Search for composers
Search song titles

Ca Sĩ, Th–U

Tân Nhạc Singers, Th–U

Home page
About Phạm Duy
Abbreviations key

Thạch Thảo good in country traditional-style fem. singer; young; video debut in 1995 on Tình Đời (Star Entertainment)

“Giấc Ngủ Đầu Nôi,” Thanh Sơn; DT #2

“Nhành Cây Trứng Cá,” Vinh Sử; TĐ #7; với Đình Văn

“Mưa Qua Phố Vắng,” Hà Phương; DT #11; với Ngọc Hải

Thái Châu South Vietnamese singer; son of Kim Nên (f.), a cải lương singer, and maternal nephew of Năm Cần Thơ (f.), singer of cổ nhạc Nam Kỳ. Received vocal training from Hùng Cường, who sang often on the stage with Kim Nên (in the Kim Chưởng troupe) and with Mộng Thu, the daughter of Năm Cần Thơ. tenor voice; very mellifluous; career began in early 1970s; came to states in 1991

“Ai Về Sông Tương,” Thông Đạt; HN 1 #2

“Bài Ca Ngợi Quê Hương,” Thanh Sơn; PBN 83 #A12; v. Sơn Ca

“Bài Thánh Ca Buồn,” Nguyên Vũ; HN 11 #20; relaxed 12/8; romantic dance music; Christmas theme

• “Bài Thánh Ca Buồn,” Nguyên Vũ; *PQ.MGS1 #2; pre-75

“Bản Tình Cuối,” Ngô Thụy Miên; PBN 21 #9; với Hương Lan

“Bâng Khuâng Nỗi Nhớ,” ???; HL 3 #17; pleasant, formulaic; masterfully sung

“Biển Dâu,” Lê Dinh; TrTh 3 #11; “Thôi rồi em đã xa tôi, Tìm Đâu lại thuở êm đềm…”

“Biển Động,” Hoàng Cầm và Nguyên Chi; HN 14 #20; minor mode 6/8 andante;

“Buông Xuôi,” Trần Thiện Thanh; TrTh 4 #21; minor mode, rocking 12/8; woman playing squeaky tenor sax; song about letting go of (buông xuôi) a relationship

“Câu Chuyện Đầu Năm,” Hoài An; VL 7 #17; với Yến Khoa

“Cây Đàn Bỏ Quên,” Phạm Duy; PBN 30 #5

“Cỏ Úa,” Lam Phương; HN 10 #3; slow minor mode 12/8; dễ nghe

“Con Gái Bây Giờ,” Quốc Hùng; *CGBY #1; với Sơn Tuyền

“Con Nước Tháng Mười,” ???; *EVMT #3, với Phi Nhung

“Còn Chút Gì Để Nhớ,” Phạm Duy; thơ: Vũ Hữu Đinh; *PhD #A4

“Cô Hàng Cà-phê,” Canh Tân; PBN 42 #10; với Ái Vân; written 1948

“Cô Láng Giềng,” Hoàng Quý; *DCVN2 #5

“Cô Thắm Về Làng,” Giao Tiên; *HQ #9

“Cô Thắm Về Làng,” Hoàng Thi Thơ; SBH #12; w. dance troupe

“Chuyện Buồn Tình Yêu,” Mạc Thế Nhân; ASIA 24 #6

• “Chuyện Buồn Tình Yêu,” Mạc Thế Nhân; NhQMĐ #3; với Như Quỳnh

“Chuyện Tình Buồn,” Phạm Duy; WN 2 #7

“Đã Trót Cô Đơn,” ???; LV 9 #B6; formulaic but pleasant

“Đêm Vũ Trường” Anh Bằng (Lê Minh Bằng); PBN 79 #A6b; v. Phương Hồng Quê; paired w. “Phận Tơ Tằm”

“Dù Nắng Có Mong Manh,” ???; ĐS 3 #7

“Dù Xa Xăm Vẫn Thấy Rất Gần,” Hoàng Tho Thơ; HTT #10; với Họa Mi

“Em Hiền Như Ma Soeur,” Phạm Duy; lyrics: Nguyễn Tất Nhiên; PBN 29 #12.2 và *TĐT #5.2; với Duy Quang

“Gọi Em Là Đóa Hoa Sầu,” Phạm Duy; PD.archive

“Giết Người Trong Mộng,” Phạm Duy; PD.archive

“Hai Năm Tình Lận Đận,” Phạm Duy; thơ: Nguyễn Tất Nhiên; PBN 29 #12.3 và *TĐT #5.3; v. Duy Quang

“Hát Ru Tình Đời,” Thanh Sơn; *HQ #4

“Hắt Hiu Tình Buồn,” Lê Minh; LV 9 #B4; với Yến Khoa

“Hồn Quê,” Thanh Sơn; *HQ #2

“Khát Vọng,” Vũ Chương; *PQ.DC5.2 #1

“Khóc Mẹ,” Lam Phương; PBN 40 #5

“Lâu Đài Tình Ái” Trần Thiện Thanh; thơ: Mai Chùng Tinh; PBN 17 #12; với Hương Lan

“Linh Hồn Tượng Đá,” Lê Minh Bằng; ASIA 15 #6; slow funky 6/8

“Loan Mắt Nhung,” Huỳnh Anh; PBN 74 #A9

“Lời Đắng Cho Một Cuộc Tình,” Nhật Ngân; *PQ.UƯ2 #6

“Lúc Xa Nhau,” Vũ Tuấn Bảo; LV 1 #21; với Ý Linh

“Mẹ Tôi,” Nhị Hà; PhN #21

“Mộng Dưới Hoa,” Phạm Đình Chương; lời: Đinh Hùng và Phạm Đình Chương; PBN 38 #3; với Ái Vân

“Mơ Thấy Em Về,” Thế Hiển; *HQ #7

“Mùa Xuân Nào Ta Về,” Lam Phương; ThNg 32 #12; với Phương Hồng Quế, Hương Lan

“Nếu Ta Đừng Quen Nhau,” Huyền Anh; HN 2 #4

“Nỗi Đau Muộn Màng,” Nhật Ngân; thơ: Cương Nguyễn; CKhN #21

“Nỗi Lòng Người Đi,” Anh Bằng; ThNg 32 #5; Thái Châu

“Người Phu Kéo Mo Cau,” Vinh Sứ; *EVMT #1; với Phi Nhung

“Người Thương Kẻ Nhớ,” Vinh Sứ; ChD #3

“Nhớ,” Trịnh Nam Sơn; HĐ 3 #7; Thái Châu; bamboo flute

“Nhớ Thành Đô,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #9

“Như Một Loài Hoa,” Huy Phương; HN 18 #A7

“Như Thề Tìm Chim,” ???; *EVMT #10, với Phi Nhung

“Những Ngày Tháng Hẹn Hò,” ???; *EVMT #9

“Những Ngày Xưa Thân Ái,” Phạm Thế Mỹ; HN 17 #4; với Phi Nhung; fine perf.

“Phận Tơ Tằm,” Anh Bằng (Lê Minh Bằng); PBN 79 #A6b; v. Phương Hồng Quê; paired w. “Đêm Vũ Trường”

“Phố Chiều,” Hoàng Thi Thơ; HTT #14

“Phượng Buồn,” Nguyên Vũ; *ChD #6

“Phượng Hồng,” Vũ Hoàng; thơ: Đỗ Trung Quân; PBN 96 #B11b

“Ru Em Ngày Tháng Chia Xa,” Hoàng Thanh Tâm; LV 3 #8

“Rước Tình Về Với Quê Hương,” Hoàng Thi Thơ; #1 in 3-part liên khúc; PBN 41 #22; với Ái Vân

“Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng,” Trần Tiến; HN 11 #2; với Mỹ Huyền; driving, rhythmic melody; adventurous, but with strong symmetry; utterly enchanting

“Sau Lần Hẹn Cuối,” Hoài Nam; *ChD #9

“Sầu Đông,” Khánh Băng; *PQ.DC5.1 #9

“Sông Chiều Áo Trắng,” ???; *TĐTrĐ #8

“Sông Quê,” Đinh Trầm Ca; HN 15 #B2 và *SQ #1; với Phi Nhung; rural, andante

“Sông Quê 3,” ???; *EVMT #5

“Tận Cùng Nỗi Nhớ,” Hoàng Trang; TGC 4 #11

“Tiếng Quốc Đêm Trăng,” ???; *EVMT #7, với Phi Nhung

“Tiếng Ru Ngàn Đời,” Quỳnh Anh; TCDM #4

“Tình Đẹp Như Mơ,” Lam Phương; PBN 22 #6

“Tình Đời,” Minh Kỳ, PBN 15 #6; với Hương Lan; references to kiếp cầm ca; saxophone

“Tình Ngăn Đôi Bờ,” Lê Minh; LV 5 #16; với Hương Lan; “Trách mình phận nghèo…, …sông còn đấy mà người thương nào thấy…

“Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi,” Lam Phương; MâyƠi #4

“Tình Như Mây Khói,” ???; *TM.48 #4

“Tôi Yêu Em,” Thái Châu; PBN 36 #9

“Tơ Hồng,” Nhất Sinh và Phạm Thế Mỹ; VL 6 #16; với Mỹ Linh

“Tu Là Cõi Phúc, Tình Là Giây Oan,” Lam Phương; PBN 39 #19; với Ái Vân, Trang Thanh Lan, Mỹ Huyền, Hoàng Bích

“Thà Như Giọt Mưa,” Phạm Duy; thơ: Nguyễn Tất Nhiên; PBN 29 #12.1 và *TĐT #5.1; với Duy Quang

“Thiên Thai,” Văn Cao; nhạc cảnh; VL 3 #18; với Thanh Lan, Hoàng Nam

“Thuở Ấy Có Em,” Huỳnh Anh; WN 1 #9; compelling song

“Thuyền Hoa,” Nhất Sinh và Phạm Thế Mỹ; TY 3 #3; với Sơn Tuyền

“Thư Bên Nhà,” Song Ngọc; *SongNg #4

“Thương Nhớ Một Mình,” ???; MâyƠi #2

“Trăng Về Thôn Dã,” Hoài An; *HQ #5; với Mỹ Huyền

“Trở Về Bến Mơ,” Ngọc Bích; HN 4 #10

“Trường Xưa Lối Về,” Thanh Sơn; HN 17 #20

“Về Đây Nghe Em,” Trần Quang Lộc; HN 9 #3; music pedestrian

“Về Miền Tây,” Tô Thanh Tùng; *CGBY #7; với Sơn Tuyền

“Xin Làm Người Tình Cô Đơn,” Châu Kỳ; PBN 78 #B3; lyrics: Hồ Đình Phương

“Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; ASIA 18 #6

Thái Hằng Tên thật: Phạm Thị Quang Thái. She was the sister of Thái Thanh and Phạm Đình Chương (Hoài Bắc), the eldest child of Phạm Đình Phụngês second wife; became the wife of Phạm Duy. Her mother was a relation of Song Kim, who was the wife of the poet Thế Lữ. She was originally engaged to a law student named Trần Văn Nhung, who died March 9, 1945, in an assault on the French led by the Japanese. Trần Văn Nhung was a friend of a cousin of Thái Hằngês named Nguyễn Thiện Giám. This cousin was also killed in a military engagement a day after Nhung lost his life. This double loss affected Thái Hằng to such a degree that she became ensconced in a “wall of sadness.” Many men were subsequently attracted to her, including the poet Đinh Hùng, the poet Huyền Kiêu, the artist Bùi Xuân Phái, and the musician Ngọc Bích, but only Phạm Duy was able to restore her joie de vivre. After bearing a number of children her voice declined and she ceased to be professionally active around the beginning of the 1960s. She was good at intoning poetry (ngâm thơ) and for a time worked in that field with the group Tao Đàn led by Đinh Hùng. She was the mother of Duy Quang, Thái Hiền, Thái Thảo, and Duy Cường, the first three of whom became well-known singers. Thái Thảo (the second daughter) married the singer Tuấn Ngọc. Duy Cường became a skillful song arranger, like Văn Phụng.

Thái Hiền mezzo-soprano; born 1963 or 64; fifth child and oldest daughter of Phạm Duy; began training at age 9 and performing at age 17; a fine and versatile singer.

“Bài Ca Hạnh Ngộ,” Lê Uyên Phương; *ĐMST #9; với Tuấn Ngọc

“Bài Ca Sao,” Phạm Duy; PD.archive

“Bé Bắt Dế,” Phạm Duy; Bé Ca 3; PD.archive; with occasional vocal underpinning supplied by Phạm Duy; wr. c. 1969; response to Apollo mission; H.K. III, p. 242; XuânV. pp. 115-17; lyrics

“Bên Ni Bên Nớ,” Phạm Duy; PD.archive

“Bình Ca,” Phạm Duy; 1si of 10 Bài Bình Ca; PD.archive; với Kiều Nga

“Bú Mớm,” Phạm Duy; PBN 40 #1

“Buồn Mãi Quanh Ta,” Lê Tín Hương; CA DAO 1 #16

“Cành Hoa Trắng,” Phạm Duy; PD.archive; entrancing perf. & arr.

“Cỗ Bài Tam Cúc,” Phạm Duy; Hoàng Cầm Ca 3; *PhD.HC 3

“Chắp Tay Hoa,” Phạm Duy; Đạo Ca 9; PD.archive

“Chắp Tay Hoa” (sung in Eng. as “Flower In Hand”) Phạm Duy; PD.archive

“Chiếc Bóng Bên Đường,” Phạm Duy; PD.archive; “trên” subst. for “bên; lush

“Dạ Khúc Cho Tình Nhân,” Lê Uyên Phương; *ThHChNg #10

“Đạp Lùi Tinh Tú,” Phạm Duy; Hoàng Cầm Ca 4; *PhD.HC 4

“Đêm Chợ Phiên Mùa Đông,” Lê Uyên Phương; *ThHChNg #2

“Đêm Xuân,” Phạm Duy; PBN 30 #6 và *TĐT #6

“Đôi Mắt Người Sơn Tây,” Phạm Đình Chương; hai bài thơ: Quang Dũng; *ĐMST #1

“Đốt Lá Trên Sân,” Phạm Duy; Bé Ca 6; *ThHChNg #4

• “Đốt Lá Trên Sân,” Phạm Duy; PBN 25 #10; với Duy Quang

“Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng,” Phạm Duy; PD.archive

“Đường Em Đi,” Phạm Duy; PD.archive

“Em Còn Nhớ Mùa Xuân,” Ngô Thụy Miên; PBN 21 #13

“Em Lễ Chùa Này,” Phạm Duy; PD.archive

“Gọi Tên Bốn Mùa,” Trịnh Công Sơn; *NhNh #3

“Gió Thoảng Đêm Hè,” Phạm Duy; PD.archive; wr. 1970; H.K. III, Ch. 7, p. 104-5

“Giòng Nước Mắt,” ???; *GiNM #7

“Hạ Hồng,” Phạm Duy; PD.archive; Thái Hiền

• “Hạ Hồng,” Phạm Duy; PD.archive; với Duy Quang

“Hãy Yêu Chàng,” Phạm Duy; thơ: Nguyễn Tất Nhiên; PD.archive; fine; wr. 1972

“Hẹn Hò, Phạm Duy;” PD.archive

“Hoài Cảm,” Cung Tiến; *ĐMST #6

“Huyền Thoại Trên Một Vùng Biển,” Phạm Duy; thơ: Phạm Thiên Thu; PD.archive; wr. c. 1970-71

“Kiếp Sau,” Phạm Duy; thơ; Cung Trầm Tưởng; *PhD.MĐ4 #D3; sublime; wr. late 1958; H.K. III.8. p. 119

“Kiếp Sau Xin Giữ Lại Đời Cho Nhau,” Phạm Duy; PD.archive; với Duy Quang

“Kỷ Niệm,” Phạm Duy; PD.archive; Thái Hiền

“Khối Tình Trương Chi,” Phạm Duy; PD.archive; với Tuấn Ngọc

“Khúc Hát Thanh Xuân,” ???; *MXHĐ #1

“Lá Diêu Bông,” Phạm Duy; Hoàng Cầm Ca 1; *PhD.HC 1

“Làm Sao Mà Quên Được,” Phạm Duy; PD.archive; Thái Hiền

“Lời Ru Bú Môm Nâng Niu,” Phạm Duy; thơ: Phạm Thiên Thư; PBN 40 #1

“Mây Trôi Trôi Hết Một Đời,” Phạm Duy; PD.archive

“Mẹ Trùng Dương,” Phạm Duy; PBN 30 #12; với Duy Quang, Thái Thảo, Thiên Phượng

“Mùa Hè Tới,” Phạm Anh Dũng; *Th7ChM #6

“Mùa Thu Mây Ngàn,” Từ Công Phụng; PBN 64 #22; với Tuấn Ngọc

“Mùa Xuân Yêu Em,” Phạm Duy; thơ: Đỗ Quý Toàn; PD.archive; wr. 1965

“Mưa Trên Biển Vắng,” nhạc Pháp; lời Việt: ???; *ThHChNg #6

“Mừng Xuân,” Phạm Duy; PD.archive; với Duy Quang; perf. ê75; wr. beg. of 1975; welcomes spring and holds out hope for national prosperity through offshore oil drilling.

