruberance on chin

“Biết Trả Lời Sao,” Duy Khánh; CKhN #9

“Nam Xương Tiếng Khóc Đêm Mưa,” Anh Bằng; PhN #15

“Tình Ca Quê Hương,” Duy Khánh; CA DAO 2 #12; in the Huế style

“Tình Thương Máu Đỏ Da Vàng,” Anh Bằng; CKhN #19; với Khánh Ngân

Nhật Quân

“Nỗi Nhớ Dịu ím,” Bảo Chấn; ASIA 12 #13; với Gia Huy, Johnny Dung

Nhật Trung tenor; young; modern approach; composes as well as sings

“Đành Chôn Theo Quên Lãng,” Nhật Trung; PBN 67 #11; với La Sương Sương

“Đơn Côi,” Nhật Trung; PBN 75 #B5

“Góc Phố Rêu Xanh,” Nhật Trung: HL 3 #11; electric guitar; a bit monotonous

“Lỡ Lầm,” Đỗ Quang; TY 10 #19; với La Sương Sương

“Một Đời Tôi Đi Tìm Tôi,” Nhật Trung; PBN 71 #17

“Như Chiếc Que Diêm,” Vũ Thành An; PBN 64 #20; lyrics p. 244

“Tình Khúc Mùa Xuân,” Ngô Thụy Miên; PBN 66 #22

“Tình Xa Mãi Xa,” Nhật Trung; TY 11 #22; với La Sương Sương

“Trình Trái Ngang,” Nhật Trung; PBN 68 #21; với La Sương Sương

“Tuổi 15,” Phương Uyên; TY #18; với La Sương Sương; aggressively awful

“Trái Tim Buốt Giá,” Nhật Trung, PBN 73 #B10; với La Sương Sương

Nhật Trường as a composer known as Trần Thiện Thanh (his real name); from Phan Thiết; career began in 1958 when he came to Sài Gòn and quickly became a rival of Duy Khánh; he established a group called ban Tứ Ca Nhật Trường, in which three female singers, Như Thủy, Vân Quỳnh, and Diễm Chi, sang with him, generally in a supporting manner. Như Thủy was his younger sister. When Vân Quỳnh (daughter of Minh Trang and Dương Thiệu Tước; half sister of Quỳnh Giao) left the group, the singer Hồng Tước (the younger sister of Kim Tước) took her place. He often did nhạc cảnh numbers with Thanh Lan in which he played the role of a soldier about to go on a mission. Together with friends in the Phòng Văn Nghệ Cục Tâm Lý Chiến (incl. captain Đinh Thàng Tiên, a.k.a. the poet Tô Thùy Yên, the musician Anh Việt Thu, the musician Phạm Minh Cảnh, and the poet Phạm Lê Phan), he put forth funds to establish a magazine Bông Hồng in which H.Tr. Anh was in charge of interviewing stage personalities. Voice not fully trained, but singing is full of ornamentation. Died May 13, 2005 in Little Saigon at age 63

“Ai Nói Yêu Em Đêm Nay,” Trần Thiện Thanh; *NhTr4 #10; với Thanh Lan; perf. tr. 75

“Anh Về Với Em,” Trần Thiện Thanh; WN 1 #14

• “Anh Về Với Em,” Trần Thiện Thanh; *NhTr4 #2; perf. tr. 75

“Biển Mặn,” Trần Thiện Thanh; ASIA 10th Ann. #3

“Chiều Trên Phá Tam Giang,” Trần Thiện Thanh; Thơ: Tô Thùy Yên; HN 9 #16; với Thanh Lan; 6/8; minor-major episodes; Nhật Trường dressed as soldier

• “Chiều Trên Phá Tam Giang,” Trần Thiện Thanh; thơ: Tô Thùy Yên; *KhL.Đ #8; với Khánh Ly

“Chuyện Hẹn Hò,” Trần Thiện Thanh; ĐS2 #5

“Chuyện Tình Buồn Chung Thân,” Trần Thiện Thanh; TrTh 2 #8

“Chuyện Tình Lộng Ngọc,” ???; *NhTr7 #8; với Họa Mi; perf. tr. 75

“Chuyện Tình Người Đan Áo,” ???; *NhTr7 #7; perf. tr. 75

“Góa Phụ Ngây Thơ,” ???; *NhTr7 #4; với Thanh Lan; perf. tr. 75

“Hai Vì Sao Lạc,” Anh Việt Thu; HN 11 #3

“Hãy Trả Lời Anh,” ???; *NhTr4 #5; perf. tr. 75

“Hoa Biển,” Anh Thi; HN 6 #2

“Hoa Học Tro,” Trần Thiện Thanh; thơ: Nhất Tuấn; HN 10 #13; dance music; graceful minor mode episode

“Kỷ Vật Cho Em,” Phạm Duy; PD.archive

“Lối Về Xóm Nhỏ,” Trịnh Hưng; *NhTr7 #6; với Thanh Lan; perf. tr. 75

“Một Đời Yêu Em,” Trần Thiện Thanh; HN 8 #5

“Mùa Đông Của Anh,” Trần Thiện Thanh; *NhTr4 #4; với Thanh Lan; perf. tr. 75

“Nó Và Tôi,” Song Ngọc; *NhTr7 #5; perf. tr. 75

“Ngày Trở Về,” Phạm Duy; *NhTr7 #9; perf. tr. 75

“Ngỡ Ngàng,” Hoàng Trọng; *PQ.TTĐ3.1 #6; tango

“Người Ở Lại Charlie,” Trần Thiện Thanh; *NhTr7 #1; với Thanh Lan; perf. tr. 75

“Ông Lái Đò,” Hiếu Nghĩa; LV 4 #19

“Tám Điệp Khúc,” Anh Việt Thu; *NhTr7 #3; perf. tr. 75

“Tiễn Bước Sang Ngang,” Hoàng Trọng; lời: Hồ Đình Phương; *PQ.TTĐ3.2 #6

“Tình Đau Ngàn Đời,” ???; LV 9 #C1

“Tình Thiên Thu,” A Khuê; *NhTr4 #7; perf. tr. 75

“Tóc Mây,” Phạm Thế Mỹ; *NhTr4 #9; perf. tr. 75

“Tuyết Trắng,” Trần Thiện Thanh; HN 7 #2

“Từ Dạo Xa Em,” Trần Thiện Thanh; HN 9 #8; dance music

“Thiếu Phụ Ngây Thơ,” Trần Thiện Thanh; HN 11 #8; với Thanh Lan; slow 6/8; soldiers garb; sensitively hesitant melody; about the possibility of becoming a war widow.

“Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; *NhTr4 #1; với Thanh Lan; perf. tr. 75

“Trên Đỉnh Mùa Đông,” Trần Thiện Toàn (Trần Thiện Thanh’s younger brother); HN 10 #20; với Thanh Lan; powerfully lyrical; Nh.Tr. is in soldier’s garb

“Vợ Chồng Quê,” Phạm Duy; *NhTr7 #10; với Thanh Lan; perf. tr. 75

“Yêu,” Trần Thiện Thanh; *VDNhS #3

Nhu Hào

“Mùa Đông Của Anh,” Trần Thiện Thanh; SN 5 #4; với Châu Tuấn

Như An wife of Jo Marcel; settled in West Germany; had a thin, focussed voice; died some time in 1980s

Như Hào young, mezzo-soprano

“Cô Bé Dỗi Hờn,” ???; HĐ/MM 3 #11; Như Hảo

“Gặp Nhau Làm Ngơ,” Trần Thiện Thanh; SN 4 #13; với Trần Sang; music & perf. captivating in the extreme

“Tà Áo Trắng,” ???; NhThTr #4

Như Loan young, contralto; a model as well as singer; pop oriented, but not awful

“Em Muốn Tin Anh,” Quốc Hùng; PBN 99.5Diva #B518

“Buồn Trong Đêm Mưa” n.n.q.; lời Việt: Khúc Lan; PBN 72 #23

“Bức Tâm Thư,” Lam Phương; PBN 88 #A9; v. Ngọc Loan

“Đêm Chia Tay,” Thái Thịnh; PBN 82 #B5; v. Lương Tùng Quang; compelling piece

“Đón Xuân,” Phạm Đình Chương; PBN 76 #A4; v. Lương Tùng Quang

“Hãy Sống Cùng Tình Yêu,” Hoài An; PBN 65 #1; với Bảo Hân, Tú Quyên, Loan Châu; nhạc cảnh; very hoked-up production

“Hương Đồng Gió Nội,” Song Ngọc, PBN 74 #B8; với Hương Thủy, Bảo Hân

“Khi Giấc Mơ Về,” Đức Trí; PBN 69 #3; với Lâm Nhật Tiên; compelling piece

“Khúc Hát Yêu Đời,” Kim Hanson và Nhật Trung; PBN 65 #13; với Tú Quyên; trash

“Lãng Du,” Đặng Quang Vy; PBN 67 #1; với Bảo Hân

“Mãi Còn Yêu,” Nhật Trung; PBN 77 #B10; v. Bảo Hân

“Men Sai Tình Ái,” n.n.q.; lời Việt: Hoài An; PBN 63 #11; much stomach and hip action

“Mong Anh Sẽ Đến,” n.n.q.; lời Việt: Phạm Quốc Tâm; PBN 67 #9

“Những Ngày Mưa Gió,” Bảo Chấn; PBN 95 #A6a

“Sunday Buồn,” Quốc Tuấn; PBN 69 #18; với Bảo Hân; trashy

“Tự Khúc Mùa Đông,” Tường Văn, PBN 73 #B6; với Lâm Nhật Tiên

“Trái Đắng,” Tùng Châu và Đặng Quang Vỹ; PBN 65 #23; với Lương Tùng Quang

“Trái Tim Đã Được Yêu,” Trung Hành; PBN 93 #B10

“Về Đây Em,” Trịnh Nam Sơn; PBN 86 #A13; perf. as dance spectacular; Nh.L. sings in half-whisper (not good)

“Xuân Mộng,” Lam Phương; PBN 85 #A3; v. Thanh Trúc

Như Mai mezzo-soprano crooner; no ornamentation; voice a little strident; thin physiognomy; tough good looks; career began in 1983; young-looking (in 1991)

“Ai Cũng Thấy,” Anh Bằng; *LB #8; với Chí Tâm

“Bài Không Tên Trở Lại Cuối Cùng,” Vũ Thành An; *VThA #2

“Bên Nhau Ngày Vui,” Quốc Dũng (or Quốc Anh?); T&S 2 #6; với Châu Đình An

“Cô Đơn,” Nguyễn Anh 9; HN 4 #4

“Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu,” Trịnh Công Sơn; Thơ: Trịnh Cung; TCS.LV1 #5

“Chuyện Tình Yêu,” ???; *BayĐ #8

“Diễm Xưa,” Trịnh Công Sơn; *GiNM #10

“Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ,” Trịnh Công Sơn; TCS.LV1 #12

“Gợi Giấc Mơ Xưa,” Lê Hoàng Long; PBN 18 #7; slow ballad over peppy accompaniment figures; major mode; uninteresting; tune was used in the film Bẽ Bàng dir. by Lê Mộng Hoàng; the voice there is that of Thái Thanh.