“Nắng Paris, Nắng Sàigòn,” Ngô Thụy Miên; *ĐMST #8

“Nâng Niu,” Phạm Duy; PBN 40 #1

“Nỗi Niềm,” Tuấn Khanh; PBN 64 #8

“Nụ Hôn Đầu,” Phạm Duy; thơ Trần Dạ Từ; PD.archive; wr. c. 1970-71

“Nửa Bước Đường Tình,” Tâm Anh; *ThHChNg #12

“Nước Mắt Mùa Thu,” Phạm Duy; *ĐMST #3

“Ngày Đó Chúng Mình,” Phạm Duy; PD.archive

“Ngày Mùa,” Phạm Duy; PD.archive; w. Phạm Duy (alt. Viet-Eng. Lyrics); wr. 1973; superb

“Ngày Xưa Hoàng Thị,” Phạm Duy; PD.archive

“Nghìn Trùng Xa Cách,” Phạm Duy PBN 19 #9

“Nguyệt Ca,” Trịnh Công Sơn; TrTh 2 #4; major mode 3/4; regular phrasing

“Nhạt Nhòa,” Tuấn Khanh; *NhNh #9

“Pháp Thân,” Phạm Duy; (Đạo Ca 1); PD.archive

“Phôi Pha,” Trịnh Công Sơn; TCS.LV1 #15

“Quán Thế ốm,” Phạm Duy; Đạo Ca 4; PD.archive

“Tâm Xuân,” Phạm Duy; Đạo Ca 10; PD.archive; với Thái Thanh

“Tuổi Bâng Khuâng,” Phạm Duy; Nữ Ca 8; PD.archive

“Tuổi Biết Buồn,” Phạm Duy; Nữ Ca 9; PD.archive

“Tuổi Mây Hồng,” Ngô Thụy Miên; *NTM #7

“Tuổi Mộng Mơ,” Phạm Duy; Nữ Ca 1; PD.archive

“Tuổi Thần Tiên,” Phạm Duy; Nữ Ca 4; PD.archive

“Tuổi Xuân,” Phạm Duy; Nữ Ca 5; PD.archive; followed by unk. Amer. singer

• “Tuổi Xuân,” (Sung as “If I Were In Love”), Phạm Duy; Nữ Ca 5; PD.archive

“Tháng Sáu Trời Mưa,” Hoàng Thanh Tâm; HN 2 #11; rocking 12/8 (4/4). not bad. interv. w. singer

“Thị Mầu Lên Chùa,” Phạm Duy; PBN 46 #15; nhạc cảnh; với Ái Vân

“Thu Ca Điệu Ru Con,” Phạm Duy; theo thơ Verlaine; *ThHChNg #8; skin has “Ru Đơn” rather than “Ru Con”; wr. 1970; H.K., p. 256

“Thu Trong Mắt Em,” Ngô Thụy Miên; *NTM #2

“Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; *PhD.MĐ4 #C6; clumsy arr.

“Trên Da Tình Yêu,” Lê Uyên Phương; *ĐMST #5; với Tuấn Ngọc

“Trên Đỉnh Mùa Đông,” Trần Thiện Toàn; *TrămM #3

“Trên Đồi Xuân,” Phạm Duy; *MXHĐ #13

“Vào Vườn ỏi,” Phạm Duy; Hoàng Cầm Ca 2; *PhD.HC 2

“Vắt Tay Lên Trán,” Nguyễn Quyết Thắng; *PQ.UƯ2 #1

“Viễn Du,” Phạm Duy; PBN 30 #10; với Duy Quang, Thái Thảo, Thiên Phượng

“Xuân Ca,” Phạm Duy; *TĐT #10; với Thái Thảo, Thiên Phượng

“Yesterday,” the Beatles; lời Việt: Lê Hựu Hà; PBN 46 #17; với Tuấn Ngọc, Duy Quang Thái Thảo

Thái Kỳ Phong

“Lời Dặn Của Mẹ,” Nhật Ngân; CKhN #15

Thái Tài (m.) young (in 1991); tenor; singing undistinguished; was known as a photographer before he became a crooner; appeared in a number of American films (Uni­versal Soldiers, China Beach), incl. one by Oliver Stone about VN; speaks Vietnamese hesitantly

“Hạnh Phúc Bên Nhau” (“It’s Now or Never”); nh. ng. qu.; PBN 18 #2; với Dalena

“Túp Lều Lý Tưởng,” Hoàng Thi Thơ; PBN 26 #9; với Bảo Hân; indifferent arrangement & perf.

liên khúc Twist; PBN 17 #4; với Ngọc Huệ; makes use of “Mộng Dười Hoa” by Phạm Đình Chương (opening strain; revved up) and “20-40” by Y Vân (third strain)

Thái Thanh tên thật: Phạm Thị Băng Thanh. Younger sister of Phạm Đình Chương (a.k.a. Hoài Bắc), with whom she often performed. She was the last born of the Thăng Long siblings. She was a mezzo soprano with a wide range, thrilling high notes, and unparalleled powers of expression. Định cư tại Mỹ vào năm 1985 theo diện ODP. Her career in all lasted about 44 years with a ten year interruption under Communist rule in VN. She sang the music of Phạm Duy with particular distinction. Around 1955 she lost her voice for about a year due to a throat illness. The public followed her condition day by day and offered prayers for her recovery. She supplied the voice for many Chinese singers in dubbed versions of Chinese movies. She also sang in the background in the introductory sections of many other movies. She married Lê Quỳnh, a famous movie actor, and bore him two daughters, the singers Ý Lan and Quỳnh Hương. News reporters wove many imaginary scandals about her life throughout her career.

“Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà,” Phạm Duy; thơ: Hữu Loan; *ThTh4 #3

“Ave Maria” Schubert; lời: Phạm Duy; *PQ.MGS1 #7

“Bà Mẹ Gio Linh, Phạm Duy; PD.archive

• “Bà Mẹ Gio Linh 2, Phạm Duy; 2nd, fine, perf.; PD.archive

• “Bà Mẹ Gio Linh (revised lyrics); Phạm Duy; PD.archive

“Bài Ca Sao,” Phạm Duy; PBN 73 #A13.2; với Ý Lan

• “Bài Ca Sao,” Phạm Duy; PD.archive; Thái Thanh

“Bài Hương Ca Vô Tận,” Trầm Tử Thiêng; *ThTh4 #1 và *ThTh3 #12

“Bên Cầu Biên Giới,” Phạm Duy; *ThTh.22 #8 và *ThTh09 #4; tr. 75

“Bên Ni Bên Nớ,” Phạm Duy; PD.archive; Thái Thanh

“Bến Cũ,” Anh Việt; lời: Ngọc Quang; *ThTh1 #13.1

“Biệt Ly,” Dzoãn Mẫn; *ThTh1 #13.2

“Bóng Trăng Xưa,” Hoàng Trọng; *PQ.TTĐ3.1 #5; tango

“Buồn Tàn Thu,” Văn Cao; *ThTh08 #10 và *PQ.NhTCh #11

“Ca Dao Mẹ,” Trịnh Công Sơn; *46C.Kh. #3.7; very simply done

“Các Anh Đi,” Văn Phụng; *ThTh.nv5 #5; fine perf.

“Cao Cung Lên,” Hoài Đức; *PQ.MGS1 #4; với Sĩ Phu, Anh Khoa

“Còn Chút Gì Để Nhớ,” Phạm Duy; thơ: Vũ Hữu Đinh; *ThTh3 #7 và *ThTh.nv5 #12

“Cơn Mê Chiều,” Nguyễn Minh Khôi; *ThTh1 #5 và *ThTh09 #7

“Cung Đàn Xưa,” Văn Cao; *ThTh08 #12; tr. 75

“Cửu Long Giang,” Phạm Duy; *ThTh09 #6; tr. 75

“Chàng Dũng Sĩ và Con Ngựa Vàng” (Đạo Ca 3) Phạm Duy; PD.archive

“Chắp Tay Hoa,” Phạm Duy; Đạo Ca 9; PD.archive

“Cho Tôi Yêu Lại Từ Đâu,” ???; *46C.Kh. #3.3

“Chiều Đông,” Phạm Duy; PD.archive

“Chiều Về Trên Sông,” Phạm Duy; PD.archive; two versions; wr. c. 1956; minor mode; has high notes in the chorus that are a challenge to many singers; H.K. 3.7, p. 100

“Chim Lồng,” Phạm Duy; PD.arch; wr.1955; ca kịch ngắn; H.K. III, Ch. 6, pp. 88-89

“Chú Cuội,” Phạm Duy; PD.arch.

“Chuyện Hai Người Lính,” Phạm Duy; PD.archive; wr. 1968 after Huế massacre.

“Chuyện Tình Buồn,” Phạm Duy; *PQ.HCN1 #8

“Dạ Lai Hương,” Phạm Duy; PD.archive; two versions; stunningly beautiful; wr. c. 1954

“Dòng Sông Xanh” (Beautiful Blue Danube), Johaan Strauss; *ThTh1 #10, *ThTh.22 #9

“Dừng Bước Giang Hồ,” Hoàng Trọng; *ThTh.22 #10 và *ThTh08 #5; tr. 75

“Đại Nguyện,” Phạm Duy (Đạo Ca 2); PD.archive

“Đêm Ngắn Ngày Dài,” Hoàng Trọng; *ThTh08 #11; tr. 75

“Đêm Nhớ Trăng Sài Gòn,” Phạm Đình Chương; thơ: Du Tử Lê; *ThTh4 #7; wr. late 50s?

“Đêm Thánh Vô Cùng” (Holy Night); *PQ.ShN #9; perf. 1972

• “Đêm Thánh Vô Cùng” (Holy Night); *PQ.GiS70 #1; perf. 1970

“Đôi Mắt Người Sơn Tây,” Phạm Đình Chương; thơ: Quang Dũng; *ThTh08 #1

“Đời Tôi Chỉ Có Một Người,” Huỳnh Anh; *PQ.TQ2 #5

“Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng,” Phạm Duy; *ThTh3 #4 và *ThTh.nv5 #8

“Đừng Xa Nhau,” Phạm Duy; PD.archive

“Đường Chiều Lá Rụng,” Phạm Duy; PD.archive

• “Đường Chiều Lá Rụng,” Phạm Duy; PD.archive; (version 2)

“Đường Dài Một Bóng,” Hoàng Trọng; *ThTh09 #9; tr. 75

“Đường Xưa Lối Cũ,” Hoàng Thi Thơ; *ThTh4 #6

“Em Lễ Chùa Này,” Phạm Duy; *ThTh09 #11; tr. 75

“Em Ra Đi Mùa Thu,” ???; *46C.Kh. #3.4

“Gánh Lúa,” Phạm Duy; *46C.Kh. #3.2 và *ThTh.nv5 #6

• “Gánh Lúa,” Phạm Duy; PD.archive; (high arr.)

“Giết Người Trong Mộng,” Phạm Duy; *PQ.TQ1 #6

“Giọt Chuông Cam Lộ,” Phạm Duy; Đạo Ca 8; PD.archive

“Hẹn Em Năm 2000,” Phạm Duy; Rong Ca 2; *ThTh4 #10

“Hẹn Hò,” Phạm Duy; *ThTh.nv5 #4

“Hò Lơ,” Phạm Duy; PD.archive

“Hòn Vọng Phu,” Section I; Lê Thương; *46C.Kh. #3.1

“Hương Thanh Bình,” Tạ Tấn và Việt Lang; *PQ.NhTCh #7

“Kiếp Nào Có Yêu Nhau,” Phạm Duy; Thơ: Minh Đức Hoài Trinh; *ThTh3 #5 và *ThTh.nv5 #10

“Kiếp Sau,” Phạm Duy; PD.archive

“Kỷ Niệm,” Phạm Duy; *ThTh1 #12

“Kỷ Vật Cho Em,” Phạm Duy; thơ: Linh Phương; *ThTh1 #1 và *ThTh.nv5 #3

• “Kỷ Vật Cho Em,” Phạm Duy; thơ: Linh Phương; PBN 48 #18.3; Phạm Duy on guitar

• “Kỷ Vật Cho Em,” Phạm Duy; PD.archive; w. choir

“Khối Tình Trương Chi,” Phạm Duy; PD.archive

• “Khối Tình Trương Chi,” Phạm Duy; PD.archive với nhóm Thăng Long

“Lá Rơi Bên Thềm,” Nguyễn Hiền và Lê Trọng Nguyễn; *PQ.DKh #10; nhạc tình

“Lá Thư Gửi Mẹ,” Nguyễn Hiền; thơ: Thái Thủy; *ThTh08 #6; wr. 1950s; reflects nostalgia for the north

“Lòng Mẹ,” Y Vân; *ThTh4 #8

“Lòng Người Ly Hương,” H. H. Trinh; *ThTh08 #2

“Lời Ru Bú Mớm Năng Niu,” Phạm Duy; Đạp Ca 6; PD.archive

“Mắt Buồn,” Phạm Đình Chương; *PQ.DC5.1

“Mẹ Đón Cha Về,” Phạm Duy; *ThTh08 #3; Mẹ Việt Nam 5; wr. 1964

“Mẹ Trùng Dương,” Phạm Duy; *ThTh08 #4; Mẹ Việt Nam 16; wr. 1963

“Mẹ Việt Nam Ơi,” Nguyễn Ánh 9; *ThTh4 #9

“Mộng Du,” Phạm Duy; PD.archive

“Một Bàn Tay,” Phạm Duy; PD.archive

“Một Cành Mai,” Phạm Duy; Đạo Ca 5; PD.archive

“Mùa Đông Chiến Sĩ,” Phạm Duy; PD.archive; wr. 1947 in manner of a dăn ca; pentat.; Hồi Ký II, ch. 12

“Mùa Đông Binh Sĩ,” Phan Huỳnh Điểu; *PQ.DC2.1 #4; wr. bef. 1954

“Mùa Thu Chết,” Phạm Duy; PD.archive

“Mùa Thu Không Trở Lại,” Phạm Trọng; *ThTh1 #4 và *PQ.DKh #3

“Mùa Thu Paris,” Phạm Duy; *ThTh3 #9 và *ThTh.nv5 #11

“Mừng Xuân Mến Thương,” ???; *46C.Kh. #3.12

“Nếu Xuân Này Hoà Bình,” ???; *46C.Kh. #3.10

“Nụ Tầm Xuân,” Phạm Duy; PD.archive

• “Nụ Tầm Xuân,” Phạm Duy; PBN 73 #A13.1; với Ý Lan

“Nửa Hồn Thương Đau,” Phạm Đình Chương; ý thơ: Thanh Tâm Tuyền; *ThTh1 #3 và *ThTh.nv5 #1

“Nước Mắt Rơi,” Phạm Duy; *ThTh1 #11

“Nước Non Ngàn Dặm Ra Đi,” Phạm Duy; *ThTh4 #2 và *ThTh09 #5

“Ngàn Thu Áo Tím,” Hoàng Trọng; *ThTh1 #6

“Ngày Đó Chúng Mình,” Phạm Duy; PD.archive

“Ngày Trở Về,” Phạm Duy; PD.archive; Thái Thanh

“Ngày Xưa Hoàng Thị,” Phạm Duy; lời: Phạm Thiên Thư; *ThTh3 #3, ThTh1 #2; wr. 71

• “Ngày Xưa Hoàng Thị,” Phạm Duy; lời: Phạm Thiên Thư; PBN 48 #18.1; Phạm Duy on guitar

“Ngậm Ngùi,” Phạm Duy; PD.archive

• “Ngậm Ngùi,” Phạm Duy; PD.archive (atrocious arr.)

“Nghìn Thu,” Phạm Duy; *ThTh4 #3

“Nghìn Trùng Xa Cách,” Phạm Duy; *ThTh3 #1 và *ThTh1 #9 và *ThTh.nv5 #2

“Ngọc Lan,” Dương Thiệu Tước; *ThTh1 #7

“Người Đi Qua Đời Tôi,” Phạm Đình Chương; thơ: Trần Dạ Từ; *ThTh1 #8

“Người Về,” Phạm Duy; *ThTh09 #3; tr. 75

“Nhớ Người Ra Đi,” Phạm Duy; *ThTh09 #2; tr. 75

“Nhớ Thành Đô,” Hoàng Thi Thơ; *ThTh.22 #7. tr. 75

“Những Chiếc Lá Úa,” Phong Vũ; *ThTh09 #10; tr. 75

“Pháp Thân,” Phạm Duy; (Đạo Ca 1); PD.archive

“Phố Buồn,” Phạm Duy; *PQ.NhTCh #3

“Phút Đầu Tiên,” Hoàng Thi Thơ; *46C.Kh. #3.8

“Phương Tìm Hoàng,” ???; *PQ.HCN2 #2

“Phượng Yêu,” Phạm Duy *ThTh3 #2 và *ThTh.nv5 #9

“Qua Suối Mây Hồng,” Phạm Duy; Đạo Ca 7; PD.archive

“Quán Thế ốm,” Phạm Duy; Đạo Ca 4; PD.archive

“Quê Em,” ???; *46C.Kh. #3.5

“Quê Nghèo,” Phạm Duy; *ThTh.22 #3

“Ru Con,” Phạm Duy; *46C.Kh. #3.9

“Sang Ngang,” Đỗ Lễ; *ThTh.22 #5; tr. 75

“Sao Biển,” Lê Trọng Nguyễn; *ThTh09 #8; tr. 75

“Sầu Ô Thước,” Văn Giảng; *PQ.DC5.2 #7

“Tâm Xuân,” Phạm Duy; Đạo Ca 10; PD.archive; với Thái Hiền

“Tiếng Hát To,” Phạm Duy; *ThTh09 #12; tr. 75; Tâm Ca 2; wr. 1965; XuânV. p. 109

“Tiếng Hò Miền Nam,” Phạm Duy; *46C.Kh. #3.11

“Tiếng Sông Hương,” Phạm Duy; *ThTh3 #10

“Tìm Nhau,” Phạm Duy; *ThTh3 #11; wr. 1957

“Tình Ca,” Phạm Duy; ThNg 16 #11; hymn of praise to VN lang. & cult.

• “Tình Ca,” Phạm Duy; PBN 48 #18.4; Phạm Duy on guitar

• “Tình Ca,” Phạm Duy; *ThTh.22 #1; tr. 75

“Tình Hoài Hương,” Phạm Duy; PBN 19 #16; v. Lệ Quyên, Như Mai, Ái Vân, Duy Quang

• “Tình Hoài Hương,” Phạm Duy; *ThTh4 #5

“Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài,” Phạm Duy; *ThTh3 #6 và *ThTh.nv5 #7

“Tống Biệt,” Phạm Duy; *ThTh3 #8

“Tơ Sầu,” Lâm Tuyền; *ThTh08 #8; mentiond. Phạm Duy, H.K. III.11, p. 155

“Thiên Thai,” Văn Cao; *PQ.TTĐ1 #1

“Thiếu Phụ Nam Xương,” Thẩm Oánh; *PQ.TrC #1;

“Thuở Ban Đầu,” Phạm Đình Chương; *ThTh08 #9; tr. 75

“Thuyền Xưa Bến Cũ,” Văn Phụng; *PQ.DC2.2 #1

“Thư Gởi Người Chiến Binh,” ???; *46C.Kh. #3.6

“Thương Ai Nhớ Ai,” Phạm Duy; *ThTh09 #1; tr. 75

“Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; PBN 48 #18.2; Phạm Duy on guitar

“Vợ Chồng Quê,” Phạm Duy; *ThTh08 *7

“Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; *ThTh.22 #4; với ban hợp ca Thăng Long

Thái Thảo 6th child and second daughter of Phạm Duy, b. 1965; mezzo-soprano; younger sister of Thái Hiền (no. 5); wife (for a time) of Tuấn Ngọc; specializes in n.n.q.

“Bài Ca Hạnh Ngộ,” Lê Uyên Phương; PBN 65 #15; với Tuấn Ngọc

“Cho Lần Cuối,” Lê Uyên Phương; PBN 25 #8; với Tuấn Ngọc; fine, distinguished melody, esp. B section; Tuấn Ngọc plays guitar

“Cho Nhau,” Phạm Duy; PBN 30 #9; với Tuấn Ngọc

“Giọt Nước Mắt Ngả,” Ngô Thụy Miên; PBN 21 #11

“Mẹ Trùng Dương,” Phạm Duy; PBN 30 #12; với Thái Hiền, Duy Quang, Thiên Phượng

“Ngày Đó Chúng Mình,” Phạm Duy; PBN 30 #9; với Tuấn Ngọc; w. “Đừng Xa Nhau”

“Sao Đành Xa Nhau,” ???; LV 9 #B9; song is a tissue of clichés; Thái Thảo looks bored; inoffensive, though

“Tóc Em Chưa Úa Nắng Hè,” Phạm Mạnh Cương; TrTh 4 #7; slow major mode melody over samba acc.; party music

“Tuổi Ngọc,” Phạm Duy; Nữ Ca 2; PBN 19 #12, PD.archive

“Tuổi Hồng,” Phạm Duy; Nữ Ca 3; PD.archive; followed by Amer. singer using Eng. lyrics

“Thương Nhau Ngày Mưa,” Nguyễn Trung Cang; PBN 24 #5; với Tuấn Ngọc; very patterned melody

“Uống Nước Bên Bờ Suối,” Lê Uyên Phương; PBN 18 #10; với Tuấn Ngọc; slow 6/8; nice; hymn-like

“Viễn Du,” Phạm Duy; PBN 30 #10; với Thái Hiền, Duy Quang, Thiên Phượng

“Xuân Ca,” Phạm Duy; *TĐT #10; với Thái Hiền, Thiên Phượng

“Yesterday,” the Beatles; lời Việt: Lê Hựu Hà; PBN 46 #17; với Tuấn Ngọc, Thái Hiền Duy Quang

Thanh Hà tên thật: Trương Thị Minh Hà; born in Đà Nẵng, then moved w. family to Saigon, attended Trần Phu High School; discovered she could sing when she gave a performance in a refugee camp in the Phillipines in 1991. Her first PBN appearance was on no. 31.

“Ân Tình Mong Manh,” Ngọc Trọng; PBN 31 #6; preceded by interview with Th. H.

“Bài Không Tên Số 2,” Vũ Thành An; PBN 64 #11.1; với Don Hồ

“Bài Không Tên Số 3,” Vũ Thành An; PBN 64 #11.2; với Don Hồ

“Bài Không Tên Cuối Cùng,” Vũ Thành An; PBN 64 #11.3; với Don Hồ

“Bay Đi Cánh Chim Biển,” Đức Huy; PBN 33 #6

“Bên Em Ngày Cuối,” Diệu Hương; CKhN #14; “anh” subst. for “em.”

“Buồn,” Y Vân; PBN 32 #10; với Thế Sơn

“Cảm Ơn Người Tình,” Lam Phương; PBN 39 #20

“Cát Bụi,” Trịnh Công Sơn; PBN 31 #16; với Diễm Liên, Don Hồ; arrangement combines this song with “Tình Xa.”

“Cần Thiết,” Ngô Thụy Miên; thơ: Nguyễn Sa; PBN 36 #19

• “Cần Thiết,” Ngô Thụy Miên; thơ: Nguyễn Sa; *NTM #9

“Có Những Niềm Riêng,” Lê Tín Hương; CA DAO 1 #7

“Cơn Gió Thoảng,” Quốc Dũng; PBN 78 #A8; w. Bằng Kiêu; paired w. “Trái Tim Tội Lỗi”

“Chán Nản,” Văn Phụng; PBN 42 #8; major mode, romantic; adagio; syrupy

“999 Đoá Hoa Hồng,” nh. ng. qu.; lời: Nhật Ngân; TY 3 #8

“Dĩ Vãng,” Trịnh Nam Sơn; PBN 32 #10; với Thế Sơn

“Đoản Ca Xuân,” ???; HN 18 #A3; với Phi Nhung, Phương Thảo, easy, popular, inoffensive festival music

“Em Hãy Ngủ Đi,” Trịnh Cộng Sơn; TY 7 #19

“Gửi Gió Cho Mây Ngàn Bay,” Đoàn Chuẩn; ĐTNgY #B7

“Hoang Vắng,” Quốc Dũng; PBN 36 #1; với Bảo Hân, Châu Ngọc

“Hơi Thở Mùa Xuân,” Bảo Chấn, Dương Thụ; LV 7 #19; not much happens here

“Kinh Cầu Tình Yêu,” Hoàng Thi Thơ; HTT #9

“Khát Vọng,” Thuận Yến; DD9 #13; extremely jazzy

“Không Có Anh,” (Without You); Lobo; NhtH 7 #2; Việt-Eng lyrics; fade-out

“Lệ Hoang,” Trịnh Nam Sơn; lời: Mộng Điệp; PBN 34 #19; beautiful

“Lời Tình Buồn,” Vũ Thành An; PBN 35 #2

“Một Cõi Tình Phai,” Ngô Thụy Miên; ASIA 40 #9

“Một Ngày Mùa Đông,” Bảo Chấn; MP 20 #8; Thanh Hà; charmingly sung

“Mùa Hoa Anh Đào,” Thanh Sơn; HN 18 #A8; imitation Japanese number

“Mùa Thu Xa Em,” Ngô Thụy Miên; *NTM #6: với Don Hồ

“Mưa Chiều Kỷ Niệm,” Duy Yên; PBN 82 #A2a; v. Thế Sơn; paired w. “Rồi Mai Tôi Đưa Em” by Trường Sa

“Niệm Khúc Cuối,” Ngô Thụy Miên; PBN 84 #A18; v. Trần Thái Hòa

“Người Đi Qua Đời Tôi,” Phạm Đình Chương; thơ: Trần Dạ Từ; PBN 37 #12

“Như Giấc Chiêm Bao,” Lam Phương; PBN 95 #A15b

“Những Ngày Thơ Mộng,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #17

“Quanh Đời Mưa Rơi,” Lê Quang; TGC 2 #3; Thanh Hà

“Rồi Mai Tôi Đưa Em,” Trường Sa; PBN 82 #A2b; v. Thế Sơn; paired w. Mưa Chiều Kỷ Niệm” by Duy Yên

“Sắc Màu,” Trần Tiến; HL 4 #6

“Tiếng Hát Nửa Vời,” Trần Trịnh; PBN 66 #11

“Tiếng Mẹ Ru Ngàn Đời,” Huỳnh Anh; PBN 40 #11

“Tiếng Sáo Thiên Thai,” Phạm Duy; thơ: Thế Lữ; *PhD.MĐ4 #C7; v. attractive

“Tiếng Vĩ Cầm,” ???; TY 4 #15; bizarre, compelling

“Tình Khúc Thứ Nhất,” Vũ Thành An; Thơ: Nguyễn Đình Toàn; PBN 43 #20; adagio; sad

“Tình Lỡ,” Thanh Bình; PBN 99.5 #B14

“Tình Yêu Đã Mất,” Phạm Mạnh Cương; PBN 70 #9 và *PhMC #10

“Tình Xa,” Trịnh Công Sơn; PBN 31 #16; với Diễm Liên, Don Hồ; arrangement combines this song with “Cát Bụi.”

“Thiên Đàng Không Xa,” Tùng Châu và Lê Hựu Hà; PBN 69 #24; với Đon Hồ; trashy

“Trái Tim Tội Lỗi,” Quốc Dũng; PBN 78 #A8; w. Bằng Kiêu; paired w. “Cơn Gió Thoảng”

“Vì Đó Là Em,” Diệu Hương; PBN 65 #4; với Don Hồ

“Vì Tôi Là Linh Mục,” Nguyễn Đức Quang; thơ: Nguyễn Tất Nhiên; *TĐTrĐ #5

“Vĩnh Biệt Người Tình,” nnq.; lời Phạm Duy; PBN 38 #7; tango

“Yêu Nhau Bốn Mùa,” Lam Phương; GọiTình #7

Thanh Hằng

“Tình Đẹp Mùa Chơm Chơm,” Linh Phương Giang; DT #12; với Hữu Châu

Thanh Hoa mezzo; trong nước; NSND; capable both of highly ornamented traditional singing and modern pop singing

“Anh Ở Đầu Sông Em Cuối Sông,” Phan Huỳnh Điểu; thơ: Hoài Vũ; *ƯHĐQ #3

“Cùng Hành Quân Giữa Mùa Xuân,” Cẩm La; *EmVĐ #7

“Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao,” Phan Huỳnh Điểu; thơ: Bùi Minh Quốc; *EmVĐ #10; với Trọng Tấn

“Dang Dở,” Duy Quang (in-country comp.); *ƯHĐQ #2

“Đêm Nay Anh Ở Đâu,” Phan Huỳnh Điểu; *EmVĐ #8

“Em Vẫn Đợi Em Về,” Hoàng Hiệp; *EmVĐ #6

“Gửi Em Ở Cuối Sông Hồng,” Thuận Yến; thơ: Dương Soái; *EmVĐ #5; với Trọng Tấn

“Gửi Sông La,” Lê Việt Hoà; *ƯHĐQ #7

“Lá Rơi Về Đâu,” Hoàng Lương; *ƯHĐQ #6

“Làng Quan Họ Quê Tôi,” Nguyễn Trọng Tạo; *ƯHĐQ #1

“Mết Màn,” based on Tây Nguyên melody; *ƯHĐQ #10

“Mùa Xuan,” Phạm Minh Tuấn; *EmVĐ #3

“Mùa Xuân Làng Lúa Làng Hoa,” Ngọc Khuê; *ƯHĐQ #5

“Nơi Gặp Gỡ Tình Yêu,” Phạm Minh Tuấn; *EmVĐ #9

“Nhịp Cầu Nối Những Bờ Vui,” Văn An; *ƯHĐQ #4

“Quê Hương,” Giáp Văn Thạch; thơ: Đỗ Trung Quân; *ƯHĐQ #9

“Sầu Đông,” Khánh Băng; SN 2 #1; pleasantly formulaic; nhịp nhàng; singer uses modern international approach; nice focussed voice.