“Giáng Ngọc,” Ngô Thụy Miên; PBN 21 #2 nicely melancholy

“Hẹn Về,” Trầm Tử Thiêng; *LB #9

“Kỷ Niệm Xa Bay,” ???; KNXB #4; với Quốc Sỹ

“Làng Tôi,” Chung Quân; ThNg 32 #3

“Mơ Ước Người Yêu Bên Tôi,” ???; *BayĐ #5

“Nắng Lên Xóm Nghèo,” Phạm Thế Mỹ; CKhN #3.2; với Bích Thuần, Khánh Ngân

“Niềm Tin,” Anh Linh; thơ: Nhất Tuấn; CKhN #10

“Ngày Ấy Đất Nước Hồi Sinh,” Trần Đình Quân; *TrĐQ #10; với Thiện Cơ; upbeat

“Nhớ Người Thương Binh,” Phạm Duy; PBN 19 #2

“Ta Lại Về Trên Đồng Làng Ta,” Trần Đình Quân; *TrĐQ #5; với Thiện Cơ

“Tiếng Dân Chài,” Phạm Đình Chương; HN 6 #10; với Công Thành, Quốc Anh, Tuấn Đạt

“Tôi Vẫn Yêu Quê Tôi,” Nhật Ngân; CKhN #23; với Bích Thuần, Khánh Ngân

“Tôi Yêu,” Trịnh Hưng; CKhN #3.1; với Bích Thuần, Khánh Ngân

“Từ Giọng Hát Em,” Ngô Thụy Miên; HN 1 #11

“Tưởng Như Còn Người Yêu,” Phạm Duy; thơ: Lê Thị Ý; PhN #10

“Thoáng Mây Bay,” Đức Huy; *TPhSC #5; với Elvis Phương

“Thôi,” ???; *TPhSC #9; với Elvis Phương

“Xin Tự Hiểu Mình,” ???; *BayĐ #3; với Ngọc Lan

“Xuân Bolsa,” Ngọc Chánh; T&L 2 #1; với Châu Đình An

liên khúc Tình Hờ; PBN 17 #6; với Quốc Sĩ; nhạc buồn over continuous subdued kích động acc.; followed by interview in which singer denies rumor that he has cancer.

Như Quỳnh born Sept 9, 1971 in Đông Hà, Quảng Trị province; has a Chinese grandfather; real name is Lâm Quỳnh Như; she reversed it to avoid duplicating another singer’s name; won first prize in the Tiếng Hát Truyền Hình competition in 1991; studied music under professor Bá Thái of the Vietnamese National Music Institute. Taught music to small children in District 1 of Saigon. Came to U.S. in April, 1993 theo diện H.O. (her father had worked for the Interior department of the RVN government; was in reeducation camp for 13 years after 1975); settled first in Philadelphia, then moved to south California. 1st PBN appearance was on no. 38. Established her own recording company in California.

“Anh Buồn Em Thương,” Thanh Phong và Nguyễn Đào Nguyễn; *TT #6; với Trường Vũ

“Anh Cứ Hẹn,” Anh Bằng; thơ: Hồ Dzếnh; ASIA 11 #5.1 và NhQ3 #2

“Anh Hãy Về Đi,” Sang Đông và Ngân Trang; *KGR #1; với Mạnh Quỳnh

“Anh Tiền Tuyến Em Hậu Phương,” Minh Kỳ; PBN 67 #21 và *ATT #1; với Trường Vũ

“Áo Hoa,” Trần Quang Lộc; PBN #A6; v. Quang Lê

“Bài Ca Phương Nam,” Lê Giang và Lư Nhất Vũ; *HQ #1

“Bao Giờ Em Quên,” Duy Khánh; *NhQ.ĐTh #3; với Trường Vũ

“Bao Giờ Ta Gặp Lại Ta,” ???; *NhQMĐ #4

“Bão Rừng,” Hồng Vân và Trần Quý; *NhQ.ĐTh #2

“Bến Thượng Hải,” Nhật Ngân; PBN 43 #8; với Nguyễn Hưng; name of piece is also the name of a phim bộ Hồng Kông; music has distinct Chinese character; very strong piece.

“Biển Dâu,” Anh Bằng; *ChHS #5

“Bông Mù U,” Thành Công; *CLD #7

“Các Anh Về,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #2

“Câu Chuyện Đầu Năm,” Hoài An; PBN 76 #B6

“Câu Lạc Bộ Làm Quen,” Quốc Dũng; PBN 55 #19

“Con Đường Xưa Em Đi,” Châu Kỳ; PBN 77 #B12a; v. Trường Vũ; paired w. Duy Khánh, “Xin Giữ Trọn Tình Quê”

• “Con Đường Xưa Em Đi,” Châu Kỳ; *NhQ2 #4

“Con Sáo Sang Sông,” ???; *KGR #3; với Đặng Trường Phát

“Con Tàu Định Mệnh,” Lam Phương; PBN 19 #A19; v. Thế Sơn; supporting voices; 4th of six songs

“Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè,” Bắc Sơn; PBN 81 #A5; intense perf.

• “Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè,” Bắc Sơn; *NhQ.Ng #6

“Cô Bé Kính Cận,” Nguyễn Nhật Huy; *TOCH

“Cô Tấm Ngày Nay,” Ngọc Châu; PBN 53 #10; với Loan Châu, Bảo Hân, Châu Ngọc

“Cô Thắm Về Làng,” Giao Tiên và Vinh Sử; *NhQNĐ #4

“Chạnh Lòng,” Thăng Long; *NhQ.EmV #11

“Chỉ Còn Là Giấc Mơ Qua,” n.n.q.; lời Việt: Nam Lộc; *NamL #2

“Chỉ Là Phù Du,” n.n.q.; lời Việt: Thiệu Kỷ Anh; *NhQ.ĐTh #4

“Chị Đi Tìm Em,” Vũ Quốc Việt; PBN 75 #7

“Chiều Bên Đồi Sim,” Đài Phương Trang; PBN 65 #21 và *CBĐS #1; với Trường Vũ

“Chiều Hoang Vắng,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Thế Sơn; 3rd of six songs

“Chiều Thương Đô Thị,” Song Ngọc và Hoài Linh; *NhQYT #8

“Chim Đa Đa Bay Xa,” Thành Công; *CLD #2

“Cho Nhau Lời Nguyện Cầu,” Phạm Mạnh Cương; *NhC #7

“Cho Tôi Được Một Lần,” Bảo Thu; *NhQYT #7; Như Quỳnh

“Cho Vừa Lòng Anh,” Nhật Ngân; PBN 54 #17 và *ChT #B2; với Thế Sơn

“Chồng Sớm,” Thành Công; *TOCH #11

“Chồng Xa,” Võ Thiện Thanh; PBN 62 #4 và *NhC #1

“Chờ Một Ngày,” ???; *NhQMĐ #10

“Chờ Người,” Khánh Băng; PBN 39 #18 và *NhQ.EmV #1

“Chung Mộng,” Lam Phương; PBN 43 #17; wr. 1998; slow, regular, major-minor pentatonic

“Chuyến Đi Về Sáng,” Mạnh Phát; PBN 48 #20

“Chuyện Buồn Tình Yêu,” Mạc Thế Nhân; NhQMĐ #3; với Thái Châu

“Chuyện Hoa Sim,” Anh Bằng; thơ: Hữu Loan; *ChHS #1

“Chuyện Hoa Tigôn,” Anh Bằng; Thơ: TTKH; *ChHS #7

“Chuyện Hợp Tan,” Quốc Dũng; *NhQ2 #7

“Chuyện Lứa Đôi,” Thế Hiển; PBN 48 #1 và *TimV #1; với Don Hồ

“Chuyện Phim Buồn,” Dạ Lan Thanh; *NhQ.ĐTh #11

“Chuyện Tình Cô Gái Hái Sim,” Hồng Vân; *TT #10

“Chuyện Tình Hoa Trắng,” Anh Bằng; thơ: Kiên Giang; ASIA 10 #12 và *NhQ3 #1

“Chuyện Tình La Lan,” Vinh Sử; *NhQNĐ #1

“Chuyện Tình Người Trinh Nữ Tên Thi” (short version), Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #10

“Duyên Phận,” Thái Thịnh; PBN 99 #B13

“Dựng Một Mùa Hoa,” Hoài An và Phó Quốc Thắng; NhQ.ĐTh #6

“Đà Lạt Xa Nhau,” Anh Bằng; *MHđb3 #5

“Đến Bên Nhau,” Trúc Sinh; lời: Lê Đức Long; ASIA 11 #5.2 và *NhQ3 #6; với Gia Huy

“Đêm Chôn Dầu Vượt Biển,” Châu Đình An; PBN 77 #A3

“Đêm Ngậm Ngùi,” Lương Bằng Vinh; PBN 79 #A5; v. Tâm Đoan

“Điệu Ru Ca Tình Yêu,” Dương Tiên Thu; *KGR #8; với Đặng Trường Phát

“Đính Ước,” Giao Tiên, PBN 73 #B8, với Trường Vũ

“Định Mệnh Buồn,” ???; *TT #3

“Đón Xuân,” Phạm Đình Chương; ASIA 10 #1

“Đố Ai,” Phạm Duy; PBN 73 #A11

“Đừng Nói Yêu Nhau,” Châu Kỳ; lời: Hồ Đình Phương; *NhQ.EmV #8; với Tường Nguyên

“Đường Vào Tình Yêu,” Đài Phương Trang; *ATT #6; với Trường Vũ

“Đường Xưa Lối Cũ,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #14

“Em Đi Rồi,” Lam Phương; *TimV #7

“Em Đi Xem Hội Trăng Rằm,” Nguyễn Nghi; PBN 56 #23

“Em Không Còn Buồn Nửa Chị Ơi” Châu Kỳ; *CBĐS #5

“Em Vẫn Hoài Yêu Anh,” Trịnh Lâm Ngân; *NhQ.EmV #6

“Em Vẫn Sầu,” nhạc Hoa; lời: Khúc Lan; *NhQYT #5

“Ga Chiều,” Lê Dinh; *NhQ.Ng #5

“Gánh Lúa,” Phạm Duy; PBN 49 #16; với Nguyễn Hưng

“Gửi Về Anh,” Đỗ Thu; *NhQ2 #9

“Giấc Mơ Cánh Cò,” Vũ Quốc Việt; PBN 69 #5 và *GiMCC #4; với Phi Nhung

“Giọng Ca Dĩ Vãng,” Bảo Thu; *NhQ.ĐTh #5.1; với Thế Sơn

“Giọt Lệ Đài Trang,” Châu Kỳ; *NhQ.ĐTh #5.2; với Thế Sơn

“Giọt Sầu Chưa Vơi,” ???; *NhQMĐ #7

“Giọt Sầu Trinh Nữ,” Thu Hoài Nguyễn và Đan Linh; *NhQ.EmV #7

“Giờ Tí Canh Ba,” Song Ngọc, PBN 74 #B4; với Mạnh Quỳnh

“Hai Chuyến Tàu Đêm,” Trúc Phương; *NhQ.ĐTh #10.2; với Thế Sơn

“Hai Kỷ Niệm Một Chuyến Đi,” Tuấn Khanh; PBN 64 #5

“Hai Vì Sao Lạc,” Anh Việt Thu; *NhQNĐ #3

“Hành Trang Giã Từ,” Trường Sa; PBN 70 #20 và *Tr.XCG #7; với Trường Vũ

“Hãy Quay Về Bên Nhau,” Trúc Giang; NhQ3 #3

“Hẩm Hiu Một Mình,” Trương Quang Tuấn; PBN 57 #3

“Hoa Bướm Ngày Xưa,” Nuyễn Hiền, PBN 74 #A17; với Trần Thái Hoà; 1960s perf. by Thu Hương recalled by H.Tr.A.

“Hoa Nở Về Đêm,” Mạnh Phát; *NhQNĐ #2

“Hoa Tím Bằng Lăng,” Võ Đông Điền; *KGR #7

“Hoa Tím Ngày Xưa,” Thanh Sơn; PBN 38 #2; 1st app. of N.Q. on PBN

“Hoa Tím Người Xưa,” Thanh Sơn; *NhQMĐ #1

“Hỏi Còn Nhớ Hay Quên,” Nhật Ngân; *NhQ.EmV #10

“Hội Trùng Dương,” Phạm Đình Chương; PBN 22; với Thiên Kim, Phi Nhung, và Đoàn Thanh Niên Phật Tử Chùa Việt Nam Toronto

“Huế Buồn,” Lê Dinh; PBN 70 #13 và *NhQ.ĐTh #8

“Hương Tình Muộn,” Nhật Ngân; thơ: Hương Thảo; PBN 66 #5

“Hữu Duyên Thiên Lý Ngộ,” dân ca(?); MĐ3 #3, với Mạnh Đình

“Khi Không,” Vinh Sứ; *CBĐS #7.1; với Trường Vũ

“Khóc Thầm,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Thế Sơn; 2nd of six songs

“Không Giờ Rồi,” Vinh Sứ; PBN 61 #9; với Trường Vũ

• “Không Giờ Rồi,” Vinh Sứ; *KGR #2; với Trường Vũ

“Khúc Ca Đồng Tháp,” Thu Hồ; PBN 71 #7 và *NhQ.ĐTh #12

“Làm Dâu Miệt Vườn,” Trương Quang Tuấn; *TT #4

“Làng Tôi,” Chung Quân; PBN 59 #14

“Lạnh Trọn Đêm Mưa,” Huỳnh Anh; *NhQ.EmV #3

“Loài Hoa Không Vỡ,” Phạn Mạnh Cương; *NhQNĐ #9

“Lòng Mẹ,” Y Vân; *NhQ3 #8

“Lời Hứa Đã Qua,” nhạc Hoa; lời Việt: Minh Tâm; *TOCH #4

“Lời Ru Của Mẹ,” Kim Tuấn, PBN 63 #22; nhạc cảnh; Buddhist; slow; modal melody;quite beautiful; followed by interview with Nh. Q.

“Lúa Mùa Duyên Thắm,” Trịnh Hưng; PBN 59 #2; với Thế Sơn

• “Lúa Mùa Duyên Thắm,” Trịnh Hưng; *KGR #5; với Thế Sơn

“Lưu Bút Ngày Xanh,” Thanh Sơn, PBN 83 #A21b; v. Hoàng Oanh, Hương Lan; paired w. “Nỗi buồn Hoa Phượng”

“Lưu Luyến Tình Quê,” Nguyễn Nhật Huy; *TT #5

“Mất,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Thế Sơn; 5th of six songs

“Mẹ Tôi” Nhị Hà; ASIA 12 #5

“Miền Trung Thương Nhớ,” Châu Kỳ; *NhQYT #6

“Mộng Ban Đầu,” Hoàng Trọng; lời: Hồ Đình Phương; *NhQ.EmV #5

“Mộng Du,” Phạm Duy; *ChHS #4

“Một Đời Tìm Nhau,” ???; *NhQMĐ #6

“Một Mình Thôi,” ???; *NhQMĐ #2

“Một Mình Trong Chiều Vắng,” ???; *MHđb3 #7

“Một Ngày Không Gọi Nhau,” Trúc Hồ; thơ: Đặng Hiền; *NhQ2 #5

“Mùa Thu Lá Bay,” nhạc Hoa; lời Việt: Nam Lộc; *TOCH #12

“Mùa Xuân Đầu Tiên,” Tuấn Khanh; PBN 64 #10; với Thế Sơn

“Múc Ánh Trăng Vàng,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #14; với Thế Sơn

“Mưa,” ???; *ChHS #3; với Mạnh Đình; not the piece by Văn Phụng; darkly morose; long overlapping lines; starkly original

“Mưa Chiều,” Song Ngọc; *NhQNĐ #6

“Mưa Qua Phố Vắng,” Hà Phương; *ChHS #10; với Mạnh Đình

“Mưa Rừng,” Huỳnh Anh; PBN 74 #A4 và *NhQ3 #10

“Mưa Trên Biển Vắng,” n.n.q.; lời: Nhật Ngân; *NhQ3 #10

“Mưa Trên Quê Hương,” Minh Châu; PBN 89 #B3

“Mưa Xa,” Trúc Sinh; lời: Đặng Hiền; *NhQ2 #8

“Mười Hai Bến Nước,” Tôn Nữ Huyền Chi; *KGR #6; với Mạnh Quỳnh

“Mười Ngón Tay Tình Yêu,” nhạc Hoa; lời Việt: Nhật Ngân PBN 65 #5 và *TOCH #5

“Nắng Lên Xóm Nghèo,” Phạm Thế Mỹ; *NhQ.EmV #2

“Nén Hương Yêu,” Duy Khánh; PBN 69 #20.2 và *GiMCC #2.2; với Trường Vũ

“Nếu Đời Không Có Anh,” Hoàng Trang; *NhQNĐ #10

“Nếu Ta Đừng Quen Nhau,” Huỳnh Anh; *NhQ.Ng #9

“Niềm Vui Không Trọn Vẹ,” Lam Phương; PBN 50

“Nối Lại Tình Xưa,” Ngân Giang; PBN 79 #B9; v. Mạnh Quỳnh

“Nỗi Buồn Châu Pha,” Lê Dinh; PBN 42 #1; lion brought on stage

“Nỗi Buồn Hoa Phượng,” Thanh Sơn; PBN 83 #A21a; v. Hoàng Oanh, Hương Lan; paired w. “Lưu Bút Ngày Xanh”

“Nụ Cười Xinh,” nhạc Hoa; lời Việt: Chí Tài; *TOCH #7; very charming, very Chinese

“Nụ Hồng Mong Manh,” n.n.q.; lời: Nhật Ngân; PBN 68 #15

“Nửa Vầng Trăng,” Nhật Trung; PBN 68 #15 và *NhQ.ĐTh #7

“Nước Cuốn Hoa Trôi,” Hồng Vân; PBN 99.5Diva #B13a

“Ngại Ngùng,” Quốc Dũng; lyrics: Xuân Kỳ; PBN 78 #A2

“Ngàn Thu Vĩnh Biệt,” Ngọc Lâm; *NhQ.Ng #10

“Ngày Ấy Mình Yêu Nhau,” Tuấn Lê; *ATT #8; với Trường Vũ

“Ngày Tạm Biệt,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Thế Sơn; first of six songs

“Ngày Vui Hai Đứa,” Hồng Vân và Trần Quý; *KGR #10; với Mạnh Quỳnh

“Ngựa Ô Lang Thang,” Nguyễn Ngọc Thạch; *TT #8

“Người Đã Sang Sông,” Nguyễn Nhật Huy; *TT #7

“Người Ngoài Phố,” Anh Việt Thu; PBN 72 #18

“Người Tình Mùa Đông,” nhạc Hoa; lời: Anh Bằng; ĐS 5 #1, *ChHS #2; very catchy; very familiar

“Người Tình Và Quê Hương,” Trịnh Lâm Ngân; *NhQYT #4

“Người Thương Kẻ Nhớ,” Hàn Châu; *NhQ.Ng #1

“Nhà Anh, Nhà Em,” Trần Thiện Thanh; *MHđb3 #4; với Mạnh Đình

“Nhớ Anh,” Song Ngọc; *TOCH #9

“Nhớ Em Lý Bông Mai,” Kim Tuấn và Trương Quang Tuấn; PBN 55 #2

“Nhớ Người Yêu,” Hoàng Hoa và Tháo Trang; PBN 56 #5; với Trường Vũ

“Nhớ Nhà,” Võ Thiện Thanh và Phan Minh Tấn; *TT #2

“Như Một Cơn Mê,” ???; *SNgh #3; với Mạnh Quỳnh

“Như Vạt Nắng,” Trúc Hồ; *NhQ2 #2

• “Như Vạt Nắng,” Trúc Hồ; ASIA 10 #20; với Gia Huy

“Những Nẽo Đường Việt Nam,” Thanh Bình; PBN 49 #20; với Mạnh Đình, Thế Sơn, Mỹ Huyền)

“Những Ngày Yêu Nhau,” ???; *NhQMĐ #8

“Phận Má Hồng” Hoài Nam; lyrics: Trần Nam Khách; *NhQ.Ng #4

“Phố Đêm,” Tâm Anh; PBN 84 #B9; v. Trường Vũ

“Phút Giây Ban Đầu,” n.n.q.; lời Việt: Khúc Lan; *TOCH #2

“Qua Cầu Gió Bay,” dân ca; *Mđ3 #6

“Qua Ngõ Nhà Em,” Anh Bằng; *NhQ2 #6; “Nhà Anh” subst. for “Nhà Em”

“Rừng Lá Thay Chưa,” Huỳnh Anh; lời: Hoàng Ngọc än; NhQ2 #1

“Sao Chưa Thấy Hồi Âm,” Châu Kỳ; *NhQ2 #10

“Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng,” Trần Tiến; *ChHS #6 #3; Như Quỳnh, Mạnh Đình; called “Lá Diêu Bông” on skin

“Sao Không Thấy Anh Về,” Duy Khánh; PBN 69 #20a; với Trường Vũ

“Sao Trời Lấp Lánh,” ???; *NhQ.ĐThư #9

“Sắc Hoa Màu Nhớ,” Nguyễn Văn Đông; PBN 58 #3: với Thế Sơn

“Sắc Màu Con Gái,” Anh Quý; thơ: Nguyễn Thái Dương

“Siết Chặt Bàn Tay,” Trúc Phương; *NhQ.Ng #7

“Sớm Chồng,” Vũ Quốc Việt; *TT #9

“Tạ Ơn Mẹ,” Lam Phương; PBN 40 #15

“Tàu Đêm Năm Cũ,” Trúc Phương; *NhQ.ĐTh #10.1; với Thế Sơn

“Tiếng Dân Chài,” Phạm Đình Chương; PBN 52 #17 và *NhQYT #10; với Nguyễn Hưng, Thế Sơn, Hoàng Lan, Phi Nhung; early 50s

“Tiếng Hát Chim Đa Đa,” Võ Đông Điền; PBN 52 #3 và *NhQYT #1

“Tim Vỡ,” Lam Phương; *TimV #6; với Don Hồ

“Tình Băng Giá,” nhạc Hoa; lời Việt: Chu Minh Ký; PBN 53 #3; với Nguyễn Hưng

“Tình Đời Đổi Thay,” Diên An; *NhQ.EmV #4

“Tình Em Tình Anh,” Song Ngọc; *NhQYT #3

“Tình Nàng La Lan,” Hàn Châu; PBN 99.5Diva #B13b

“Tình Ơi… Có Hay!,” n.n.q.; lời Việt: Khúc Lan; *TOCH #3

“Tình Phai,” Anh Bằng; *NhQ3 #9

“Tình Trăng,” Thành Công; *ATTb #3

“Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao,” Lê Dinh; *NhQMĐ #5

“Tôi Vẫn Nhớ,” Ngân Giang, PBN 38 #16; với Thế Sơn; rather in style of Hoàng Thi Thơ; upbeat rural; nice solid musical sentences

“Tơ Tằm,” Huỳnh Ngọc Đông; PBN 67 #10 và *TT #1; spooky, melancholy

“Tuổi Đời Mênh Mông,” Trịnh Công Sơn; *TĐMM #20

“Tương Tư,” Quốc An; lời: Hoa Phương *ATT #10

“Thành Phố Sương Mù,” Huỳnh Anh; PBN 54 #20

“Thầm Kín,” Phượng Linh; PBN 61 #5; với Mạnh Đình

• “Thầm Kín,” Phượng Linh; *KGR #4; với Mạnh Đình

“Thề Non Hẹn Biển,” Đài Phương Trang; *ATT #4; với Trường Vũ

“Thuở Ấy Yêu Nhau,” Hoàng Nguyên; *NhQ.EmV #9

“Thuyền Xa Bến Đỗ,” Huy Phương; *NhQYT #2

“Thương Anh Mắt Đợi Mắt Chờ,” Dzoãn Binh; *NhQ.Ng #2

“Thương Về Miền Trung,” Duy Khánh; PBN 49 #8

“Trả Nhấn Kim Cương,” Vinh Sứ; PBN 62 #20; *NhC #2.1 với Phi Nhung, Mạnh Quỳnh

“Trách Người Trong Mộng,” Vinh Sứ; *CBĐS #7.2; với Trường Vũ

“Trái Tim Không Ngủ Yên,” Thanh Tùng; *TimV #10; với Don Hồ

“Trang Nhật Ký,” Hoàng Trọng; *NhQ.ĐTh #1

“Trao Nhau Nhấn Cưới,” Vinh Sứ; PBN 62 #20; *NhC #2.3 với Phi Nhung, Mạnh Quỳnh

“Trăng Rụng Xuống Cầu,” Hoàng Thi Thơ; PBN 68 #5; với Trường Vũ

“Trộm Nhìn Nhau,” Trầm Tử Thiêng; *NhQNĐ #7

“Trống Cơm,” dân ca miến Bắc; ASIA 12 #18; với Shayla, Thanh Trúc

“Trở Lại Phố Cũ,” nhạc Hoa; lời Việt: Minh Khang; *TOCH #6

“Trương Chi và Mỹ Nương,” Tùng Châu và Lê Hựu Hà; PBN 71 #A19.1; với Lâm Nhật Tiến