“Sài Gòn,” Y Vân; SN 5 #1; upbeat, stylish

“Sao Đành Xa Nhau,” ???; HĐ/MM 3 #2

“Tàu Anh Qua Núi,” Phan Lạc Hoa; *EmVĐ #4

“Tình Ca Mùa Xuân,” Trần Hoàn; lời: Nguyễn Loan; *EmVĐ #1; với Trọng Tấn

“Tình Yêu Trên Sông Quan Họ,” Phan Lạc Hoa; thơ: Đỗ Trung Lai *MàuHĐ #2, *EmVĐ #2

“Thu Kỷ Niệm,” ???; HĐ/MM 5 #A3; với Thanh Long; visually & aurally entrancing; many lines sung on pa pa pa pa pa…

“Ước Hẹn Đồng Quê,” Phan Lạc Hoa; *ƯHĐQ #8

Thanh Hùng first husband of Trang Thanh Lan; career began in late 1950s; had a fine, resonant tenor voice; his only rivals in this vocal category were Lê Mộng Hoàng and Cao Thái. He often chose songs with high passages to show off the special qualities of his voice. His idols as a youngster were Mario Lanza and Luis Mariano. He was chosen by the journalist Trọng Minh (Vũ Trọng Chất) to appear in romantic roles in photo-novellas that appeared in womenês magazines such as Phụ Nữ Diễn Đàn and Phụ Nữ Ngày Mai because he was very photogenic and was a smart dresser. He was voted most popular male singer in 1965 (Phương Dung was the most popular female singer).

Thanh Huyền lovely mezzo soprano; studied three years with Duy Khánh in states; recommended to CA DAO by Chung Tử Lưu.

“Còn Thương Góc Bếp Chái Hè,” Bắc Sơn; CY #9; Thanh Huyền

“Chạnh Lòng,” Thăng Long; CA DAO 3 #15; cheerful rural andante, major mode

“Duyên Thắm Tình Xuân” Trịnh Thảo; VS 5 #8; với Linh Tuấn; entirely cổ nhạc

“Đường Về Quê Hương,” Lam Phương; *SớmM #8

“Em Gái Miền Tây, “Đình Vân; ĐTNgY #A5; với Trọng Phúc

“Làm Quen,” Ngọc Sơn; VS 4 #11; with husband Linh Tuấn; cổ tân giao duyên

Thanh Lam resonant contralto; jazzy; somewhat young; daughter of musician Thuận Yến (?)

“Cát Bụi,” Trịnh Công Sơn; TCS #8

“Con Mãi Tìm Nhau,” Trịnh Công Sơn; TCS #3

“Chiều Xuân,” ???; LV 7 #7

“Chuyện Tình Của Biển,” Thanh Tùng; *CTCB #8

“Đâu Phải Bởi Mùa Thu,” Phú Quang; *CTCB #10

“Điệu Buồn Ngàn Năm,” Bảo Phúc; GS #10; interview; movie of same name coming out

“Đố Tình,” Quốc Trung; LV 8 #20

“Đợi Chờ,” Thuận Yến; DD9 #16

“Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa,” Tô Vũ; *TCh;Saig. #1

“Em Và Tôi,” Thanh Tùng; DD 3 #8 và *ThTng2 #10; romantic ballad w. charm

“Gọi Anh,” ???; DD 10 #C4; intro. foll. by song proper; remarkable long lines on “ho”; falsetto interlude

“Gọi Tên Bốn Mùa,” Trịnh Công Sơn; *TĐMM #13

“Giã Từ Dĩ Vãng,” Nguyễn Đức Trung; *CTCB #6

“Giao Mùa,” Việt Anh; *15MN #2

“Giọt Nước Mắt Đầu Tiên,” Phú Quang; *PhQu2 #8

“Hương Cố Nhân,” Dzoãn Mẫn; HCN #8

“Im Lặng Đêm Hà Nội,” Phú Quang; lời: Phạm Thị Ngọc Liên; *PhQu3 #5

“Mây Trắng Bay Về,” Dương Thụ; DD 11 #C4

“Môi Hồng Đào,” Trịnh Công Sơn; *CTCB #4 và *CTTĐ #7

“Mùa Thu,” Bảo Chấn; *Th3 #11

“Mưa Hoàng Hôn,” Trần Quang Huy; *M4 #9

“Nếu Em Là Người Tình,” Nguyễn Ngọc Thiện; *CTCB #1

“Nơi Mùa Thu Bắt Đầu,” ???; LV 9 #A6; romantic ballad; very attractively sung

“Nửa Hồn Thương Đau,” Phạm Đình Chương; ý thơ của Thanh Tâm Tuyền; VThG 5 #7

“Nghe Những Tàn Phai,” Trịnh Công Sơn; *TĐMM #18

“Ngồi Ca Hát Bồng Bềnh,” n.n.q.?; *ESĐ #3

“Như Cánh Vạc Bay,” Trịnh Công Sơn; *TĐMM #5

“Những Ánh Sao Đêm,” Phan Huỳnh Điểu; *VN.MY #7

“Phôi Pha,” Trịnh Công Sơn; TCS.ĐH #2

“Ru Đời Đi Nhé,” Trịnh Công Sơn; TCS.L #7

“Ru Em Bằng Tiếng Sóng,” ???; LV 6 #9; jazzy, quiet

“Ru Ta Ngậm Ngùi,” Trịnh Công Sơn; *NTK #14

“Sóng Về Đâu,” Trịnh Công Sơn; *NTK #9

“Tình Ca Mùa Thu,” Thuận Yến; thơ: Đỗ Huy Chi; *Th3 #5

“Trở Về Bến Mơ,” Ngọc Bích; *VTh7 #8

“Ướt Mi,” Trịnh Công Sơn; *CTTĐ 32

“Xa Quê,” Lê Quang; HCN #1 và *KiếpH #5; sung very plainly; sounds like Mỹ Linh

Thanh Lan began career c. 1960 as a dancer in the đoàn Ca Kịch Kim Chung; observed by H.Tr.A. in the phòng trà Kim Điệp in 1960. Voice was a bit weak, but used artistically. Sang “Hoa Soan Bên Thềm Cũ” by Tuấn Khanh.

Thanh Lan tên thật: Katherine Phạm Thái Thanh Lan; her schoolmates at Marie Curie jokingly called her La Vache Qui Rit (Con Bò Cười; brandname of a type of cheese) because she was always smiling; trained in school of Nguyễn Đức (along with Hoàng Oanh, Phương Hoài Tâm, Phương Hồng Hạnh); after passing through this school, she continued her vocal training under the musician Nghiêm Phú Phát; became well-known in 70s; very myopic; wears contact lenses in performance; grew up in district adjoining Đường Tự Do in Sài Gòn; began career in a dance hall in this area. particularly noted for her fine renditions of French songs. Appeared in many movies (Tiếng Hát Học Trò, Xin Đừng Bỏ Em, Gánh Hàng Hoa, Ngọc Lan, Xóm Tôi) Composes as well as sings.

“Ánh Đèn Màu,” Charlie Chaplin; lời Việt: Xuân Mỹ; HN 14 #17; wonderfully, richly sung

“Anh Về Với Em,” Trần Thiện Thanh; *NhTr7 #2; Thanh Lan, Nhật Trường; perf. tr. 75

“Bà Rằng Bà Rí,” ???; LV 1 #15

“Bài Luân Vũ Mùa Mưa” (The Last Waltz); n.n.q.; lời Việt: Trường Kỳ; ASIA 26 #6, với Elvis Phương

“Bức Tâm Thư,” Lam Phương; *NhTr4 #8; perf. tr. 75

“Cành Hoa Trắng,” Phạm Duy; HN 16 #19; w. assistance of Joseph Hiếu; nhạc cảnh; sung by Diễm Chi in the early 1970s

“Có Những Niềm Riêng,” Lê Tín Hương; ASIA 11 #19

“Có Những Người Anh,” Võ Đức Hảo; *NhTr4 #3; perf. tr. 75

“Con Quỳ Lại Chúa Trên Trời,” Phạm Duy; thơ: Nhất Tuấn in Chuyện Chúng Mình, pub. in 1960s; PBN 34 #3; Christian religious overtones; strong ending

• “Con Quỳ Lại Chúa Trên Trời,” Phạm Duy; thơ: Nhất Tuấn; (*PQ.MGS2 #7; Thanh Lan); pre-75; called “Lời Con Xin Chúa” on skin

“Con Thuyền Không Bến,” Đặng Thế Phong; WN 2 #16

“Chiếc Bóng Bên Đường,” Phạm Duy; PBN 43 #7; written for film of same name with actor-singer Thành Được.

“Chiều Winnepeg,” Trần Chí Phúc; ASIA 14 #20; nicely melancholy

“Da Vàng,” Trịnh Công Sơn; LV 2 #21.1; với Lê Uyên

“Dấu Tình Sầu,” Ngô Thụy Miên; *NhTr4 #6; perf. tr. 75

“Dấu Vết Tình Yêu,” Ngô Thụy Miên; PBN 29 #5

• “Dấu Vết Tình Yêu,” Ngô Thụy Miên; *NTM #5

“Dòng Sông Xanh” (Beautiful Blue Danube); Johann Strauss LV 2 #18

“Đêm Đông,” Nguyễn Văn Thương; ThL #12; early song: 1939

“Đêm Khuya Trên Đường Catinat,” Trần Văn Trạch; ASIA 18 #3

“Đêm Ngàn Lẻ Một,” Bruce Đoàn; lời: Nguyễn Hà; VB #13; on Scheherezade theme; upbeat; calypso accompaniment

“Điệu Buồn Dang Dở,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #16

“Đời Không Như Là Mơ,” Trầm Tử Thiêng; HN 11 #14; a little wierd

• “Đời Không Như Là Mơ,” Trầm Tử Thiêng; PQ.UƯ1 #3; finely realized perf.

“Đừng Bỏ Em Một Mình,” Phạm Duy; ThL #6.1

“Đường Xưa,” Quốc Dũng; HĐ/MM 1 #5

“Góa Phụ Ngây Thơ,” ???; *NhTr7 #4; với Nhật Trường; perf. tr. 75

“Giã Từ Bóng Tối,” ???; LV 9 #B1; Fr.-VN lyrics

“Giàn Thiên Lý Đã Xa,” (Scarborough Fair; Simon & Garfunkle; 1966); lời Phạm Duy; PBN 36 #17; some sections in French

“Hai Hàng Cây So Đũa,” Nguyên Huy và Trọng Minh; ASIA 36 #20 và ChTr #B8; slow 3/4; tune unmemorable; singerês expression forced

“Hận,” Y Vũ; *PQ.DC2.1 #5

“Hoa Soan Bên Thềm Cũ,” Tuấn Khanh; ASIA 27 #2; wr. later 1950s

“Hòn Vọng Phu,” Lê Thương; ASIA 34 #21; với Hoàng Oanh, Duy Quang

“Hội Trăng Rằm: Trống Cơm,” dân ca; arr. Phạm Duy; *PhD4 #D9; với Elvis Phương

“Hội Trùng Dương,” Phạm Đình Chương; ASIA 31 #23; với Hoàng Oanh

“Huế Xưa,” Lê Minh Bằng; ASIA 10 #16

“Kỷ Vật Cho Em,” Phạm Duy; thơ: Linh Phung; PBN 37 #6.2; với Joseph Hiếu

“Làm Sao Mà Quên Được,” Phạm Duy; *PQ.DC5.1 #4

“Lối Về Xóm Nhỏ,” Trịnh Hưng; *NhTr7 #6; với Nhật Trường; perf. tr. 75

“Mẹ Việt Nam! Chúng Con Vẫn Còn Đây,” ???; lời: Hoàng Phong Linh; ASIA 38 #8; với Lê Uyên; stirring, but incongruously broken into sections; live elephant

“Mong Manh” nhạc Pháp; NhtH 7 #14; Fr.-Việt lyrics

“Một Ngày Như Mọi Ngày,” Trịnh Công Sơn; *PQ.TQ2 #2

“Một Ngày Vui Mùa Đông,” Lê Uyên Phương; ĐS 5 #7

“Mở Hội Trăng Rằm,” dân ca; VL 7 #1.1; v. Elvis Phương

“Mùa Đông Của Anh,” Trần Thiện Thanh; *NhTr4 #4; với Nhật Trường; perf. tr. 75

“Mùa Hè Năm Ấy,” Nguyễn Ánh 9; *PQ.DC5.2 #4

“Mùa Hè Trên Quê Hương,” Thanh Lan; ThL #4

“Nàng Bân,” Thẩm Oánh; *PQ.TrC #2

“Nếu Một Ngày,” Khánh Băng; VL 6 #14; với Elvis Phương; violent arrangement

“Nếu Vắng Anh,” Anh Bằng; ASIA 15 #4; arrangement too busy

“Niềm Tin,” Anh Linh; thơ: Nhất Tuấn; *PQ.GiS70 #4; Thanh Lan; based in part on “Angels We Have Heard on High”

“Niềm Tin,” Anh Linh; thơ: Nhất Tuấn; *PQ.ShN #6

“Nối Vòng Tay Lớn;” Trịnh Công Sơn; LV 2 #21.2; với Lê Uyên

“Ngày Vui Mùa Đông,” Lê Uyên Phương; *ThD2 #8

“Ngày Xưa Hoàng Thị,” Phạm Duy; ASIA 23 #3; wr. 1971

“Ngày Xưa Lên Năm Lên Ba,” Duy Khánh và Trầm Tử Thiêng; *PQ.UƯ1 #1; với Duy Khánh

“Người Đến Rồi Đi,” Nhật Ngân; *PQ.UƯ1 #7

“Người Ở Lại Charlie,” Trần Thiện Thanh; ASIA 21 #11; với Duy Quang

• “Người Ở Lại Charlie,” Trần Thiện Thanh; *NhTr7 #1; với Nhật Trường; perf. tr. 75

“Nha Trang Ngày Về” Phạm Duy; *PhD4 #B10

“Nhân Chứng,”Vũ Tiến Dũng; Thơ: Trần Mộng Tú; TTD #15

“ợi Gian Thiên Lý Đã Xa (Mayberry Fair),” lời: Phạm Duy; *PhD.MĐ4 #A7; Thanh Lan; French lyrics also

“Qua Cầu Gió Bay,” dân ca; LV 9 #C3

“Que Sera Sera,” nhạc ngoại quốc; lời: Thanh Lan; ASIA 22 #7

“Rồi Một Ngày,” Hoàng Thi Thơ; *PQ.DC2.2 #3

“Ru Đêm,” Thanh Lan; PBN 40 #10; minor mode; melody circles around tonal point; very pleasing

“Sẽ Có Một Ngày,” Anh Việt Thu; *PQ.ThQ2 #8

“Tếaimer,” Frank Oliver; PBN 29 #16; với Frank Oliver

“Tạ Tình,” Hoàng Thi Thơ; *PQ.TQ1 #2

“Tiếng Hát,” Thanh Lan; ThL #1

“Tigôn Tình Buốn,” Thanh Lan; ThL #8

“Tình,” Văn Phụng; PBN 27 #11

“Tình Trăng,” Hoàng Trọng; lời: Hồ Đình Phương; PQ.TTĐ3.1 #8; tango

“Tình Trong Phút Giây,” Ngọc Trọng; ĐS 3 #17

“Tôi Muốn,” Lê Hựu Hà và Nguyễn Trung Căng; HN 15 #B6.1 và *SQ #9.1; steady rock accompaniment

“Tưởng Như Còn Người Yêu,” Phạm Duy; thơ: Lê Thị Ý; ASIA 29 #21

“Thiên Thai,” Văn Cao; nhạc cảnh; VL 3 #18; với Thái Châu, Hoàng Nam

“Thiếu Phụ Ngây Thơ,” Trần Thiện Thanh; HN 11 #8; với Nhật Trướng; slow 6/8; soldiers garb; sensitively hesitant melody; about the possibility of becoming a war widow.