“Ú Tim,” Thế Hiển; *TimV #4; với Don Hồ

“Uu Uơ,” Lê Quốc Dũng; *TOCH #1; Như Quỳnh; techno-beat trash

“Vào Hạ,” Lê Vụ Hà; Mexican number; PBN 45 #19

“Vầng Trăng Vỡ Tan,” Trúc Quỳnh; *NhQNĐ #5

“Về Quê Ngoại,” Hàn Châu; *NhQNĐ #8

“Vĩnh Biệt Người Tình,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Thế Sơn; 6th of six songs

“Vòng Nhấn Cưới,” Vinh Sứ; PBN 62 #20; *NhC #2.2; với Phi Nhung, Mạnh Quỳnh

“Vòng Tay Giữ Trọn Ân Tình,” Đổ Kim Băng và Ý Vân; PBN 44 #5; beautiful slow melody

“Vọng Cổ Buồn,” Minh Vy; PBN 82 #B2; passes smoothly to vọng cổ and back

“Vu Quy,” Trương Quang Tuấn; *ATT #5

“Xin Đừng Trách Đa Đa,” Võ Đông Điền; PBN 58 #24

“Xin Giữ Trọn Tình Quê,” Duy Khánh; PBN 77 #B12b; v. Trường Vũ; paired w. Châu Kỳ, “Con Đường Xưa Ta Đi”

“Xin Người Về,” Trúc Giang; *ChHS #9

“Xuân Này Con Không Về,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 66 #17b; với Thế Sơn, Phi Nhung, Mạnh Quỳnh

“Yêu Cái Đèn Cù,” Song Ngọc; PBN 60 #16

“Yêu Là Chết Trong Lòng,” ???; *NhQMĐ #9

“Yêu Tiếng Hát Ngày Xưa,” Thanh Sơn; *NhQYT #8

Như Ý

“Bài Tango Cuối Cùng,” Thái Hùng; ĐTNgY #B13; với Nhật Kim Anh, Nghi Văn

Pauline Ngọc appeared in the last two years before the fall of the south; sang at the Queen Bee; of mixed Viet and black American parentage; semi-hoarse voice.

Phạm Duy the great composer, lyricist, and memoirist; b. 1921

“Con Dế Hát Rong,” Phạm Duy; PD.archive; one of the Tỵ Nạn Ca; wr. c. 1981

“Đường Về Quê,” Phạm Duy; PD.archive; wr 1947

“Gánh Lúa,” Phạm Duy; PD.archive; Phạm Duy, 1950 perf.

“Kể Chuyện Đi Xa,” Phạm Duy; PD.archive; với children's chorus; wr. 1970

“Lá Diêu Bông,” Phạm Duy; Hoàng Cầm Ca 1; PD.archive

“Lửa Hồng,” Phạm Duy; PD.archive; với ban Thăng Long; wr. 1954 (danh sách)

“Mai Mốt Ông Về,” Phạm Duy; thơ Cao Tần; PD.archive; wr. c. 1981

“Mai Tiễn Anh,” Phạm Duy; PD.archive; wr. ???

“Nếu Ngày Mai Tôi Chết,” Phạm Duy (thơ: H.N. An), PD.archive; upbeat; wr 1995

“Nợ Xương Máu,” Phạm Duy; PD.archive; wr. 1946

“Ngày Mùa,” Phạm Duy; PD.archive; w. Thái Hiền (alt. Viet-Eng. Lyrics); wr. 1973; superb

“Ngày Sẽ Tới,” Phạm Duy; Bình Ca 10; PD.archive; w. children

“Nghìn Năm Vẫn Chưa Quên,” Phạm Duy; PD.archive; tỵ nạn ca; wr. c. 1981

“Những Gì Sẽ Đem Theo Về Cõi Chết,” Phạm Duy; *KhL.Đ #10; với Khánh Ly; wr. 1966; one of the Tâm Phẫn Ca; H.K. III, p. 359

“Xuân Hiền,” Phạm Duy; 10 Bài Bình Ca 5; PD.archive; với Thái Hằng(?)

Phạm Khái Tuấn

“Cuộc Tình Đã Mất,” Phạm Khái Tuấn; PBN 61 #11

Phi Huệ

“Đôi Mắt Trẻ Thơ,” Phạm Thế Mỹ; *PQ.RĐ1 #7

“Vườn Dâu Lá Mới,” Phạm Thế Mỹ; *PQ.RĐ1 #6; với Xuân An, Thi Hải

Phi Khanh 1st PBN appearance in no. 18

“Bên Cầu Biên Giới,” Phạm Duy; PBN 19 #1

“Cô Đơn,” Nguyễn Ngọc Yến; PBN 20 #8; sweetly romantic; plays piano as she sings

“Đôi Ngã Chia Ly,” Khánh Băng; PBN 25 #12; heavy rhythm in acc.; bamboo flute

“Em Là Tất Cả,” Lam Phương; PBN 52 #14; với Anh Dũng

“Mắt Lệ Cho Người Tình,” Y Vân, PBN 26 #3; major mode; sentimental; performer simultaneously sings and plays the piano; an early app. of Ph.Kh. on PBN.

“Mùa Thu Cho Em,” Ngô Thụy Miên; PBN 21 #1; one of NTM’s earliest songs; was popular before 1970; nice tune

“Mưa,” Văn Phụng; PBN 27 #7; slow, minor-mode waltz

“Mưa Lệ,” Lam Phương; PBN 28 #12

“Phút Cuối,” Lam Phương; PBN 52 #14; với Anh Dũng

“Suối Tóc,” Văn Phụng; PBN 93 #A9

“Tiếng Đàn Tôi,” Phạm Duy; PBN 30 #8 và *TĐT #3

“Tiếng Hát Với Cung Đàn,” Văn Phụng; PBN 27 #19; với Elvis Phương, Ái Vân, Duy Quang

“Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi,” Lam Phương; PBN 22 #8; với Duy Quang

“Tình Tự Mùa Xuân,” Từ Công Phụng; PBN 50 #5

“Tình Trong Dĩ Vãng,” Ngọc Trọng; PBN 24 #18; fine song; many unexpected extensions

“Tưởng Rằng Đã Quên,” Trịnh Công Sơn; PBN 18 #12; major mode; 1st PBN app. of Ph.Kh.

Phi Nhung born in 1971 in Pleiku, where she grew up; of mixed Viet-American ancestry; mother died when she was eleven; had to quit school and work as a seamstress to support five younger siblings; sang many lullabies and folk songs to them; came to states in Oct., 1980 through the Amerasian resettlement program (theo diện con lai); settled first in Tampa, Florida, where she lived with her aunt. In 1993, encouraged by Trizzie Phương Trình and Hương Lan, she settled in Little Saigon to pursue a singing career. Her career began to take off after she appeared on Hollywood Night 15 (1997); cultivates both cải lương and tân nhạc. She is now an adopted daughter of Trizzie Ph. Tr.

“Anh Cho Em Mùa Xuân,” Nguyễn Hiền; thơ: Kim Tuấn: *VDNhS #4; với Lan Anh, Khả Tú, Thanh Vân

“Anh Đi Chẳng Trở Về,” ???; *PhNh.V #5

“Áo Mới Cà Mau,” Thanh Sơn; PBN 98 #B6; v. Mai Thiên Vân; vọng cổ music by Viễn Châu

“Áo Xanh,” Tuấn Khanh; *TM.48 #1

“Ăn Năn,” ???; *ĐGSR #9

“Ba Tháng Tạ Từ,” Thanh Sơn; ASIA 23 #12 và *ThanhS #4

“Bằng Lòng Đi Em,” ???; VS/AC #11: với Vân Sơn; comic musical dialogue; followed by long comic routine betw. Phi Nhung and Vân Sơn, with audience participation

“Bậu Đi Theo Người,” Nguyễn Ngọc Thạch; PBN 75 #A5; paired with “Vọng Kim Long” by same composer

“Bến Cũ Đò Xưa” (or: “Con Đò Khác Đưa”), Phan Ni Tấn; VềQuê #A7

“Bông Điên Điển,” Hương Lan; TY 1 #16; Cửu Long style

“Cảm Ơn,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 66 #17a; với Mạnh Quỳnh

“Cánh Buồm Chuyển Bến,” ???; *PhNh.V #3

“Cánh Hoa Rừng,” Nhật Ngân và Tùng Châu; PBN 58 #9

“Câu Chuyện Đầu Năm,” Hoài An; LV 2 #8; với Chí Tâm, Khả Tú; tân cổ giao duyên

• “Câu Chuyện Đầu Năm,” Hoài An; *CDđb #1.6

“Có Em Về,” ???; *ĐGSR #5

“Có Lẽ,” Kim Tuấn; GọiTình #8, *PhNh.CL #1

“Con Đê Chung Tình,” Dino Phạm Hoàng Dũng; PBN 68 #20

“Con Gái Của Mẹ,” Giao Tiên và Loan Thảo; PBN 56 #16; với Phượng Liên

“Con Gái Của Mẹ,” Giao Tiên và Loan Thảo; *ĐGSR #6

“Con Nước Tháng Mười,” ???; *EVMT #3, với Thái Châu

“Còn Mãi Lời Ru,” Nguyễn Nhất Huy; VềQuê #B3 và *CLD #4

“Còn Thương Góc Bếp Chái Hè,” Bắc Sơn; *PhNh.CL #8

“Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè,” Bắc Sơn; *PhNh.CL #5

“Cố Gái Sầu Riêng,” Vinh Sứ; *ChD #7

“Cơn Mê Tình Ái,” Lê Kim Khánh; *PhNh.V #9

“Cuộc Tình Bể Dâu,” Trịnh Lâm Ngân; HN 18 #B4

“Chân Dung Kỷ Niệm,” Quốc Anh; *ChD #4

“Chiếc Xuồng,” ???; TY 4 #19; với Khánh Hoàng

“Chiều Lên Bản Thượng,” Lê Dinh; PBN 70 #15

“Chiều Lên Bản Thượng,” Lê Dinh; LV 6 #8; với Chí Tâm

“Chiều Qua Phà Hạ Giang,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 66 #8

“Chiều Thương Đô Thị,” Song Ngọc và Hoài Linh, PBN 74 #B3

“Cho Vừa Lòng Anh,” Nhật Ngân; *PhNh.ĐNg #8; em subst. for anh

“Chờ Người,” Khánh Băng; TY 2 #22; definitive interpretation

“Chữ Hiếu Chữ Tình,” Mạnh Quỳnh; PBN 82 #A7; v. Mạnh Quỳnh, Văn Chung; nhạc cảnh; tân cổ

“Chuyến Đò Vĩ Tuyến,” Lam Phương; *PhNh.ĐNg #4

“Chuyện Buồn Ngày Xuân,” Lam Phương; *PhNh.ĐNg #3

“Chuyện Đêm Mưa,” Nguyễn Hiền và Hoài Linh; ĐTNgY #B12; nhạc cảnh

“Chuyện Ngày Xưa,” Trúc Phương; *ChD #1

“Chuyện Làm Dâu,” Võ Thiện Thanh; PBN 63 #4; minor pentatonic; bamboo flute; tranh; nguyệt cầm; echoing male chorus

“Duyên Nghèo,” Mạnh Quỳnh; PBN 65 #18 và *CBĐS #3; với Mạnh Quỳnh; tân cổ; interv.

“Đất Phương Nam,” Lu Nhất Vũ; TY 5 #18

“Đêm Bơ Vơ,” ???; *PhNh.ĐNg #2; Phi Nhung

“Đêm Gành Hào Nhớ Điệu Hoài Lang,” Vũ Đức Sao Biển; *ĐCCĐ #2

“Đếm Giọt Sầu Rơi,” nhạc Hoa; *ĐGSR #7

“Điệu Buồn Phương Nam,” Vũ Đức Sao Biển; TY 11 #6; tân cổ

“Đoản Ca Xuân,” ???; HN 18 #A3; với Thanh Hà, Phương Thảo, easy, popular, inoffensive festival music

“Đoạn Cuối Tình Yêu,” Tú Nhi; PBN 57 #9; với Mạnh Quỳnh

“Đón Xuân Nay, Nhớ Xuân Xưa,” Châu Kỳ; PBN 76 #A14; v. Mạnh Quỳnh; vọng cổ added by Mạnh Quỳnh

“Đôi Ngã Chia Ly,” Khánh Băng; *PhNh.ĐNg #6

“Đổi Thay,” ???; *PhNh.ĐNg #10

“Đời Không Như Là Mơ,” Trầm Tử Thiêng; VS/AC #8; kích động tendancy

“Đừng Trách Lá Diêu Bông,” Trần Thiết Hùng; *5Cụm #10; w. unk. male singer

“Em Về Miệt Thứ,” Hà Phương; *EVMT #2

“Gác Nhỏ Đêm Xuân,” Minh Kỳ, Lê Dinh; *Xuân #2

“Gái Nhà Nghèo,” Cô Phượng; *PhNh.CL #10

“Giấc Mơ Cánh Cò,” Vũ Quốc Việt; PBN 69 #5 và *GiMCC #4; với Như Quỳnh

“Giấc Ngủ Trên Tay,” ???; *PhNh.CL #2

“Giận Hờn 2,” Ngọc Sơn; TY 2 #4

“Gió Bấc,” Võ Thiện Thanh; Về Quê #A2 và *NhC #5

“Hai Đứa Giận Nhau,” Hoài Linh; PBN 67 #8; với Mạnh Quỳnh; vọng cổ episodes by Mạnh Quỳnh

“Hai Chuyến Tàu Đêm,” Trúc Phương; *TtTr #4

“Hai Mùa Mưa,” Anh Bằng; *PhNh.V #2

“Hai Mươi Năm Tình Đẹp Mùa Chôm Chôm,” ???; *ĐGSR #8

“Hành Trang Giã Từ,” Trường Sa; *PhNh.ĐNg #5

“Hạnh Phúc Quanh Đây,” Tô Thanh Tùng; VS 9 #8; good!

“Hình Bóng Quê Nhà,” Thanh Sơn; CY #3 và *ThanhS #7

“Hoa Vông Vang Trắng,” ???; *CDđb3 #1.4

“Hoàng Hôn Màu Tím,” Thế Hiển; HN 16 #7

“Hờn Anh Giận Em,” Tuấn Lê; PBN 71 #16; với Mạnh Quỳnh; tân cổ giao duyên; cổ nhạc by Mạnh Quỳnh; wr. 1970; hully gully

“Kiếp Cầm Ca,” Huỳnh Anh; TY 9 #16.2 và *XLNg #4.2; với Mạnh Quỳnh

• “Kiếp Cầm Ca,” Huỳnh Anh; PBN 94 #A13; v. Phượng Liên; mostly vọng cổ

“Khuya Nay Anh Đi Rồi,” Châu Kỳ; *PhNh.V #4

“Lá Sầu Riêng,” Hoàng Cầm và Nguyên Chi; MP 20 #6; awesome

“Lạc Lối Địa Đàng,” ???; *CDđb3 #1.1

“Lại Nhớ Người Yêu,” ???; PBN 96 #A14a; v. Mạnh Quỳnh

“Lính Xa Nhà,” Trịnh Lâm Ngân; *CDđb3 #1.8

“Lối Về Đất Mẹ,” Duy Khánh; *PhNh.ĐNg #1

“Lối Về Xóm Nhỏ,” Trịnh Hưng; *ĐGSR #3

“Lỡ Lầm,” Đỗ Quang; *ĐGSR #1

“Lời Tạ Từ,” ???; *TtTr #7

“Lý Ba Tri,” Đinh Trầm Ca; HL 3 #2

“Lý Cánh Chùa,” dân ca; TY 6 #8 và TMPS5 #4

“Lý Con Sáo Bạc Liêu,” Phan Ni Tấn; PBN 49 #15

“Lý Chim Quyên,” Loan Thảo và Viết Chung; PBN 62 #8; với Mạnh Quỳnh

“Lý Đất Giồng,” dân ca; TY 10 #16; với Mạnh Quỳnh

“Lý Mồ Côi,” Trương Quang Tuấn; TGC 3 #9; foll. by conv. betw. Ph. Nh., Hoài Linh, and an elder

“Màu Hoa Bí,” Võ Đông Điền; TY 8 #8, TMPS17 #2

“Mặt Trời Bé Con,” Trần Tiến; *ChD #7

“Mấy Nhịp Cầu Tre,” Hoàng Thi Thơ; *CDđb3 #1.9; với Tuấn Vũ

“Mấy Nhịp Cầu Tre,” Hoàng Thi Thơ; *TCh #9; với Quang Lê

“Mong Em Còn Có Ngày Mai,” ???; *CNM #2

“Một Chuyến Xe Hoa,” Dạ Ly Vũ với Minh Kỳ; ASIA 28 #21

“Một Thuở Yêu Anh,” ???; *PhNh.ĐNg #8

“Mùa Xuân Tuổi Mộng,” ???; *Xuân #9

“Mưa Rừng,” Huỳnh Anh; ASIA 26 #3; wr. 1959; perf. by Phương Dung in later 1960s

“Mưa Trên Phố Huế,” Lê Dinh và Minh Kỳ; *PhNh.V #6

“Nàng Sơn Ca,” ???; TY 4 #6; highland ethnic setting; not bad; repetitive but not onerous

“Nàng Yêu Hoa Tím,” Vinh Sử; TY 6 #17 và *TMPS5 #6

“Năm Cụm Núi Quê Hương,” Minh Kỳ; TY 3 #9; lyrics tell a story; high flute

“Năm 17 Tuổi,” Vinh Sứ; HN 17 #15; tears; interview; vọng cổ

“Nếu Chúng Mình Cách Trở,” Tú Nhi; PBN 95 #A5; v. Mạnh Quỳnh; tân cổ

“Nếu Xuân Này Vắng Anh,” Bảo Thu; LV 4 #6; highly conventional ballad

“Nó Và Tôi,” Song Ngọc; *PhNh.V #10

“Nỗi Buồn Chim Sáo,” Huỳnh Ngọc Đông và Đinh Trầm Ca; PBN 59 #6

“Ngày Đá Đơm Bông,” Nhật Ngân; *TCh #5, *QLê.ChS #8; với Quang Lê

• “Ngày Đá Đơm Bông,” Nhật Ngân; *PhNh.V #7

“Ngày Đó Xa Rồi,” ???; *CDđb3 #1.5

“Ngày Xưa Lên Năm Lên Ba,” Duy Khánh và Trầm Tử Thiêng; *PhNh.ĐNg #7

“Ngẫu Hứng Lý Qua Cầu,” Trần Tiến; *CDđb3 #1.2; với Tuấn Vũ; codetta messed up

• “Ngẫu Hứng Lý Qua Cầu,” Trần Tiến; *TCh #2, *QLê.ChS #10; với Quang Lê

“Ngựa Ô Thương Nhớ,” Trần Tiến; VềQuê #A1

“Người Em Sầu Mộng,” Y Vân; *PhNh.CL #6

“Người Phu Kéo Mo Cau,” Vinh Sứ; *EVMT #1; với Thái Châu

“Người Tình Trong Lý Tưởng,” n.n.q.; *CBĐS #6

“Nhành Cây Trứng Cá,” Vinh Sử; *PhNh.CL #4

“Nhạt Nắng,” Xuân Lôi; *CDđb3 #10.10

“Nhật Ký Đời Tôi,” Thanh Sơn, *ThanhS #1

“Nhớ Nhau Hoài,” Anh Việt Thu; *PhNh.V #8

“Nhớ Về Hội Lim,” Trung Đức; ChD #2

“Như Thề Tìm Chim,” ???; *EVMT #10, với Thái Châu

“Những Đồi Hoa Sim,” Dũng Chính; *PhNh.CL #9

“Những Ngày Xưa Thân Ái,” Phạm Thế Mỹ; HN 17 #4; với Thái Châu; fine perf.

“Phải Duyên Hay Nợ,” Trúc Quỳnh; TGC 1 #A1; với Hoài Linh

“Phải Em Lý Ngựa Ô,” Tiến Luân; PBN 72 #12

“Phải Lòng Con Gái Bên Tre,” Phan Ni Tấn; thơ: Luân Hoàn; PBN 55 #8

“Phận Bạc,” Dzoãn Binh; LV 5 #8; delicious; …tình đôi ta đã lỡ…, …em đâu có phụ lòng nhau…

• “Phận Bạc,” Dzoãn Binh; *SNgh #7; với Mạnh Quỳnh

“Phận Gái Thuyên Quyền,” Nguyên Thảo và Giao Tiên; PBN 60; #14; với Mạnh Quỳnh

“Qua Cơn Mê,” Trịnh Lâm Ngân; CY #14 và *CDđb3 #1.3

“Rồi Hai Mươi Năm Sau,” Trầm Tử Thiêng; TY 9 #6; foll. by long interv; also *XLNg #5

“Ru Lại Câu Hò,” Vũ Quốc Việt; TY 11 #24; với Tường Nguyên

“Ru Em,” ???; *PhNh.CL #3

“Ru Em Thuyền Mộng,” Quốc An; TGH 1 #16

“Sông Quê,” Đinh Trầm Ca; HN 15 #B2 và *SQ #1; với Thái Châu; rural, andante

“Tiếng Dân Chài,” Phạm Đình Chương; PBN 52 #17 và *NhQYT #10; với Nguyễn Hưng, Thế Sơn, Như Quỳnh, Hoàng Lan; early 50s

“Tiếng Quốc Đêm Trăng,” ???; *EVMT #7, với Thái Châu

“Tình Ca Chim Đa Đa,” Võ Đông Điền; TY 7 #6 và *TMPS11 #3

“Tình Chờ,” ???; *ĐGSR #4

“Tình Đẹp Hậu Giang,” Trần Thiện Thanh; PBN 99 #A26; v. Duy Trường

“Tình Đời,” Minh Kỳ; TY 9 #16.1 và *XLNg #4.1; với Mạnh Quỳnh

“Tình Ngăn Đôi Bờ,” Lê Minh; LV 3 #20

“Tơ Duyên,” Nhất Sinh; VềQuê #A4

“Tủi Phận,” Thái Hùng; PBN 99.5Diva #A18

“Tuổi Xuân Con Gái,” Trịnh Lâm Ngân; HN 18 #B4

“Thà Trắng Thà Đen,” Ngân Trang; LV 9 #5

“Thành Phố Buồn,” Lam Phương; PBN 69 #17 và *GiMCC #7; với Mạnh Quỳnh; tân cổ

“Thân Phận,” Lê Mộng Bảo; *EVMT #6; good piece

“Thương Em Lý Miệt Vườn,” Trương Quang Tuấn; VềQuê #A5

“Thương Và Hận,” Quốc Anh; *ChD #10

“Thương Về Miền Đất Lạnh,” Minh Kỳ; *CDđb3 #1.7; about Đà Lạt

“Trả Lại Thời Gian,” ???; *PhNh.CL #7

“Trả Nhấn Kim Cương,” Vinh Sứ; PBN 62 #20; với Như Quỳnh, Mạnh Quỳnh

“Trái Mồng Tơi,” ???; *ĐGSR #2

“Trao Nhau Nhấn Cưới,” Vinh Sứ; PBN 62 #20; với Như Quỳnh, Mạnh Quỳnh

“Trăng Về Thôn Dã,” Hoài An; LV 6 #1; với Phương Lam, Khả Tú

“Trở Lại Bạc Liêu,” Vũ Đức Sao Biến; PBN 61 #2

“Ước Mộng Đôi Ta,” ???; PBN 96 #A14b; v. Mạnh Quỳnh

“Ước Nguyện Đầu Xuân,” ???; *Xuân #1; với Cao Thanh

“Ướt Lem Chữ Đời,” Vũ Quốc Việt; PBN 97 #B8

“Vạn Điều Em Muốn Nói, Một Điều Anh Muốn Nghe,” Lê Đức Long; ASIA 25 #17; với Mạnh Đình; cha cha