“Thoi Tơ,” ???; LV 5 #6; light waltz; accordian

“Thu Vàng,” Cung Tiến; ASIA 20 #9

“Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; PBN 37 #6.1; với Joseph Hiếu

• “Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; *NhTr4 #1; với Nhật Trường; perf. tr. 75

• “Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; *PhD4 #B8

“Trăm Nhớ Ngàn Thương,” Lam Phương; *PQ.HCN2 #6

“Trầu Cau,” Phan Huỳnh Điểu; ASIA 33 #9; tells the Trầu Cau story

“Trầy Hội Mùa Xuân,” dân ca; LV 4 #9; với Elvis Phương

“Trên Đỉnh Mùa Đông,” Trần Thiện Toàn (Trần Thiện Thanhês younger brother); HN 10 #20; với Nhật Trường; powerfully lyrical; Nh.Tr. is in soldierês garb

“Ước Mơ,” Thanh Lan; ThL #5

“Vắng Bóng Người Yêu,” n.n.q.; Lời Việt: Phạm Duy; ASIA 35 #14

“Về Cùng Em,” Thanh Lan; ThL #13

“Vợ Chồng Quê,” Phạm Duy; *NhTr7 #10; với Nhật Trường; perf. tr. 75

“Xin Chúa Thấu Lòng Cho Con,” ???; *PQ.MGS1 #3

“Yêu Người Yêu Đời,” Lê Hựu Hà và Nguyễn Trung Căng; HN 15 #B6.2 và *SQ #9.2

“Yêu Tinh Tình Nữ,” Phạm Duy; ThL #6.2

“Yêu Thầm,” Lam Phương; PBN 28 #8

Thanh Lan tr. nước

“Nhạc Rừng,” Hoàng Việt; *CĐVĐ #9; wr. c. 1947

Thanh Long

“Chuyển Bến,” Đoàn Chuẩn; *ĐCh #6

“Mơ Hoa,” Hoàng Giác; *MThKh #6

“Mùa Hạ Còn Đâu,” Phú Quang; lời: Hoàng Hưng; *PhQu3 #7

“Thu Kỷ Niệm,” ???; HĐ/MM 5 #A3; với Thanh Hoa; visually & aurally entrancing; many lines sung on pa pa pa pa pa…

Thanh Long Bass same as figure above?

“Dư ốm,” Nguyễn Văn Tý; *NgVT #11

“Mộng Chiều Xuân,” Ngọc Bích; *MThKh #10

Thanh Lộc

“Lên Chùa Cầu Duyên,” Vinh Sử và Giao Tiên; KL3 #13; với Hữu Nghĩa

Thanh Mai career began in early 1970s; mezzo; strong voice but no ornamentation. Lived at first in Paris, later U.S. Won most promising actress award in 1974 for her role in the movie Bẫy Ngầm, directed by Lê Hoàng Hoa.

“Ai Lên Xứ Hoa Đào,” Hoàng Nguyên; ASIA 13 #5; wr. later 1950s

“Bên Nhau Ngày Vui,” Quốc Dũng; PBN 1 #2; 4/4 with a cha-cha feeling; halting melody; trite but catchy progression of ideas

• “Bên Nhau Ngày Vui,” Quốc Dũng; PBN 78 #A3; w. Quốc Dũng; last song in a lien khúc

“Biển Mộng,” Quốc Dũng; PBN 78 #A3; w. Quốc Dũng; part of a lien khúc

“Diễm Xưa,” Trịnh Công Sơn; TCS.LV1 #1

“Gọi Tên Bốn Mùa,” Trịnh Công Sơn; TCS.LV1 #14

“Giòng An Giang,” Anh Việt Thu; ThNg 16 #10; phrasing excessively reg.

“Mai,” Quốc Dũng; CBN 3 #8

“Người Yêu Tôi Khóc,” Trần Thiện Thanh; PBN 1 #10; với Anh Sơn; slow waltz; formu­laic romantic dance music

“Nghìn Trùng Xa Cách,” Phạm Duy; PD.archive

“Quê Hương Và Mộng Ước,” Quốc Dũng; PBN 78 #A3; w. Quốc Dũng; part of a lien khúc

“Qua Đi Từng Ngày,” ???; OLĐ #4; weak piece, bad arr.; singer looks conscientious but bored

“Tình Có Như Không,” Trần Thiện Thanh; *ChTM #7; với Duy Quang

“Thu Về Trong Mắt Em,” Phạm Mạnh Cường; *VNgTr #7

Thanh Nhan

“Buôn Bấc Buôn Đầu,” quan họ Bắc Ninh; *RPhChL #5; với Lệ Thanh

“Nguyệt Gác Mái Đinh,” quan họ Bắc Ninh; *RPhChL #12; với Lệ Thanh

“Rẽ Phượng Chia Loan,” quan họ Bắc Ninh; *RPhChL #11; với Lệ Thanh

“Thân Lươn Bao Quản Lấm Đầu,” quan họ Bắc Ninh; *RPhChL #6; với Lệ Thanh

“Vào Chùa,” quan họ Bắc Ninh; *RPhChL #10; với Lệ Thanh

Thanh Phong male. Career began in 1967 or 68. Liked to dress in soldierês garb and perform nhạc yêu lính. Was part of the group “Sao Băng,” with Duy Mỹ and Phương Đại. After 1975 was part of the ban kịch nói Kim Cương; escaped by boat in 1979, settled in Paris, and appeared sporadically in various shows.

“Lính Nghĩ Gì,” Hoài Linh; ThNg 13 #6

“Ly Cà Phê Cuối Cùng,” Minh Kỳ và Thế Vinh *DKhMem #B10; nicely done

“Tôi Trở Về Thành Phố,” Y Vân; PBN 45 #6; với Phương Đại

Thanh Phương tr. nước

“Bến Xuân Xanh,” Dương Thiệu Tước; *ThM #10

“Con Kênh Xanh Xanh,” Ngô Huỳnh; *CĐVĐ #7; với Hoài Nam

Thanh Quý dân ca singer

“Cò Lả,” quan hò Bắc Ninh; *NgTSĐ #7; với Quỷ Tráng

“Dệt Gấm,” quan hò Bắc Ninh; *NgTSĐ

“Đôi Bên Bác Mẹ Cùng Già,” quan hò Bắc Ninh; *NgTSĐ #12; với Quỷ Tráng

“Lý Thiên Thai,” quan hò Bắc Ninh; *NgTSĐ #8

“Năm Liệu Bảy Lo,” quan hò Bắc Ninh; *NgTSĐ #3

“Ngồi Tựa Song Đào,” quan hò Bắc Ninh; *NgTSĐ #10

“Nguyệt Gác Mái Đinh,” quan hò Bắc Ninh; *NgTSĐ #1

“Vào Chùa,” quan hò Bắc Ninh; *NgTSĐ #5

Thanh Quynh

“Vì Trái Tim Ngây Thơ” Huỳnh Nhật Tân; PBN 99.5Diva #C2

Thanh Sử

“Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây,” Hoàng Hiệp; thơ: Phạm Tiến Duật; *HoàngH #11; với Đông Đào

Thanh Tâm

“Lối Thu Xưa,” Quốc Dũng; HĐ/MM 1 #13; với Thanh Tâm

Thanh Tình the chief female singer in the (cải lương) troupe Nam Hồng; had an affair with Phạm Duy; performed as Triệu Trinh Nương in “Đêm Mê Linh” by Văn Giảng. Performed “Bản Đàn Xuân” by Lê Thương.

Thanh Tùng tr. nước; comic baritone

“Hạt Giống,” ???; HĐ/MM 6 #4; với Hải Phượng; folk style; nhạc cảnh with interpersed comic dialogue

Thanh Tuyền (f.) tên thật: Phạm Thị Như Mai; her younger sister Sơn Tuyền is also a singer. Grew up in Đà Lạt in humble circumstances. She was the eldest in a group of 14 brothers and sisters. Sơn Tuyền, was no 8 in the group. Her father was bitterly opposed to her becoming a singer and would beat her when he heard her singing cổ nhạc. Her career began when she was not yet out of high school in 1964 when she became a protegé of Nguyễn Văn Đông and Mạnh Phát, who invited her to Sài Gòn. Escaped by boat from VN in 1978; spent 11 months in Malaysian refugee camp; settled in Houston. She is the mother of the singer Shayla (b. 1975). She named an authobiographical video Đếm Những Mảnh Tình after the novel by NNN; has a phenominally rich voice.

“Anh Biết Em Đi,” Anh Bằng; ThT. #9

“Anh Biết Em Ơi,” Anh Bằng; *TNV #6

“Anh Đi Chiến Dịch,” Phạm Đình Chương; ThT. #1

• “Anh Đi Chiến Dịch,” Phạm Đình Chương; PBN 94 #B9; looks old here, alas!

“Anh Đi Về Đâu,” Hoàng Nguyên; *ECN #7; Thanh Tuyền; rocking major-mode 12/8

“Anh Hỡi Anh Cứ Về,” ???; *ThT.nv10 #5; tr. 75

“Ao Hoa,” Trần Quang Lộc; HN 15 #A5 và *SQ #7

“Bài Ca Của Nàng,” ???; *KhBG #12; Thanh Tuyền

“Bài Hương Ca Vô Tận,” Trầm Tử Thiêng; ASIA 29 #7; v. Chế Linh

“Biển Tình,” Lam Phương; ASIA 25 #8; rumba

• “Biển Tình,” Lam Phương; *ThT.nv10 #8; tr. 75

“Biệt Kinh Kỳ,” Minh Kỳ và Hoài Linh; *ThT.t.h. #2

“Bóng Nhỏ Giáo Đường,” Nguyễn Văn Đông; GL #3

“Căn Nhà Ngoài Ô,” Anh Bằng; *ChBNg #9

“Cánh Cò Giòng Sông,” Thanh Sơn; HN 16 #17

“Cánh Cò Giòng Sông,” Hàn Châu; ThT. #8 (same piece as above?)

“Có Điều Gì Như Niềm Tuyệt Vọng,” Trịnh Công Sơn; TCS.LV1 #20

“Con Đường Mang Tên Em,” Trúc Phương; ASIA 24 #18 và *CLTT #7; với Chế Linh

“Con Đường Xưa Em Đi,” Châu Kỳ; *CLTT.nv6 #10; với Chế Linh; tr. 75

“Cô Hàng Xóm,” Tô Thanh Tùng; *TNV #1

“Chân Quê,” Minh Quang; thơ: Nguyễn Bính; *CDđb3 #4.12

“Chiếc Áo Quê Hương,” ???; *ThPh #5

“Chiều Hạ Vàng,” Nguyễn Ba Nghiêm; *ECN #2

“Chiều Mưa Biên Giới,” Nguyễn Văn Đông; ThT. #11

• “Chiều Mưa Biên Giới,” Nguyễn Văn Đông; ASIA 19 #9

• “Chiều Mưa Biên Giới,” Nguyễn Văn Đông; PBN 96; #A3a; v. Mai Thiên Vân

“Chiều Ni Ngoài Nớ,” Hoàng Xuân Giang; *ECN #5

“Chiều Tây Đô,” Lam Phương; KNXB #3

“Chiều Tưởng Nhớ,” Lan Đài; *ThT.t.h. #4; sung by Hoài Khanh (m.) in the early 1970s on TV

“Chuyến Đi Về Sáng,” Mạnh Phát; ASIA 21 #17; với Chế Linh

“Chuyến Đò Vĩ Tuyến,” Lam Phương; *ThT.t.h. #3

“Chuyến Tàu Hoàng Hôn,” Minh Kỳ và Hoài Linh; ĐNhM #6

“Chuyện Ba Người,” Quốc Dũng; ĐS 1 #11 và *CLTT #8 và *ChBNg #3

“Chuyện Chúng Mình,” Trúc Phương; PBN 98 #A4b; v. Hương Lan

“Chuyện Một Chiếc Cầu Đã Gãy,” Trầm Tử Thiêng; *ThT.t.h. #7

“Dấu Chân Kỷ Niệm,” Thúc Đăng; *ThT.nv10 #4; tr. 75

“Dư ốm Ngày Cũ,” ???; *CLTT.nv6 #4; tr. 75

“Đà Lạt Hoàng Hôn,” Lê Dinh và Minh Kỳ; WN 2 #9

“Đà Lạt Hoàng Hôn,” Lê Dinh và Minh Kỳ; *ThT.nv10 #10; tr. 75

“Đau Xót Lý Chim Quyên,” Vũ Đức Sao Biến; LV 5 #10; hypnotic, sad; beautiful dance moves; fine interludes

“Đêm Kỷ Niệm,” ???; *PQ.MGS2 #6; với Thanh Vũ

“Đến Đây Thì Ở Lại Đây,” Lã Văn Cường; LV 3 #16; với Quang Bình

“Đi Giữa Quê Hương,” Hoàng Nguyên; *PQ.UƯ1 #5

“Điệu Buồn Phương Nam,” Vũ Đức Sao Biển; ThT. #2

“Đò Dọc,” Trầm Tử Thiêng; ASIA 41 #4; với Sơn Tuyền

“Đoạn Buồn Cho Tôi,” Tú Nhi; *CLTT.nv6 #8

“Đón Xuân Nay, Nhớ Xuân Xưa,” Châu Kỳ; ASIA 39 #10

“Đôi Ngã Chia Ly,” Khánh Băng; *ThT.nv10 #7; tr. 75

“Đừng Nói Xa Nhau,” Hồ Đình Phương; *CLTT #10.2; với Chế Linh

“Em Còn Nhớ Mùa Xuân,” Ngô Thụy Miên; LV 4 #10 và *ECN #10

“Em Chờ Anh Trở Lại,” Hoàng Nguyên; *ECN #9

“Em Đi Rồi,” Lam Phương; ĐNhM #1

“Em Gái Nhỏ,” Tô Thanh Tùng; *ChBNg #2

“Em Về Với Người,” Mạc Thế Nhân; *PQ.2.1 #9

“Ga Chiều,” Lê Dinh; TrTh 3 #9; “Lòng xao xuyến, buồn khi chia tay…”

“Gạo Trắng Trăng Thanh,” Hoàng Thi Thơ; *DKhTTh #6; với Duy Khánh; dynamite arr. & perf.!

“Hà Tiên,” Minh Kỳ; *ChBNg #5

“Hai Lối Mộng,” Trúc Phương; PBN 98 #A4a; v. Hương Lan

“Hàn Mặc Tử,” Trần Thiện Thanh; ASIA 11 #13 và *CLTT #B4

“Hận Tình,” Anh Bằng; HN 10 #6; với Tuấn Vũ; slow 12/8; strong fusion of melody and lyrics

“Hận Tình Lương Sơn Ba è Chúc Anh Đài,” Hoàng Ngọc Anh; *HT #1

“Hoa Biển,” Minh Kỳ; *ChBNg #10

• “Hoa Biển,” Minh Kỳ; *NhV5 #7; perf. tr. 75

“Hoa Nở Về Đêm,” Mạnh Phát; ASIA 40 #7

• “Hoa Nở Về Đêm,” Mạnh Phát; *TNV #5

“Hoa Thương Nhớ Ai,” Phạm Duy; *CDđb3 #4.9

“Hoa Vẫn Nỡ Trên Đường Quê Hương,” Phạm Thế Mỹ; *CDđb3 #4.6

“Hội Trùng Dương,” Phạm Đình Chương; ASIA 31 #23; với Thanh Lan, Hoàng Oanh

“Hồn Quê,” Thanh Sơn; ThT. #10; folk pentatonic.