“Ví Dầu Qua Cầu Đạp Xe,” *TMPS17 #5; với Mạnh Quỳnh

“Về Quê Em,” Đài Phương Trang; VềQuê #B1; với Mạnh Quỳnh

“Vòng Nhấn Cưới,” Vinh Sứ; PBN 62 #20; với Như Quỳnh, Mạnh Quỳnh

“Vọng Kim Long” Nguyễn Ngọc Thạch; PBN 75 #A5; paired with “Bậu Đi Theo Người,” by same composer

“Vợ Chồng Mộng Mơ,” Đynh Trầm Ca; VS 7 #1; với Vân Sơn

“Vợ Thằng Đậu,” Võ Thiện Thanh, PBN #B7; Phi Nhung, Thế Sơn

“Vùng Lá Me Bay,” khuyết danh; *ChD #5

“Vườn Táo Ngộ,” Nhật Hà; *PhNh.V #1

“Xin Đừng Hái Hoa,” nhạc Hoa; VS 5 #10; với Khánh Hoàng

“Xuân Này Con Không Về,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 66 #17b; với Thế Sơn, Như Quỳnh, Mạnh Quỳnh

“Yêu Tiếng Hát Ngày Xưa,” Thanh Sơn; TY 10 #6; rural bouncy style; semi-good

Phi Phi

“Giấc Mộng Đêm Xuân,” nhạc Trung Hoa; lời: Khúc Lan; HN 18 #B8

“Người Tình Trăm Năm,” Đức Huy; PBN 33 #1; với Bảo Hân, Jenny Loan

“Những Bước Chân Âm Thầm,” Y Vân; PBN 29 #4; với Bảo Hân, Ngọc Thủy

“Tuổi Mơ,” Lam Phương; PBN 32 #6; với Bảo Hân, Phượng Thủy

Phi Thúy Hạnh f., trong nước

“Em Hãy Ngủ Đi,” Trịnh Công Sơn; RTNgNg #7; Phi Thúy Hạnh

Philip Huy crooner; described as “new performer” on HN 10 (1994)

“Ai Đưa Em Về,” Nguyễn Ánh 9; ASIA 37 #1; với Hoàng Nam, Gia Huy, Johnny Dũng

“Ca Khúc Mừng Xuân,” ???; ASIA 39 #15; với Thanh Trúc, Shayla

“Đám Cưới Nhà Binh,” Lê Dinh; ASIA 36 #10 và ChTr #A10; với Phương Nghi

“Đêm Nguyện Cầu,” Lê Minh Bằng; ASIA 29 #18

“Đừng Hỏi Vì Sao,” Sỹ Đan; ASIA 31 #8

“Knight in White Satin” nhạc ng. q.; lời: Mỹ Huyền; PBN 36 #10

“Lang Thang Dưới Mưa,” Nhật Đăng Huy; ASIA 41 #9; với Dạ Nhật Yến; kích động; monotonous and offensive

“Mẫu Nhiệm Tình Yêu,” Lê Xuân Trường; ASIA 40 #8; Sỹ Đan arr.

“Mong Người Phương Xa,” Thanh Nhàn; ASIA 35 #22

“Nếu Biết Trước,” Tiến Biên; ASIA 33 #10

“Papa,” n.n.q.; lời Việt: Mỹ Huyền; ASIA 38 #13

“Please Forgive Me,” lời Việt: Ngọc Trọng; HN 11 #7; Eng.-Việt lyrics; folk-rock

“Quên Đi,” Trúc Hồ; ASIA 34 #11; với Dạ Nhật Yến

“Summer Kisses Winter Tears,” nhạc ng. qu.; lời: Mỹ Huyền; PBN 37 #7; 1st half in Eng.; 2nd in Vietnamese; galloping accompaniment

“Thiên Duyên Tiền Định,” Lê Kim Khánh; ASIA 39 #16; với Shayla

“Trên Đầu Súng,” Anh Việt Thu; ASIA 36 #4 và ChTr #A4; với Gia Huy, Lê Tâm

“Without You,” nh. ng. qu.; HN 10 #5; slow lyric 2/4; Eng.-Việt lyrics

“Xác Em Nay Ở Phương Nào,” Trần Chí Phúc; Thơ: Ngọc Khôi; TTD #14

Phương Diễm Hạnh mezzo soprano; wonderful quavering ornamentation with frequent breaks in mid-range

“Bỏ Phố Lên Rừng,” Châu Kỳ; *PhDH.HB #5

“Buồn Vào Đêm,” Thanh Sơn và Hoài Linh; *PhDH.HB #7

“Cơn Mê Tình Ái,” Lê Kim Khánh; *NhC #8

“Chỉ Hai Đứa Mình Thôi Nhé,” Anh Bằng và Lê Dinh; *PhDH.HB #3

“Chuyến Xe Lam Chiều,” Cô Phượng và Vinh Sứ; *NhC #4

“Đò Tình Lỡ Chuyến,” Hoài Linh và Bé Thảo; *PhDH.HB #8

“Hạ Buồn,” Thanh Sơn; PBN 67 #3, PhDH.HB #1

“Hai Đứa Giận Nhau,” Hoài Linh; *PDH #6; với Đặng Trường Phát

“Hoa Đào Năm Trước,” Lê Dinh và Nguyễn Hiên; PBN 58 #12

“Hương Thắm,” Vũ Hoàng; *PDH #10; với Đặng Trường Phát

“Kiếp Nghèo,” Lam Phương; PBN 71 #11.1; với Tâm Đoan

“Khi Mình Xa Nhau,” Anh Bầng và Lê Dinh; PBN 69 #4 và *GiMCC #9; với Mạnh Đình; major m.

“Một Lần Dang Dở,” Nhật Ngân; PBN 66 #3

“Một Người Đi,” Mai Châu; PBN 62 #16 và PDH #1

“Nếu Biết Tôi Lấy Chồng,” Song Ngọc; PBN 59 #10 và *PDH #5

“Nếu Ta Đừng Quen Nhau,” Huỳnh Anh, PBN 74 #A6

“Ngày Buồn,” Lam Phương; PBN 72 #13

“Nhớ Nhau Hoài,” Anh Việt Thu và Thiên Hà; *CBĐS #8

“Quán Nửa Khuya,” Tuấn Khanh; PBN 64 #3; later 1950s

“Tâm Sự Của Em,” Anh Bằng; lời: Huy Cường; *PhDH.HB #10

“Tình Hậu Phương,” Minh Kỳ; *PhDH.HB #4

“TìnhThoáng Mong Manh,” Kông Thanh Bích; *GiMCC #6

“Tôi Bước Vào Yêu,” Hồng Vân; *PDH #8

“Từ Khi Vắng Anh,” Thanh Sơn và Dạ Câm; *PhDH.HB #9

“Thu Tím Lá Vàng,” Vân Tùng; *PhDH.HB #5

“Thương Hoài Ngàn Năm,” Phạm Mạnh Cương; PBN 70 #3 và *PhMC #8

“Trăng Tàn Trên Hè Phố,” Phạm Thế Mỹ; PBN 68 #8, *PhDH.HB #2

“Trước Giờ Tạm Biệt,” Hoài An; PBN 61 #14

“Xin Giữ Trọn Tình Quê,” Duy Khánh; PBN 60 #7; với Đặng Trưởng Phát

“Xin Thời Gian Qua Mau,” Lam Phương; PBN 71 #11.2; với Tâm Đoan

Liên khúc nhạc Trúc Phương; PBN 65 #6; với Tâm Đoan

Phương Dung real name: Phan Phương Dung; born 1946 in Gò Công; came to Sài Gòn to study at the học trường Nguyễn Bá Tòng. became a star in mid 1960s; known as “con nhạn trắng Gò Công”; became famous through performances of such songs as “Những Đồi Hoa Sim” by Dũng Chinh, “Nỗi Buồn Gác Trọ” by Mạnh Phát / Hoài Linh, and “Chuyện Tình Lan và Điệp” by Mạc Phong Linh; after emigrating settled in Australia; mezzo soprano; thin, focussed, highly trained voice; tight vibrato; fine style; low notes weak. Her daughter Phương Vy is also a singer, but up to now is seriously lacking in voice and musicianship.

“Bao Giờ Quên,” ???; PhD.tr #3

“Biết Đâu Tìm,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #12

“Bóng Nhỏ Đường Chiều,” Trúc Phương; PBN 5 #11; bad arr.; well sung

“Con Thuyền Không Bến,” Đặng Thế Phong; *PhD.K #8; very spare arr.

“Còn Gì Mà Mong,” Lê Dinh; CA DAO 2 #3; wonderful

“Còn Mãi Những Khúc Tình Ca,” Quốc Dũng; LV 3 #10 và *PhD.CM #1

“Còn Thương Góc Bếp Chái Hè,” Bắc Sơn; *PhD.CM #3

“Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè,” Bắc Sơn; *PhD.Đ #4

“Chàng Là Ai,” Nguyễn Hữu Thiết; *PhD.K #2

“Chiếc Bóng Công Viên,” Nguyễn Văn Đông; PhD.tr #5

“Chiều Tưởng Nhớ,” Lan Đài; PhD.tr. #6; excellent; harmonically enterprising

“Chiều Qua Phố Cũ,” Thanh Sơn; TGC 4 #22

“Chuyến Đò Không Em,” Hoa Linh Duy Linh; *PhD.K #4

“Chuyện Ngày Xưa,” Trúc Phương; *PhD.K #6

“Dấu Chân Kỷ Niệm,” ???; *PhD.CM #8

“Đố Ai,” Phạm Duy; *PhD.Đ #3 và *PhD4 #C2; allusion to ca dao; large piece; contrasting sections

“Đổi Thay,” ???; *PhD.CM #4

“Đường Về Khuya,” Anh Bằng or by Lê Dinh?; PHD.tr #8

“Đường Về Quê Hương,” Lam Phương; *PhD.Đ #7

“Gió Về Miền Xuôi,” ???; *PhD.Đ #1

“Giòng Lệ Thương Đau,” ???; *PhD.nv17 #8; tr. 75

“Giọng Ca Dĩ Vãng,” Bảo Thu; *PhD.K #1

“Hai Kỷ Niệm Một Chuyến Đi,” Tuấn Khanh; *PhD.nv17 #5; tr. 75

“Hai Mùa Mưa,” Anh Bằng; PhD.tr #9

“Hàn Mặc Tử,” Trần Thiệnh Thanh; *PhD.nv17 #6; tr. 75

“Hạnh Phúc Đầu Xuân,” Vinh Sử và Giao Tiên; LV 4 #22

“Hình Ảnh Người Em Không Đợi,” Hoàng Thi Thơ; LV 9 #7 và *PhD.CM #2; upbeat; fine performance; attr. to Trịnh Hưng on CD skin

“Hoa Nở Về Đêm,” Mạnh Phát; *PhD.nv17 #1; tr. 75

“Kể Chuyện Chúng Mình,” ???; *NhV 5 #8; perf. tr 75

“Kể Chuyện Trong Đêm,” Hoàng Trang; *PhD.nv17 #7; tr. 75

“Kiếp Cầm Ca,” Huỳnh Anh; *PhD.K #3

“Không Bao Giờ Quên Anh,” Hoàng Trang; *PhD.CM #7

“Khúc Hát Ân Tình,” Xuân Tiên; lời: Song Thương; PhD.tr #1

“Lá Thư Đô Thị,” ???; *PhD.K #9

“Lẻ Bóng,” Anh Bằng; *PhD.nv17 #10; tr. 75

“Lời Giã Biệt,” Nguyễn Văn Đông; *PhD.tr #10

“Lý Ngựa Ô,” dân ca miền Nam; *PhD.Đ #5

“Mấy Dặm Sơn Khê,” Nguyễn Văn Đông; *PhD.Đ #2; melody has high places; sung finely by Hùng Cường

“Một Chuyện Sang Ngang,” ???; *NhV5 #3; perf. tr. 75

“Một Mình,” Lam Phương; *PhD.CM #9

“Mưa Đêm,” Huyền Linh; *PhD.K #7; wr. later 1950s

“Nếu Anh Đừng Hẹn,” Lê Dinh và Hạ Cầm; PBN 4 #10; masterfully sung against heavy, vulgar arrangement

“Nỗi Buồn Châu Pha,” Lê Dinh; *PhD.Đ #9

“Nỗi Buồn Đêm Đông,” Anh Minh; PBN 2 #10; enterprising arr.