“Hương Thầm,” Vũ Hoàng; HN 10 #15; moderate 4/4 acc. over which melody is sung with masterful freedom; perfect vehicle for Thanh Tuyền; strong piece.

“Kiếp Nghèo,” Lam Phương; ASIA 18 #7

“Kiếp Nghèo,” Lam Phương; PBN 97 #A9

“Kỷ Niệm Nào Buồn,” Hoài An; LV 2 #12

“Không Bao Giờ Quên Anh,” Hoàng Trang; *KhBG #1

• “Không Bao Giờ Quên Anh,” Hoàng Trang; *ThT.nv10 #1; tr. 75

“Lẽ Bóng,” Anh Bằng; ASIA 28 #13

“Lối Về Đất Mẹ,” Duy Khánh; *CDđb3 #4.3

“Lối Về Xóm Nhỏ,” Trịnh Hưng; *ThPh #8

“Mai Lỡ Hai Mình Xa Nhau,” Hồ Đình Phương; *CLTT #10.1; với Chế Linh

“Mái Tranh Chiều,” Hoàng Thi Thơ; HTT #11

“Máu Chảy Về Tim,” Anh Việt Thu; *PQ.2.2 #8

“Mấy Dặm Sơn Khê,” Nguyễn Văn Đông; PBN 96 #A3b; v. Mai Thiên Vân

“Mưa Lệ,” Lam Phương; LV 1 #8

“Nắng Đẹp Việt Nam,” Lam Phương; ASIA 36 #9 và ChTr #A9

“Nếu Đời Không Có Anh,” Hoàng Trang; *ThT.nv10 #9; tr. 75

“Nếu Lỡ Chúng Mình Yêu Nhau,” ???; *CLTT.nv6 #3; với Chế Linh; tr. 75

“Nếu Một Ngày,” Khánh Băng; *ThT.t.h. #10

“Nỗi Buồn Gác Trọ,” Hoài Linh và Mạnh Phát; *ThT.t.h. #6 và *SC.CTh #2

“Nỗi Buồn Hoa Phượng,” Thanh Sơn; ASIA 12 #17 và ThT. #4 và NBHPh #3

• “Nỗi Buồn Hoa Phượng,” Thanh Sơn; *ThT.nv10 #3; tr. 75

“Nỗi Buồn Sa Mạc,” Tú Nhi; ĐNhM #8

“Ngày Buồn,” Lam Phương; *CLTT.nv6 #7; với Chế Linh

“Ngày Đó,” Jo Marcel; PBN 8 #8; heavy rhythm in acc. with long lines for vibra­phone and male chorus

“Ngày Xưa Anh Nói,” Thanh Tuyền; ASIA 34 #2; với Chế Linh; wr. 1966

• “Ngày Xưa Anh Nói,” Thanh Tuyền; *ThT.t.h. #8

“Ngẫu Hứng Lý Qua Cầu,” Trần Tiến; SBH #6 và *ECN #4

“Người Đẹp Trong Mơ,” Hoàng Phương; *ChBNg #6

“Người Ở Lại Charlie,” Trần Thiện Thanh; *ChTM #8

“Người Ở Lại Đưa Đò,” Trầm Tử Thiêng; TTD #6

“Người Tình Và Quê Hương,” Trịnh Lâm Ngân; *TNV #4

“Người Yêu Cô Đơn,” Đài Phương Trang; *CDĐb3 #4.5

“Những Đồi Hoa Sim,” Dũng Chinh; *ThT.nv10 #2; tr. 75

“Ở Hai Đầu Nỗi Nhớ,” Phan Huỳnh Điểu; *ECN #8

“Phút Cuối,” Lam Phương; ASIA 26 #13 and *CLTT #B8; với Chế Linh

“Phố Đêm,” Tâm Anh; *TNV #10

“Phố Vắng Anh Rồi,” Mạnh Phát; PBN 52 #19

“Qua Lối Nhỏ,” ???; *CLTT.nv6 #5; với Chế Linh

“Quê Hương,” Giáp Văn Thạch; thơ: Đỗ Trung Quân; *ECN #1; ngâm thơ

“Quê Hương Bỏ Lại,” Lam Phương; ThNg 10 #9; slow 2/4 w. syncopated accomp.; many place names

“Màu Hoa Thiên Lý,” Hoàng Thi thơ; PBN 47 #5

“Mấy Nhịp Cầu Tre,” Hoàng Thi Thơ; Asia 33 #8; lyrics make use of ca dao

“Mười Năm Tình Cũ,” Trần Quảng Nam; ĐNhM #5

“Nỗi Buồn Gác Trọ,” Hoài Linh và Mạnh Phát; *ThT.t.h. #6

“Nhà Anh Nhà Em,” Anh Sơn; thơ: Hà Tiến Lữ; ĐNhM #4

“Nhớ Nhau Hoài,” Anh Việt Thu và Thiên Hà; *ThT.t.h. #5

“Rừng Lá Thấp,” Trần Thiện Thanh; *TNV #8, *ChTM #2

“Sao Anh Không Về,” ???; *NhV5 #2

“Sao Chưa Thấy Hồi ốm,” Châu Kỳ; *ThT.t.h. #1

“Sắc Hoa Màu Nhớ,” Nguyễn Văn Đông; *CDđb3 #4.2

“Sương Lạnh Chiều Đông.” Mạnh Phát; HN 4 #11 và *ECN #3; melancholy

“Tám Điệp Khúc,” Anh Việt Thu; ASIA 38 #21

“Tan Tác,” Tu Mi; ĐNhM #3

“Tàu Đêm Năm Cũ,” Trúc Phương; PBN 98 #A4c; v. Hương Lan

“Tâm Sự Người Lính Trẻ,” Trần Thiện Thanh; ĐNhM #2

“Tiễn Biệt,” Tô Thanh Tùng; *ChBNg #1

“Tiếng Hai Đêm,” Hoàng Nguyên; *PQ.UƯ1 #9; với Duy Khánh

“Tiếng Hát Chim Đa Đa,” Võ Đông Điền; ThT. #3

“Tìm Anh,” Hoàng Thi Thơ; *CDđb3 #4.11

“Tìm Về,” ???; *CDđb3 #4.10

“Tình Bơ Vơ,” Lam Phương; *CLTT.nv6; với Chế Linh; tr. 75

“Tình Nghèo,” Phạm Duy; lời: Hồ Hán Sơn; *DKhTTh #2; với Duy Khánh; tr. 75

“Tình Sầu Biên Giới,” Hoàng Thi Thơ; *CDđb3 #4.8

“Tình Xa,” Trịnh Công Sơn; TCS.LV1 #19, ĐNhM #7

“Tình Yêu Trên Sông Quan Họ,” Phan Lai Hoa; *ECN #6

“Tôi Bán Đường Tơ,” Đức Quỳnh; *TNV #9

“Từ Nửa Vòng Trái Đất,” Trần Thiện Thanh; *TNV #2

“Thần Kinh Thương Nhớ,” Châu Kỳ; *ChBNg #7

“Thương Đời Hoa,” Lê Dinh; TrTh 4 #9; tango

“Trăng Rụng Xuống Cầu,” Hoàng Thi Thơ; HN 14 #8 và *SQ #4; với Hoài Nam; minor mode pentatonic; upbeat rural, charming; well-coordinated unison singing

“Trăng Thanh Bình,” Lam Phương; ASIA 29 #1; với Diệp Thanh Thanh, Gia Huy, Mạnh Đình, Thanh Lan, Hoàng Oanh, Thanh Trúc, và ca đoàn Sao Biển

“Ước Mộng,” ???; HĐ 3 #3

“Về Dưới Mái Nhà,” Xuân Tiên; ASIA 10 #7 và *CLTT #5

“Về Đâu Mái Tóc Người Thương,” Hoài Linh; *ChBNg #8

“Vòng Tay Nào Cho Em,” ???; *ThT.t.h #9

“Vọng Gác Đêm Sương,” ???; *CDđb3 #4.7 và *KhBG #7

“Vùng Trời Ngày Đó,” Lam Phương; ThT. #6 và *TNV #3

“Xa Lộ Không Đèn,” ???; *CDđb3 #4.1

“Xa Vắng,” ???; *CDđb3 #4.4, và *ThT.nv10 # 6; tr. 75

“Xin Còn Gọi Tên Nhau,” Trường Sa; *ChBNg #4

“Xin Gọi Nhau Là Cố Nhân,” Hàn Sinh *TNV #7

“Xin Thời Gian Qua Mau,” Lam Phương; PBN 10 #5

“Xin Trả Tôi Về,” Viên Châu; ThT. #5 (cổ nhạc)

Thanh Thảo tr. nước; went on a tour in Australia; mezzo soprano. restrained; studiously cute; little ornamentation.

“Búp Bê Đẹp Xinh,” Phương Uyên; DD 11 #B9

“Có Quên Được Đâu,” Đức Trí; DD9 #4

• “Có Quên Được Đâu,” Đức Trí; TY 10 #10

“Chuyện Đoá Hồng,” nhạc Hoà; lời: Nguyễn Ngọc Hiền; PA 12 #A6

“Liên Khúc Hãy Nhớ Đến Tôi,” Tạ Vũ Thy; PA 12 #B4; với Nhật Hào

Thanh Thoại obscure male singer of the 50s and 60s. He sang for a time with Tuyết Nhung and was in a short-lived comedy troupe, “Tan Ca Số Dzách,” with Phùng Trọng and Hoàng Long, modeled on the A.V.T. group.

Thanh Thu high mezzo; sweet quality; ornamentation

“Mùa Sầu Riêng,” Hoàng Trang; CA DAO 2 #5

“Trên Dòng Sông Nhỏ,” ???; CA DAO 3 #4; tranh, đàn bầu; beautiful singing; good lyrics

Thanh Thúy career began in late 1950s. She married the naval officer Ôn Văn Tài, but continued singing. She appeared in the movie Mưa Trong Bình Minh (and her husband played the lead role in another film: Bão Tình). From 1971 to 74, according to polls con­ducted by the paper Trắng Đen, she was the most popular female singer (Elvis Phương was the most popular male singer in the same period). She sponsered Nhật Ngân when he came to the U.S. in 1984 and Trầm Tử Thiêng when he came in 1985. Said to have “tiếng hát Liêu Trai.”

“Ai Cho Tôi Tình Yêu,” Trúc Phương; ASIA 11 #7.4; v. Phương Hồng Quê, Duy Khánh

“Anh Ở Đầu Sông Em Cuối Sông,” Phan Huỳnh Điểu; thơ: Hoài Vũ; *PhHĐ #4

“Bóng Nhỏ Đường Chiều,” Trúc Phương; *46C.Kh. #2.6 và *TT.nv2 #4; Thanh Thúy

“Bóng Nhỏ Giáo Đường,” Nguyễn Văn Đông; *PQ.GiS70 #9; called “Mùa Sao Sáng” on skin

“Bốn Ngả Đường Quê Hương,” Lê Minh Bằng; *PQ.DC5.1 #2

“Buồn Trong Kỷ Niệm,” Hoàng Thi Thơ; ASIA 31 #16

“Cánh Thiệp Hồng,” Lê Dinh; *PQ.DC2.2 #6

“Căn Nhà Ngoại Ô,” Anh Bằng; ASIA 15 #7.4; với Thanh Tuyền

“Chiều Cuối Tuần,” ???; *46C.Kh. #2.9, và *TT.nv2 #1

“Đêm Cuối Cùng,” Phạm Đình Chương; *TT.nv2 #12

“Đêm Tàn Bến Ngự,” Dương Thiệu Tước; ASIA 12 #8

“Đò Chiều,” ???; *TT.nv2 #8

“Đường Về,” Hoàng Trọng; lời: Quang Khai; *PQ.TTĐ3.2 #8; early 1950s; perf. well by Như An, wife of Jo Marcel, in early 70s

“Giấc Ngủ Cô Đơn,” Lê Dinh và Anh Bằng; *PQ.DC2.2 #2

“Giọt Lệ Sầu,” Lam Phương; CBN 1 #9

“Giờ Nay Anh Ở Đâu,” Khánh Băng; *TT.nv2 #5

“Hai Mùa Mưa,” Anh Bằng; ASIA 15 #7.5; với Thanh Tuyền

“Hận Tình,” Anh Bằng; *46C.Kh. #2.3 và *TT.nv2 #3

“Hoa Trắng Thôi Cài Trên Áo Tím,” Huỳnh Anh; lời: Kiên Giang; *PQ.ShN #4

“Hoài Thu,” Hoàng Lang; *TT.nv2 #10

“Kiếp Tha Hương,” Lam Phương; *PQ.DC2.1 #2

“Lỡ Làng,” ???; *46C.Kh. #2.5

“Một Chuyến Bay Đêm,” Song Ngọc và Hoài Linh; ASIA 19 #4

“Mưa Nửa Đêm,” Trúc Phương; ASIA 11 #7.3

“Nén Hương Yêu,” Duy Khánh; *46C.Kh. #2.8 và *TT.nv2 #2

“Nếu Hai Đứa Mình,” Anh Bằng; ASIA 15 #7.3; với Thanh Tuyền

“Nửa Đêm Ngoài Phố,” Trúc Phương; ASIA 10 #2; made famous by Thanh Thúy in the early 60s

“Nửa Đêm Thức Giấc,” ???; *PQ.HCN2 #4

“Những Ngày Thơ Mộng,” Hoàng Thi Thơ; ASIA 31 #16

“Phố Buồn,” Phạm Duy; ASIA 18 #5; tango rhythm; dry voice; nicely balanced sections

• “Phố Buồn,” Phạm Duy; ASIA 18 #5; *TT.nv2 #7; tr. 75

“Quán Nửa Khuya,” Tuấn Khanh; *46C.Kh. #2.2 và *TT.nv2 #3

“Sầu Lẻ Bóng,” Anh Bằng; ASIA 15 #7.2; với Thanh Tuyền

“Tấm Thẻ Bài,” Huỳnh Anh; ASIA 21 #15; grieving for dead soldier; nicely interpreted; somewhat wide vibrato.

“Tiếng Còi Trong Sương Đêm,” Lê Trục; HN 4 #6; good vibrato; good style

• “Tiếng Còi Trong Sương Đêm,” Lê Trục; *TT.nv2 #11; tr. 75

“Tiếng Đàn Ai,” Hoàng Trọng; *PQ.TTĐ3.1 #3; tango; early to mid 40s; precursor to Phạm Duyês “Tiếng Đàn Tôi”

“Thà Đừng Quên Nhau,” Tấn An; *PQ.DC5.2 #3

“Thuở Đôi Ta Gặp Gỡ,” ???; *46C.Kh. #2.10

“Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; *VNgTr #10

• “Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; *TT.nv2 #9; tr. 75

Thanh Thúy trong nước; mezzo

“Biết Ơn Chị Võ Thị Sáu,” Nguyễn Đức Toàn; *ChSVD #2, supporting chorus

“Còn Thương Góc Bếp Chái Hè,” Bắc Sơn; HĐ/MM 5 #A2; fine, full, expressive singing

“Chiều Làng Em,” Trúc Phương; *TKVTG4 #5; wr. 1960s

“Đổi Thay,” Kim Tuấn; HĐ/MM 6 #B4; thin focussed voice, exquisite expression

“Được Mùa,” Phạm Đình Chương; *VTh7 #7; wr. early 50s

“Hai Phương Trời Cách Biệt,” Hoàng Trọng; *VTh8 #3; habanera rhythm; good piece; listed as #9 on cover

“Khúc Nhạc Dưới Trăng,” Dương Thiệu Tước; *ThM #2

“Lời Ru Của Mẹ,” Mạc Thế Nhân; TCDM #5

“Tiên Dung ẻ Chữ Đồng Tử,” ???; NhThTr #11; với Lê Tuấn

“Tiếng Xưa,” Dương Thiệu Tước; *KiếpH #9

Thanh Thủy trong nước; young; high mezzo-soprano; good ornamentation; weak low notes

“Dư ốm Mùa Xuân,” Thanh Sơn; CNX #A6; major mode, wandering melody

“Hòn Vọng Phu,” Lê Thương; HTh #8; với Lương Chí Cường

“Vầng Trăng Của Mẹ,” Trần Quang Lộc; GS #12; đàn bầu, flute; delicate, charming; voice slightly breathy here; rich ornamentation; fine high notes

Thanh Trúc Tên thật: Nguyễn Thu Hằng; b. Oct. 9, 1971 in Bình Tuy province; she was the seventh of ten children, four boys and six girls; no one in the family was involved with music; had to overcome parental resistance to become a singer; mezzo-soprano; young; sings in a rather plain, but inoffensive style.