• “Nỗi Buồn Đêm Đông,” Anh Minh; *PhD.Đ #6; simpler arr. than above

“Nỗi Buồn Gác Trọ,” Hoài Linh và Mạnh Phát; ASIA 12 #3; popularized by this singer in later 1960s

• “Nỗi Buồn Gác Trọ,” Hoài Linh và Mạnh Phát; *PhD.nv17 #4; tr. 75

“Nửa Đêm Thức Giấc,” ???; PhD.tr #4

“Nước Non Ngàn Dặm Ra Đi,” Phạm Duy; *PhD.Đ #8 và PhD4 #D1; one of the songs in the set Con Đường Cái Quan; Huyền Trân Công Chúa sings of her journey to the Chàm capitol Đồ Bàn.

“Người Tình,” Việt Hoàng; *PhD.K #10

“Những Đồi Hoa Sim,” Dũng Chính; ASIA 13 #8

• “Những Đồi Hoa Sim,” Dũng Chính; *PhD.nv17 #3; tr. 75

“Phút Đầu Tiên,” Hoàng Thi Thơ; *PhD.nv17 #2; tr. 75

“Qua Nhịp Cầu Tre,” dân ca; *PhD.CM #5; Phương Dung

“Rước Tình Về Với Quê Hương,” Hoàng Thi Thơ; *PhD.Đ #19

“Sắc Hoa Màu Nhớ,” Nguyễn Văn Đông; PBN 14 #2; annoying arr.

“Sầu Cố Đô,” Duy Khánh; HN 2 #6; splendid perf.; interview

“Tâm Sự Ngày Xuân,” Hoài An; LV 7 #14

“Tình Trong Như Đã,” ???; *PhD.CM #6

“Thu Tím Lá Vàng,” Vân Tùng; PhD.tr #2

“Thư Tình Cuối Mùa Thu,” Phan Huỳnh Điểu; *PhD.CM #10

“Thương Về Gò Công,” Lê Dinh; TGH 1 #1; major-mode idyll; low tones indistinct

“Ve Gọi Tiếng Hè,” ???; *PhD.K #5

“Về Đâu Mái Tóc Người Thương,” Hoài Linh; *PhD.nv17 #9; tr. 75

• “Về Đâu Mái Tóc Người Thương,” Hoài Linh; PBN 84 #A10; v. Hoàng Oanh

“Vọng Gác Đêm Sương,” ???; PhD.tr #7

“Xót Xa,” Lam Phương; CA DAO 3; #8; trashy arr.; tune unremarkable; electric mandolin

Phương Dung an in-country mezzo singer different from above; good Huế style ornamentaion

“Chuyện Ngày Xưa,” Trúc Phương; HĐ/ MM 6 #3; nice Huế-style tune, damaged, but not ruined, by nhịp nhàng acc.

“Nhớ Hôm Nào,” ???; HĐ/MM 2 #11; finely done

Phương Đại male singer; was part of the group “Sao Băng,” with Duy Mỹ and Thanh Phong; suffered a stroke that left him semi-paralyzed and with a speech impediment

“Hoa Xuân,” Phạm Duy; ThNg 13 #2; với Phương Hồng Quế; lyrics p. 142

“Tôi Trở Về Thành Phố,” Y Vân; PBN 45 #6; với Thanh Phong

Phương Hà young, soprano, fluent ornamentation

“Ru Tình Xa Xứ,” Thái Hoàng; TGH 1 #5; traditional, ornamented

Phương Hoài Tâm career began in late 1960s; trained in school of Nguyễn Đức; had a role in the film Nàng directed by Thẩm Thúy Hằng.

“Tình Anh Lính Chiến,” Lam Phương; *SC.CTh #10

Phương Hồng Hạnh career began in late 1960s; a product of the school of Nguyễn Đức; had a semi “buried” (lu chìm) voice; Her singing improved under the tutelage of Hoàng Thi Thơ; newspapers spread scandalous stories about a presumed improper relationship between her and H.T.T.

Phương Hồng Ngọc career began in early 1970s; a product of the Nguyễn Đức school; mezzo-soprano; sings decently; Lived at first in Paris, later U.S. In VN was married to the film and stage artist Ngọc Đức, but threw him over for someone else after emmigra-tion to France. Ngọc Đức returned to VN. She appeared (sometimes wearing a bikini) in the films Trống Mái and Nắng Chiều directed by Lê Mộng Hoàng.

“Ảo Ảnh” Y Vân; PBN 6 #7; oerf. distinguished; hard, focussed voice against spare, jazzy accompaniment

“Ai Khổ Vì Ai,” ???; MM 1 #7; slow 4/4; melody has great vitality; minor-major alternation; Ph.Ng. sings with fine ornamentation here; fade-out

“Bốn Màu Áo,” Thanh Viên và Anh Thy; ThNg 11 #2; upbeat, dancers

“Cô Gái Việt Nam,” Hùng Lân; ThNg 10 #2; với Phượng Mai, Minh Đức; upbeat unison song; persistant 1–5 swing in bass.

“Chờ Người,” Lam Phương; PBN 5 #2; với Elvis Phương; has considerable charm; sensi-tively performed; fade-out;

“Giã Từ Đà Lạt,” Duy Khánh; ThNg 16 #6; attractive

“Món Quà Kỷ Niệm,” Y Vân; PBN 2 #5; Phương Hồng Ngọc

“Nếu Xa Nhau,” Đức Huy; PBN 4 #4; formulaic but inoffensive; xylophones, fade-out

“Niềm Đau Dĩ Vãng,” ???; PBN 5 #9; decent tune; ghastly arrangement

“Người Ở Lại Charlie,” Trần Thiện Thanh; ThNg 13 #8; với Duy Quang

“Tôi Biết Ta Sẽ Buồn,” Nhật Ngân; ThNg 10 #7; jazzy arrangement

Phương Hồng Quế mezzo-soprano; middle-aged; career began in late 1960s; a product of the school of Nguyễn Đức; appeared more often on TV than anyone else from 1969 to 1975, so was called “TV chi bảo”; voice and approach sim. to Thanh Tuyền; large flexible mouth.

“Ai Cho Tôi Tình Yêu,” Trúc Phương; ASIA 11 #7.4; với Duy Khánh, Thanh Thúy

“Anh Về Với Em,” Trần Thiện Thanh; PBN 26 #7; với Anh Khoa

“Bài Ngợi Ca Quê Hương,” Thanh Sơn; THNg 32 #4; Phương Hồng Quê

“Bảy Ngày Đợi Mong,” ???; PBN 18 #3.2

“Biết Đến Bao Giờ,” Lam Phương; PBN 28 #6

“Chiều Cuối Tuần,” ???; PBN 16 #11; lovely piece and perf.; long trailing phrases; nhạc vàng tiêu biểu

“Chiều Mưa Biên Giới,” Nguyễn Văn Đông; PBN 25 #15; với Duy Quang; part of a liên khúc devoted to songs of Ng.V.Đ.

“Chuyện Chúng Mình,” Trúc Phương; PBN 29 #8

“Chuyện Hẹn Hò,” Trần Thiện Thanh; PBN 18 #3.1

“Chuyện Tình Đôi Thông Hai Mộ,” Thanh Sơn; TGC 3 #6; arr. too busy

“Chuyện Tình Không Đoạn Kết,” Tâm Anh; *PQ.ChT1 #1

“Đêm Buồn,” Hoàng Thi Thơ; WN 1 #4; “Moonlight Sonata” persistently used in acc.

“Đêm Dài Chiến Tuyến,” Lam Phương; PBN 28 #6

“Đêm Las Vegas,” Song Ngọc; ĐS2 #7; wr. esp. for ĐS2 production in Las Vegas

“Đêm Vũ Trường” Anh Bằng (Lê Minh Bằng); PBN 79 #A6b; v. Thái Châu; paired w. “Phận Tơ Tằm”

“Đôi Ngã Chia Ly,” Khánh Băng; *PQ.ChT1 #7

“Gánh Lúa,” Phạm Duy; PBN 30 #3; với Sơn Ca

“Gặp Lại Em,” Vũ Thành An; *VThA #8.2

“Hoa Xuân,” Phạm Duy; ThNg 13 #2; với Phương Đại;

“Kể Chuyện Trong Đêm,” Hoàng Trang; PBN 20 #12; với Anh Khoa; andante, major-minor tonality, fade-out

“Kiếp Nghèo,” Lam Phương; PBN 22 #3

“Một Lần Dang Dở,” Trần Thiện Thanh; SBH #4

“Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em,” Vũ Thành An; *VThA #8.1

“Mùa Xuân Nào Ta Về,” Lam Phương; ThNg 32 #12; với Thái Châu, Hương Lan

“Nỗi Buồn Châu Pha,” Lê Dinh; PBN 24 #11; music of the masses, but really works

“Nương Chiều,” Phạm Duy; PBN 30 #3; với Sơn Ca

“Ngày Đầu Một Năm,” Trần Thiện Thanh; PBN 85 #A22b; v. Ngọc Đan Thanh; paired w. “Phút Giao Mùa”

“Nhớ Bến Đà Giang,” Văn Phụng; PBN 27 #9; wonderful harmonic effects

“Phận Tơ Tằm,” Anh Bằng (Lê Minh Bằng); PBN 79 #A6b; v. Thái Châu; paired w. “Đêm Vũ Trường”

“Phố Đêm,” Tâm Anh; ĐS 1 #6

“Phút Giao Mùa,” Trần Thiện Thanh; *PBN 85 #A22a; v. Ngọc Đan Thanh; paired w. “Ngày Đầu Một Năm”

“Tàu Đêm Năm Cũ,” Trúc Phương; ASIA 11 #7.1; made famous by Thanh Thúy in the early 60s

“Thuyền Giấy Chiều Mưa,” Hoàng Phương; TGC 1 #C5

“Xót Xa,” Lam Phương; GL #15; minor-mode; calypso-like acc.