“Anh Không Lại,” Anh Bằng; ASIA 30 #20 và *ENĐA #10; Cha Cha

“Bài Tango Xa Rồi,” Hoài An; ĐTNgY #A1

“Bên Nước Tình Quê,” Mạnh Phát (wr. with Mộng Bảo); PBN 90 #11b

“Biển Xanh Tình Nồng,” Hoàng Bữu; *ENĐA #8

“Bờ Cát Trắng,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 25 #6; với Vũ Tuấn Đức; ballad pop

“Ca Khúc Mừng Xuân,” ???; ASIA 39 #15; với Philip Huy, Shayla

“Cây Đàn Sinh Viên,” Quốc An; TY 11 #21

“Có Em Không,” Trúc Hồ; ASIA 35 #17 và *ENDA #5

“Chàng Là Ai,” Nguyễn Hữu Thiết; ASIA 21 #9

“Chỉ Là Giấc Mơ,” Nguyễn Tâm; ASIA 27 #7

“Chờ Mong Anh,” Trúc Hồ; ASIA 12 #16

“Dâng Mẹ,” Hoài Đức; ASIA 38 #10b; với Lê Tâm

“Em Đã Yêu Anh,” Sỹ Đan; *ENĐA #7

“Em Đi Chùa Hương,” Trung Đức; lời: Nguyễn Nhược Pháp; PBN 91 #A5; v. Tú Quyên

“Em Nghĩ Đến Anh,” Vũ Tuấn Đức; *ENĐA #6

“Em Vẫn Mơ,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 24 #8

“Giọt Sầu Trong Mưa,” Sỹ Đan; ASIA 16 #10; formulaic but inoffensive

“Hãy Yêu Nhau Đi,” Trúc Sinh; lời: Lê Đức Long; ASIA 19 #10; với Gia Huy

“Hoa Biển,” Anh Thy; CKhN #1.1; với Diễm Liên, Hạ Vy

“Hoa Trinh Nữ,” Trần Thiện Thanh; CKhN #1.2; với Diễm Liên, Hạ Vy

“Khóc Một Dòng Sông.” Đức Huy; CKhN #16

“Khúc Nhạc Vui,” Nguyễn Ngọc Thiện; ASIA 31 #1; với Trish, Jaqueline Thụy Trâm, Shayla

“Lời Mẹ Nhắn Nhủ,” Huyền Linh; ASIA 38 #10a; với Lê Tâm

“Mắt Anh Sao Đớn Đau,” n.n.q.; lời Việt: Thanh Lan; *ENDA #2

“Men Tình Nồng,” Trúc Sinh; lời: Lê Đức Long; ASIA 22 #13; lombada; singer appears in semi-draped bikini

“Môi Tình Thơ,” Trúc Hồ; lới: Đặng Hiền; ASIA 13 #1; full of 50s pop-rock clichés; concluding measures distinguished, however

“Một Đời Tan Vỡ,” Lam Phương; PBN 84 #A4; v. Thế Sơn

“Một Thoáng Sài Gòn,” Bảo Phúc và Vũ Tuấn Bảo; ASIA 18 #20; little ornamentation

“Mùa Xuân Đầu Tiên,” Tuấn Khanh; ASIA 39 #4; với Đinh Ngọc

“Nỗi Sầu,” n.n.q.; *ENDA #3

“Người Di Tản Buồn,” Nam Lộc; TTD #3

“Người Yêu Của Lính,” Trần Thiện Thanh; ASIA 29 #9 và *ENĐA #12

“Người Yêu Ơi, Tình Yêu Ơi,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 28 #18

“Những Ngày Xưa Thân Ái,” Phạm Thế Mỹ; ASIA 36 #15 và ChTr #B3; nice song; could be sung more expressively

“Quên Đi,” Trúc Hồ; ASIA 16 #1; với Loan Châu, Shayla

“Sợi Tóc,” Anh Bằng; thơ: Sương Mai; PhN #9

“Tiếng Sáo Thiên Thai,” Phạm Duy; thơ: Thế Lữ; ASIA 11 #3; early perf. by Thái Thanh and Thái Hằng

“Tình,” Văn Phụng; ASIA 14 #6

“Tình Đẹp,” Anh Bằng; ASIA 34 #23 và *ENDA #4; với Gia Huy

“Tình Đẹp Xót Xa,” Anh Bằng; ASIA 15 #15; with chorus

“Tình Khúc Chiều Mưa,” Nguyễn Ánh 9; ASIA 26 #14

“Tình Muộn,” Chí Tài; ASIA 31 #7 và *ENĐA #1

“Tuyết Trắng,” Anh Chương; CKhN #1.3; với Diễm Liên, Hạ Vy

“Thành Phố Buồn,” Lam Phương; ASIA 40 #2.1; với Trường Vũ; fine arr. & perf.

“Trái Tim Đổi Thay,” Tiến Biên; *ENĐA #9

“Trăng Mờ Bên Suối,” Lê Mộng Nguyên; ASIA 33 #3và *ENĐA #11

“Trống Cơm,” dân ca miến Bắc; ASIA 12 #18; với Shayla, Như Quỳnh

“Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu,” n.n.q.; lời Việt: Nam Lộc; ASIA 23 #4

“Xa Nhau Mùa Thu, “Trúc Hồ; lời: Thanh Trúc; ASIA 20 #20; fastidious and delicate, but little ornamentation

“Xuân Mộng,” Lam Phương; PBN 85 #A3; v. Như Loan

Thanh Vân young; mezzo-soprano; high cheekbones; vertical face; semi-breathy; sings something like the Trúc sisters

“Anh Cho Em Mùa Xuân,” Nguyễn Hiền; thơ: Kim Tuấn: *VDNhS #4; với Phi Nhung, Lan Anh, Khả Tú

“Có Nụ Hồng Bỗng Gọi Tên Anh,” Bảo Phúc; LV 9 #A10; introspective; hypnotic; high childlike female chorus in background

“Chiếc Lá Cuối Cùng,” Tuấn Khanh; HN 10 #10; lovely cello interlude; slightly miss-aimed high notes;

“Giọt Mưa Trên Lá,” Phạm Duy; HN 7 #14; v. Trịnh Nam Sơn

“Khi Tình Bay Xa,” Trịnh Nam Sơn; HN 9 #15; semi-breathy here w. wide vibrato; gorgeous song

• “Khi Tình Bay Xa,” Trịnh Nam Sơn; *TrNS #5; arr. somewhat diff. fr. HN

“Một Gốc Đời,” Trịnh Nam Sơn; Thanh Vân; HN 6 #17; breathy; wide vibrato

“Nuối Tiếc,” Trịnh Nam Sơn; *VDNhS #6; với Kenny Thái

“Những Lời Đầu Môi,” nhạc ngoại quốc; LV 3 #21

“Tàn Tro,” nh. ng. qu.; lời: Khúc Lan; HN 14 #14; formulaic

“Tình Yêu, Nỗi Nhớ,” Trần Quảng Nam; HN 11 #6; singing breathy; song sounds like rip-off of western tune

“Xuân Và Tuổi Trẻ,” La Hối; lời: Thế Lữ; LV 4 #17; với Hoàng Nam

Thanh Vinh tr. nước

“Chào Sông Mã Anh Hùng,” Xuân Giao; *ĐNAH #1

Thanh Vũ male singer active in the 1960s; sang with Anh Ngọc, Duy Khánh, Nhật Trường, Thanh Tuyền, and others. Had particularly fine, well-modulated high notes.

“Đêm Kỷ Niệm,” ???; *PQ.MGS2 #6; với Thanh Tuyền

Thanh Xuân a brilliant soprano singer of the 1960s; one of the principal attractions at the phòng trà Queen Bee. She appeared in the film Bạch Viên Tôn Các, directed by Trần Văn Trạch, as a princess of nước Tề. Dissatisfied with a career in teahouses, she studied vọng cổ and joined the cải lương troupe Thống Nhất directed by Út Trà Ôn and Hoàng Giang. She played vai độc in plays written by Mộc Linh. In this field however, she was unable to equal the performances of the greatest masters of the genre, such as Út Bạch and Ngọc Giao.

Thanh Xuân same as above? perf. of “Mùa Thu…” below made in 2003.

“Mùa Thu Không Trở Lại,” Phạm Trọng Cầu; *MThKh #8

“Nửa Hồn Thương Đau,” Phạm Đình Chương; *MThKh #12

Thành An

“Nụ Cười Biệt Ly,” Ngọc Sơn; PBN 98 #A15a

“Tình Cha,” Ngọc Sơn; PBN 99 #A23

Thành Được high baritone; fine interpreter; middle-aged in 1988

“Ngày Vui Qua Mau,” Nhật Ngân; ThNg 11 #5; Thành Được

“Tuyết Tình Ca,” ???; cải lương excerpt; PBN 52 #9; v. Phượng Liên

Thành Lê

“Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao,” Thành Lê; TGC 1 #B4

Thành Lộc trong nước; undistinguished tenor

“Làm Quen,” Ngọc Sơn; DT #7; với Hồng Vân

“Lý Thầy Tư,” dân ca miền Nam; NhĐ #15

“Pin Pin Pin,” nh. ng. qu. lời Việt: Lữ Lân; GS #3; worthless song

Thảo My wife of Đức Huy; left VN in 1975

“Còn Mãi Thương Yêu,” Đức Huy; PBN 39 #16; với Đức Huy

“Đừng Xa Em Đêm Này,” Đức Huy; PBN 33 #9

“Trái Tim Trong Lòng Đại Dương,” Đức Huy; HN 17 #18; inspired by film Titanic

Thảo Sương

“Cô Thắm Về Làng,” Vinh Sử và Giao Tiên; *ThTrThĐ #4

“Giọt Lệ Trong Đêm,” Hàn Châu; *ThTrThĐ #10

“Làm Dâu Xứ Lạ,” Vinh Sử; lời: Diễm Nhi; *ThTrThĐ #1.2; với Ngọc Hồ

“Mưa Bong Bóng,” Lý Dũng Liêm; *ThTrThĐ #8; splendidly melancholy

“Thà Trắng Thà Đen,” Ngân Trang; *ThTrThĐ #1.1; với Ngọc Hồ; attrib. to Dương Tiến Thụ on skin

Thế Sơn emigrated with his parents to U.S. in 1994. Two elder sisters remained in VN. Lived for a short time in San José, then settled in Orange County in 1995.

“Áo Em Chưa Mặc Một Lần,” Hoài Linh; *ChT #B4

“Bài Ca Học Trò,” Phan Ni Tấn; PBN 77 #A15

“Bạn Tôi,” Võ Thiện Thanh; PBN 58 #11 và *ChT #B1

“Bất Chợt Ta Nhìn Nhau,” Võ Đông Điền; PBN 68 #6

“Biển Cạn,” Kim Tuấn; *ChT #A5

“Biết Nói Gì Đây,” Huỳnh Anh, PBN 74 #A3; với Tâm Đoan

“Buồn,” Y Vân; PBN 32 #10; với Thanh Hà

“Bừng Sáng,” Song Ngọc, PBN 74 #B6; với Trần Thái Hoà, Chí Tài

“Cỏ Tương Tư,” Việt Dzũng; *ChT #A10

“Con Đường Mang Tên Em,” Trúc Phương; *ChT #B8

“Con Tàu Định Mệnh,” Lam Phương; PBN 19 #A19; v. Như Quỳnh; supporting voices; 4th of six songs

“Con Trai Thời Nay,” Quốc Hùng; PBN 60 #11 và *ChT #A6

“Cô Thắm Về Làng,” Giao Tiên; PBN 90 #A14; v. Trịnh Lam, Tiến Dũng

“Cuộc Tình Xưa,” Tùng Giang; PBN 78 #B10

“Chân Tình,” Trần Lê Quỳnh; PBN 56 #6 và *ChT #A2

“Chiều Hoang,” Khánh Băng; PBN 50 #4

“Chiều Hoang Vắng,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Như Quỳnh; 3rd of six songs

“Chiều Một Mình Qua Phố,” Trịnh Công Sơn; PBN 98 #A7a; v. Khánh Ly

“Chiều Phi Trường,” Lê Uyên Phương; PBN 54 #6; với Don Hồ, Nguyễn Hưng

“Cho Vừa Lòng Anh,” Nhật Ngân; PBN 54 #17 và *ChT #B2; với Như Quỳnh

“Chuyện Người Đàn Bà Ngàn Năm Trước,” Song Ngọc; PBN 45 #13

“Dấu Tình Sầu,” Ngô Thụy Miên; NTM #8

“Dĩ Vãng,” Trịnh Nam Sơn; PBN 32 #10; với Thanh Hà

“Đám Cưới Đầu Xuân,” Trần Thiện Thanh; PBN 85 #A21; v. Tâm Đoan

“Đi Về Nơi Xa,” Lê Quang; PBN 54 #16

“Đổi Cả Thiên Thu Tiếng Mẹ Cười,” Võ Tá Hân; PBN 99 #A24

“Đời Là Như Thế,” Nguyễn Hoài An; PBN 72 #6

“Đời Tôi Chỉ Có Một Người,” Huỳnh Anh; *PBN 95 #A14

“Đường Đi Trọn Kiếp,” Lam Phương; PBN 36 #14

“Đường Tình Hai Lối,” Tùng Châu và Khánh Uyên; PBN 53 #22; với Châu Ngọc, Don Hồ

“Gọi Tên Bốn Mùa,” Trịnh Công Sơn; PBN 98 #A7b; v. Khánh Ly

“Giận Hờn,” Ngọc Sơn; PBN 54 #1; với Don Hồ, Nguyễn Hưng

“Giọng Ca Dĩ Vãng,” Bảo Thu; *NhQ.ĐTh #5.1; với Như Quỳnh

“Giọt Lệ Đài Trang,” Châu Kỳ; *NhQ.ĐTh #5.2; với Như Quỳnh

“Hà Nội Mùa Vắng Những Cơn Mưa,” Trương Quy Hải; *PBN 91 #A6

“Hai Chuyến Tàu Đêm,” Trúc Phương; *NhQ.ĐTh #10.2; với Như Quỳnh

“Hai Mười Năm Tình Cũ,” Trần Quảng Nam; PBN 92 #B2b; v. Thu Phương

“Hát Lên Đi Bạn Ơi,” ???; PBN 63 #17

“Hãy Nhìn Xuống Chân,” Lê Hựu Hà; PBN 71 #B8.2

“Hãy Trả Lời Em,” Tuấn Nghĩa; PBN 79 #B4; v. Ngọc Liên

“Hận Đồ Bàn,” Xuân Tiên và Lữ Liên; PBN 75 #B13

“Hận Tình,” Anh Bằng; *ChT #B5

“Hoang Vu,” Ngọc Sơn; PBN 89 #B16; Thế Sơn

“Hỏi Người Còn Nhớ Đến Ta,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #7