“Xuân Miền Nam,” Văn Phụng; PBN 85 #B13; v. Khánh Ly, Hoàng Oanh, Hương Lan

Phương Hùng male

“Lời Cuối Cho Em,” Nguyễn Vũ; LV 5 #4; upbeat, light, cheerful

“Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang,” Phạm Duy và Ngọc Chánh; 1970; LV 4 #18 và Ph4 #D2

Phương Khanh

“Nghìn Trùng Xa Cách,” Phạm Duy; PD.archive

Phương Lam baritone; some quavering capability

“Cô Bé Ngày Xưa,” Hoài Linh; LV 3 #17; tango

“Nén Hương Yêu,” Duy Khánh; LV 6 #15

“Thề Xưa Chẳng Vẹn,” ???; LV 9 #C7; với Khả Tú; nice song; v. good ornamentation; good interaction

“Trăng Về Thôn Dã,” ???; LV 6 #1; với Phi Nhung, Khả Tú

Liên Khúc Hồi Âm, ???; LV 1 #13; v. Phi Nhung; sings in high baritone register; wonderful

Phương Lan a full-time California pharmacist who sings on the side; has multiple problems as a singer, but makes interesting choices of pieces

“Dạ Quỳnh Hương,” Phạm Anh Dũng; lời: Hoàng Ngọc Quỳnh Giao; *PhL #1

“Đêm Thu,” Đặng Thế Phong; *PhL #2

“Một Chiều Đông,” Tuấn Khanh; *PhL #3

“Tà Áo Văn Quân,” Phạm Duy Nhượng; *PhL #5; wr. c. 1948; Hồi Ký II, Ch. 23

“Tạ Ơn Đời,” Phạm Duy; *PhL #6; wr. c. 1959; H.K. III.9. pp. 131-32

“Tiếng Hát Học Trò,” Nguyễn Hiền; *PhL #8

“Tìm Nhau,” Phạm Duy; *PhL #12

“Tình Hoài Hương,” Phạm Duy; *PhL #10

“Thiên Thai,” Văn Cao; *PhL #4

“Thu Hát Cho Người,” Vũ Đức Sao Biển; *PhL #9

“Trong Nỗi Nhớ Muộn Màng,” Ngô Thụy Miên; *PhL #7

“Trở Về Mái Nhà Xưa,” n.n.q.; lời: Phạm Duy; *PhL #11

Phương Loan

“Bài Ca Nồng Thắm,” nhạc Hoa; *TrămM #5; v. familiar, v. effective

“Bé Yêu,” Lam Phương; PBN 28 #15; với Chí Tài

“Đèn Khuya,” Lam Phương; PBN 22 #16; với Ngọc Thủy, Mỹ Lan

“Đoàn Người Lữ Thứ,” Lam Phương; PBN 22 #16; với Ngọc Thủy, Mỹ Lan

“Giọt Sầu Trinh Nữ,” Thu Hoài Nguyễn và Đan Linh; PBN 35 #4

“Hận Tình Trong Mưa,” ???; CHPhĐ #2

Liên Khúc: “Lời Yêu Thương,” ???; PBN 37 #16; với ban nhạc Chí Tài; comic routine; music trivial.

“Một Mình Trong Chiều Vắng,” ???; *ĐBTh #7

“Mùa Hoa Anh Đào,” Thanh Sơn; PBN 31 #15; Japanese morifs. nicely sung

“Nắng Đẹp Việt Nam,” Lam Phương; PBN 28 #2; với Ngọc Thủy, Mỹ Lan

“Ngày Tạm Biệt,” Lam Phương; PBN 22 #16; với Ngọc Thủy, Mỹ Lan

“Tiễn Người Đi,” Lam Phương; PBN 22 #16; với Ngọc Thủy, Mỹ Lan

Liên Khúc Mexico; nh. ng. qu.; PBN 18 #16; với Chí Tài brothers

Phương Nghi sometimes screams and bellows like Ngọc Ánh; possessed of tough good looks; large mouth, tall bony face

“Bài Không Tên Số 5,” Vũ Thành An; ASIA 40 #4

“Bài Nhã Ca Thứ Nhất,” Trầm Tử Thiêng; Thơ: Nhã Ca; ASIA 33 #20

“Đám Cưới Nhà Binh,” Lê Dinh; ASIA 36 #10 và ChTr #A10; với Philip Huy

“Giả Dối,” Nguyễn Thuận; ASIA 35 #21

“Khát Khao,” Nguyễn Thuận; ASIA 34 #19

“Suối Nguồn,” Phạm Hữu Tâm; ASIA 38 #24

Phương Nguyên mezzo soprano; young, new; grew up in Vancouver; French mother, Vietnamese father (a pilot who died in a crash); mother died as well; was brought up by paternal grandfather.

“Chỉ Còn Hai Đứa Mình,” Lê Vũ; PBN 61 #18

“Mãi Mãi,” Hoài An; PBN 62 #2; với Lây Minh

“Một Thời Đã Xa,” Trường Huy; PBN 60 #6

Phương Phương trong nước; mezzo soprano; smoky voice

“Mùa Xuân Đầu Tiên,” Văn Cao; VCThTh #9

Phương Thanh tr. nước; mezzo-soprano; semi-hoarse voice; appealing stage-presence

“Biệt Khúc,” Quốc Vượng; *SM #8; với Lam Trường

“Còn Yêu Nhau,” ???; HĐ/MM 2 #1; Phương Thanh

“Cô Hàng Nước,” Vũ Huyền; DD10 #C7; comic no.

“Dịu Dàng Sắc Xuân,” Nguyễn Nam; HTh #10; extremely formulaic; inoff.

“Đêm Nay Em Thấy Cô Đơn,” ???; HĐ/MM 4 #3; major mode; lyrically introspective; leisurely pauses betw. phrases; somewhat repetitive

“Đêm Huyền Diệu,” Y Vân; SN 5 #3; rich, jazzy feeling

“Em Là Tình Yêu Của Tôi,” ???; HĐ/MM 5 #A5; nhạc trẻ, but not too obnoxious

“Hát Cho Tình Yêu, Hát Cho Cuộc Đời,” Trần Hữu Bích; *VN.MY #3

“Hoa Vàng Mấy Độ,” Trịnh Công Sơn; *TCS.QT #7; simperingly tearful perf.

“Khúc Ly Ca,” Châu Kỳ; *MThKh #11

“Làm Quen,” Ngọc Sơn; HĐ/MM 1 #3; với Hoàng Dũng

“Lang Thang”

“Màu Của Lãng Quên,” Việt Anh; *15MN #6

“Mẹ Ơi,” Minh Châu; TCDM #9; good piece; name omitted on video cover

“Một Trái Tim Một Quê Hương,” Phạm Trọng Cầu; *VN.MY #8

“Mưa Sa,” ???; LV 9 #B5; pretty tune; has catchy, popular character; voice sounds un-trained, breathy. (same item as “Mưa Xa” below?)

“Mưa Và Mây Xám,” Tuấn Khanh; *M4 #15; Phương Thanh

“Mưa Xa,” Trường Huy; *SM #7

“Ta Chẳng Còn Ai,” Đức Trí; DD 7 #22; Phương Thanh

“Tiếng Rao,” Võ Thiện Thanh; DD9 #21; plight of the itinerant street vender

“Tin Đồn,” ???; HĐ/MM 3 #10; với Hoàng Dũng

“Tình Băng Giá,” ???; HĐ/MM 2 #8; với Hoàng Dũng

“Tình Hồng,” nhạc Hoa? nhạc Nhật?; HĐ/MM 4 #6; với Hoàng Dũng; major mode

“Tình Sương Khói,” Nguyễn Ngọc Thiện; SM #3

“Vết Chân Tròn Trên Cát,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #5; với nhóm Mặt Trời Bé Con

“Xuân Tình Yêu,” Vũ Quốc Việt, LV 8 #5

Phương Thảo high mezzo-soprano; young, sweet voice, plain but good; of mixed Việt Mỹ extraction; associated with the composer Ngọc Lễ

“Con Gái,” Ngọc Lễ; DD 3 #11; với Ngọc Lễ

“Chúc Xuân,” Văn Phụng; HN 18 #B1; fluffy number; bland performance

“Đoản Ca Xuân,” ???; HN 18 #A3; với Thanh Hà, Phi Nhung, easy, popular, inoffensive festival music

“Đồng Xanh,” Lê Hựu Hà; SN 5 #7; với Ngọc Lệ

“Hãy Yêu Nhau Đi,” Trịnh Công Sơn; TCS CD #2; với Ngọc Lễ

“Lạnh Lùng,” Đinh Việt Lang; *GMT #4; Phương Thảo

“Lý Trái Mướp,” dân ca; *ĐLQH #1

“Mùa Xuân Đầu Tiên,” Văn Cao; *VC.TKh #7

“Như Mầu Nắng Sân Trường,” ???; *TĐTrĐ #3

“Sài Gòn Đường Nguyễn Du,” ???; *TĐTrĐ #7

“Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #6; với Ngọc Lễ; extremely enterprising and complex acc. with guitar duo and lute; perf. as a slow, sadly introspective piece

“Tình Khúc Chiều Mưa,” Nguyễn Ánh 9; SN 4 #6; slow, tragic, shining, graceful

“Xa Rồi Tuổi Thơ,” Ngọc Lễ; SN 4 #10; với Ngọc Lễ

“Xa Rồi Tuổi Thơ,” Ngọc Lễ; GS #8; với Ngọc Lễ; not as good as SN performance

“Xa Vắng,” Nguyễn Văn Hiền; *XTrNNg #7

Phương Thu fl. in late 1960s and early 70s was an imitater of Thanh Thúy

Phương Vụ

“Cái Trâm Em Cài,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #24; với Thiên Kim, Lynda Trang Đài

Phương Vy breathy mexxo-soprano; daughter of Phương Dung; fr. Australia; voice seriously lacking in substance

“Đố Ai,” Phạm Duy; CA DAO 2 #11; idiotic kích động arrangement

“I Will Fall in Love,” nh. ng. qu. HL 3 #4; crap

“I Could Fall In Love,” (a Salina song); PBN 45 #12; Salina’s carrer was ended by murder

“My Heart Will Go On,” (Titanic theme music); PBN 44 #14

Phượng Liên

“Con Gái Của Mẹ,” Giao Tiên và Loan Thảo; PBN 56 #16; với Phi Nhung

“Kiếp Cầm Ca,” Huỳnh Anh; PBN 94 #A13; với Phi Nhung; mostly vọng cổ

“Tuyết Tình Ca,” ???; cải lương excerpt; PBN 52 #9; v. Thành Được

Phượng Mai Sang cải lương before 1975, tân nhạc after emmigrating; gentle voice and manner; superb ornamentation; severe and delicate physiognomy

“Bàng Quí Phi,” ???; cải lương excerpt; LV 1 #9; với Hương Lan

“Biết Đến Bao Giờ,” Lam Phương; PBN 16 #4; delicious song, perf. and arr.

“Cô Gái Việt Nam,” Hùng Lân; ThNg 10 #2; với Phương Hồng Ngọc, Minh Đức; upbeat unison song; persistant 1–5 swing in bass.

“Chiêu Quân Dạ Khúc,” ???; GL #6; Phượng Mai Wáng Zhaojun story; holds tì bà

“Chiều Tây Đô,” Lam Phương; ThNg 32 #7; với Duy Quang

“Cho Người Tình Nhỏ,” ???; OLĐ #2; minor mode with major episode; finely sung

“Chuyện Buồn Ngày Xuân,” Lam Phương; ThNg 13 #12

“Đêm Chôn Dầu Vượt Biển,” Châu Đình An; ThNg 10 #5; cải lương interlude

“Định Mệnh,” Song Ngọc; PBN 4 #2; với Duy Quang; loping, country-western quality

“Đoạn Cuối Tình Yêu,” Tú Nhi; TrTh 2 #7; với Trường Thành; cổ nhạc intro.

“Hát Hội Quê Phương” ???; ThNg 11 #4; lively, minor-mode pentatonic; extended phrases; charming; xylophones

“Hoa Mộc Lan,” ???; LV 7 #15; v. Chí Tâm; alternate cổ nhạc and tân nhạc stretches

“Nỗi Buồn Châu Pha,” Lê Dinh; PBN 2 #12; Phượng Mai

“Sắc Hoa Màu Nhớ,” Nguyễn Văn Đông; PBN 2 #1; perf. as upbeat dance no.

“Tình Hậu Phương,” Minh Kỳ; PBN 5 #3; upbeat rural, with some modern jazz harmonies

Phượng Thủy

“Tuổi Mơ,” Lam Phương; PBN 32 #6; với Phi Phi, Bảo Hân