“Hòn Vọng Phu,” Section I; Lê Thương; PBN 81 #A1

“Kim,” Y Vũ; PBN 97 #A12

“Khóc Thầm,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Như Quỳnh; 2nd of six songs

“Không Còn Ai,” Nguyễn Ngọc Thiện; *ChT #A12

“Lặng Thầm,” Vũ Hoàng; PBN 96 #B11

“Lệ Tình Buồn,” Mai Nguyễn; PBN 37 #5

“Lòng Mẹ Việt Nam,” Lê Thương; PBN 90 #B9b; v. Quang Lê, Khánh Ly

“Lối Nhỏ Vào Đời,” Phạm Minh Tuấn; *XTrNNg #2

“Lời Dặn Của Mẹ,” Nhật Ngân; PBN 90 #B9c; v. Quang Lê, Khánh Ly

“Lời Trái Tim Muốn Nói,” Lê Hựu Hà; PBN 71 #B8.3

“Lúa Mùa Duyên Thắm,” Trịnh Hưng; PBN 59 #2; với Như Quỳnh

• “Lúa Mùa Duyên Thắm,” Trịnh Hưng; *KGR #5; với Như Quỳnh

“Màu Mắt Nhung,” Đức Huy; PBN 33 #5

“Mất,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Như Quỳnh; 5th of six songs

“Mẹ Tôi,” Nhị Hạ; PBN 40 #14

“Một Đời Tan Vỡ,” Lam Phương; PBN 84 #A4; v. Thanh Trúc

“Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em,” Vũ Thành An; PBN 64 #17

“Một Mai Giã Từ Vũ Khí,” Nhật Ngân; PBN 66 #13

“Mời Anh Về Thăm Quê Em,” Thùy Linh; *ƯHNM #10; với Ái Vân

“Mùa Đông Cô Đơn,” Hoài An; PBN 62 #19 và *ChT #A1

“Mùa Đông Của Anh,” Trần Th. Th.; PBN 94 #B13; v. Hương Giang

“Mùa Xuân Đầu Tiên,” Tuấn Khanh; PBN 64 #10; với Như Quỳnh

“Múc Ánh Trăng Vàng,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #14; với Như Quỳnh

“Mưa Buồn Tỉnh Lẻ,” Tú Nhi; *ChT #B6

“Mưa Đêm Độc Hành,” Duy Hải; PBN 54 #9; với Don Hồ

“Mưa Chiều Kỷ Niệm,” Duy Yên; PBN 82 #A2a; v. Thanh Hà; paired w. “Rồi Mai Tôi Đưa Em” by Trường Sa

“Mười Năm Tình Cũ,” Trần Quảng Nam; PBN 92 #B2a; v. Thu Phương

“Nắng Chiều,” Lê Trọng Nguyễn; PBN 59 #11

“Nếu,” Hoài An; PBN 61 #25 và *ChT #A7

“Nếu Điều Đó Xảy Ra,” Ngọc Châu; PBN 52 #10

“Nếu Mai Nay,” Lê Dinh; PBN 70 #12

“Nếu Một Ngày,” Khánh Băng; PBN 54 #14; với Don Hồ, Nguyễn Hưng

“Nó Và Tôi,” Song Ngọc; PBN 54 #3; với Nguyễn Hưng

“Nuối Tiếc,” Trịnh Bam Sơn; PBN 60 #18; với Loan Châu

“Ngày Em Đi,” Nhật Trung; PBN 67 #5

“Ngày Nào Đó,” Tuấn Thành; *ChT #A9

“Ngày Tạm Biệt,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Như Quỳnh; first of six songs

“Ngày Vui Qua Mau,” Nhật Ngân; PBN 39 #8

“Ngày Xưa Lên Năm Lên Ba,” Trầm Tử Thiêng; *MH #3; với Mỹ Huyền

“Nghi Ngờ” Tuấn Lê; PBN 46 #2; với Mỹ Huyền

“Ngựa Phi Đường Xa,” Lê Yên; PBN 35 #1; với Nguyễn Hưng, Chí Tài

“Người Di Tản Buồn,” Nam Lộc; *NamL #3

“Người Đàn Bà Vô Tình” (La Femme Quidi Jamais Je tếAime) nhạc Pháp; lời: Trường Kỷ; PBN 43 #15; Fr-VN lyrics

“Người Đẹp Trong Tranh,” Phạm Duy; PBN 36 #20; với Ái Vân

“Người Nghệ Sĩ Mù,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #7

“Người Yêu Cô Đơn,” Đài Phương Trang; PBN 50 #23; với Don Hồ, Nguyễn Hưng

“Như Cơn Gió Vô Tình,” Phạm Đàng Khương; PBN 55 #4

“Những Chiều Không Có Em,” Trang Hải; PBN 34 #11

“Những Nẽo Đường Việt Nam,” Thanh Bình; PBN 49 #20; với Mạnh Đình, Như Quỳnh, Mỹ Huyền

“Phiên Gác Đêm Xuân,” Nguyễn Văn Đông; PBN 76 #B7

“Phải Chi…,” Song Ngọc; *ƯHNM #3; với Ái Vân

“Rồi Mai Tôi Đưa Em,” Trường Sa; PBN 82 #A2b; v. Thanh Hà; paired w. Mưa Chiều Kỷ Niệm” by Duy Yên

“Sắc Hoa Màu Nhớ,” Nguyễn Văn Đông; PBN 58 #3: với Như Quỳnh

“Sông Quê,” Đinh Trầm Ca; *ChT #B10; với Hoàng Lan

“Tango Tím,” Anh Bằng; PBN 31 #3; elegant, melodious

“Tàu Đêm Năm Cũ,” Trúc Phương; *NhQ.ĐTh #10.1; với Như Quỳnh

“Tiền,” Song Ngọc; PBN 44 #1

“Tiếng Dân Chài,” Phạm Đình Chương; PBN 52 #17 và *NhQYT #10; với Nguyễn Hưng, Như Quỳnh, Hoàng Lan, Phi Nhung; early 50s

“Tiếng Hát Chim Đa Đa,” Võ Đông Điền; *ChT #B3

“Tình Ca Trên Lúa,” Hoàng Thi Thơ; no. #2 in 3-part liên khúc; PBN 41 #22; với Hoàng Lan

“Tình Phiêu Lãng,” Quốc An; PBN 65 #7; Loan Châu

“Tình Quê Hương,” Đan Thọ; PBN 49 #18

“Tình Thu Của Lính,” Trần Thiện Thanh; PBN 29 #10; first appearance of Thế Sơn in PBN; had come to U.S. 6 months earlier “theo diện H.O.”

“Tình Yêu Còn Đấy,” Lê Hựu Hà; PBN 57 #16 và *ChT #A8

“Tình Yêu, Nỗi Nhớ,” Trần Quảng Nam; PBN 53 #5; với Loan Châu

“Tôi Vẫn Nhớ,” Ngân Giang, PBN 38 #16; với Như Quỳnh; rather in style of Hoàng Thi Thơ; upbeat rural; nice solid musical sentences

“Thoáng Giấc Mơ Qua,” Nguyên Vũ; PBN 69 #16 và *GiMCC #3 với Tâm Đoan

“Thói Đời,” Trúc Phương; PBN 54 #2; với Don Hồ, Nguyễn Hưng

“Thương Nhau Ngày Mưa” Nguyễn Trung Cang; SN 2 #12; rec. in VN c. 1992

“Trả Lại Em,” Lê Dinh; PBN 34 #17.2; với Mỹ Huyền

“Trái Tim Bụi Đời,” Quốc Tuấn, PBN 73 #A10; với Lương Tùng Quang

“Trò Chơi,” Tôn Thất Lộp; PBN 35 #19; với Bảo Hân

“Trở Về Cát Bụi,” ???; PBN 38 #7

“Về Với Anh,” Quốc Dũng và Tùng Châu; PBN 54 #13; với Don Hồ, Nguyễn Hưng

“Vị Ngọt Đôi Môi,” Tùng Châu và Lê Hựu Hà; PBN 69 #23; với Minh Tuyết; trashy

“Vĩnh Biệt Người Tình,” Lam Phương; PBN 88 #A19; v. Như Quỳnh; 6th of six songs

“Vợ Thằng Đậu,” Võ Thiện Thanh, PBN #B7; Phi Nhung, Thế Sơn

“Xác Pháo Nhà Ai,” Lê Dinh; PBN 34 #17.1; với Mỹ Huyền

“Xe Đạp Ơi,” Ngọc Lề; PBN 46 #16

“Xin Đới Một Nụ Cười,” Nam Lộc; *NamL #11; với Khánh Ly, Trần Thái Hoà

“Xin Hãy Quên Đi,” Nguyễn Quang; PBN 65 #19; với Thủy Tiên

“Xin Vẫy Tay Chào,” Tú Nhi; *ChT #B9

“Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; PBN 35 #14; với Duy Quang, Nguyễn Hưng

“Xuân Này Con Không Về,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 66 #17b; với Như Quỳnh, Phi Nhung, Mạnh Quỳnh

“Xuân Trong Rừng Thẩm,” Trần Anh Mai; PBN 85 #B15; v. Trần Thái Hòa, Tiến Dũng; three accompanying female voices

“Yêu Một Mình,” Trịnh Lâm Ngân; *ChT #B7; với Hoàng Lan

“Yêu Người Yêu Đời,” Lê Hựu Hà và Nguyễn Trung Căng; PBN 71 #B8.1; Thế Sơn

Thi Hải

“Một Sáng Bình Yên,” Sông Đà; *PQ.RĐ2 #8; với Sơn Ca

“Rồi Sẽ Thấy, Rồi Sẽ Có,” Sông Đà; *PQ.RĐ2 #9; với Đăng Lan

“Vườn Dâu Lá Mới,” Phạm Thế Mỹ; *PQ.RĐ1 #6; với Xuân An, Phi Huệ

Thiên Hương had most of her career in France; used the stage name Tiny Young; For five years in the 60s, she was ranked 6 among the ten most popular singers in France. She was not able, however to introduce Vietnamese folk music or Vietnamese tân nhạc to French audiences. She sang many songs by Henri Salvadore. (TCNTH, p. 204).

Thiên Kim Tên thật: Trần Thiên Kim; born 1972 in quặn Năm, Sài Gòn; her mother was a singer with the stage name Thanh Trúc. She came to the states in 1995 and a year later was introduced to Thúy Nga in Paris by the singer Lay Minh. Has a semi-hoarse, low-mezzo voice.

“Anh Đã Thấy Mùa Xuân Chưa,” Quốc Dũng; ASIA 39 #21

“Anh Muốn Nói Yêu Em,” Quốc Vượng; PBN 54 #15; với Don Hồ

“Ảo Mộng Tình Yêu,” nhạc Hoa; lời: Việt Hùng; *ThK.TG #2

“Cái Trâm Em Cài,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #24; với Phương Vụ, Lynda Trang Đài

“Dạ Khúc Buồn,” Thái Hùng; *ThK.TG #2

“Đêm,” Trúc Hồ; lời: Trầm Tử Thiêng; ASIA 35 #7

“Đời Em Như Cát Khô,” Lê Xuân Trường; PBN 46 #1

“Hai Chiếc Bóng Cô Đơn,” Tùng Châu; lời: Lê Hựu Hà; PBN 60 #2; với Lưu Bích, Nguyễn Hưng

“Hãy Về Với Em,” Thái Hùng; PBN 61 #20 và *ThK.TG #4

“Kiếp Nào Có Yêu Nhau,” Phạm Duy; Thơ: Minh Đức Hoài Trinh; *ThK.TG #6; idiotic bebop arr.

“Ký Ức,” Trần Việt Hùng; HĐ/MM 1 #15

“Khi Anh Thoáng Qua Đời Tôi,” Mai Anh Việt; PBN 43 #11; conventional minor-mode romantic ballad with saxophone.

“Khi Con Tim Buốt Giá,” Quốc Hùng; PBN 55 #13

“Khi Người Xa Tôi,” Lê Xuân Trường; PBN 42 #17; wr. 1997; formulaic but attractive

“Khi Tình Chưa Đến,” Từ Quang; ASIA 37 #20

“Lệ Buồn,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #9

“Lời Em Trăn Trối,” n.n.q.; lời: Lê Toàn; *ThK.TG #10

“Mong Manh,” Võ Thiện Thanh; PBN 60 #20; với Lây Minh

“Một Khi Chẳng Còn Tin,” Lê Hữu Hà; *ThK.TG #7

“Một Khoảng Trời Bơ Vơ,” Lê Xuân Trường; PBN #22

“Mùa Thu,” Bảo Chấn; *ThK.TG #3

“Người Cha,” Lê Đức Long; ASIA 38 #17

“Nha Trang Ngày Về,” Phạm Duy; PBN 49 #10

“Những Ngày Tháng Không Tên,” Trang Thanh Trúc; lời Phạm Ngọc; ASIA 41 #14; với Kenny Thái

“Ô Kìa Đời Bỗng Dưng Vui,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #1; với Trúc Lam, Trúc Linh

“Rong Chơi Cuối Trời Quên Lẵng,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #21

“Ru Em Tiếng Sóng Biển,” n.n.q.?; GL #5; semi-jazzy; sax riffs

“Sao Không Đến Bên Em” (Casablanca); nh. ng. qu.; PBN 45 #21; Th.K. charming here

“Sắc Màu,” Trần Tiến; PBN 58 #14

“Tình Là Gì?” Lê Hựu Hà và Tùng Châu; PBN 52 #20

“Tình Yêu Cho Đến Mai Sau,” Ngọc Trọng; PBN 44 #13; nice romantic ballad

“Tình Yêu Vô Tận,” n.n.q.; lời: Lê Hựu Hà; *ThK.TG #8

“Tóc Gió Thổi Bay,” Trần Tiến; PBN 62 #12 và *ThK.TG #1

“Trái Tim ổn Năn,” Lê Trân Hoàng; ASIA 40 #12; formulaic

“Trở Về,” Châu Kỳ; PBN 59 #1

“Vì Sao Em Ơi,” Quốc Hùng; PBN 53 #16 #16; với Quốc Hùng

“Yêu Là Khổ,” n.n.q.; lời: Tố Lan; *ThK.TG #9

Thiên Nga began career in 1963; progressed rapidly due to skill in singing foreign songs. She ran the phòng trà Baccara. Left Việt Nam in 1969; continued career in Hong Kong; now resides in France. Is of mixed Việt-Euro parentage; birth certificate name is: Marguerite Paule Fabre; her sister Alice Kiều Ánh sings cải lương.

Thiên Phượng daughter-in-law of Phạm Duy; left VN in 1978

“Mẹ Trùng Dương,” Phạm Duy; PBN 30 #12; với Thái Hiền, Thái Thảo, Duy Quang

“Viễn Du,” Phạm Duy; PBN 30 #10; với Thái Hiền, Thái Thảo, Duy Quang

“Xuân Ca,” Phạm Duy; *TĐT #10; với Thái Hiền, Thái Thảo

Thiên Trang career began in 1969 with appearance in two films at age 17: Điệu Ru Nước Mắt (with Hùng Cường) and Loan Mắt Nhung; sang folk songs as well as tân nhạc. Low, finely piercing voice; excellent ornamentation and general style

“Ai Buồn Hơn Ai,” Hoàng Thi Thơ; PBN 17 #3; với Anh Khoa; part of a liên khúc

“Ai Cho Tôi Tình Yêu,” Trần Thiện Thanh; PBN 8 #3; 4/4 with melodic rubato

“Đam Mê,” ???; *TVThTr #5; với Tuấn Vũ

“Đón Xuân Nay, Nhớ Xuân Xưa,” Châu Kỳ; *MXCM #3

“Hài Hoa Rừng Cho Em,” Trương Hoàng Xuân; ASIA 41 #8; với Chế Linh

“Hỏi Huế Có Thương Không,” Trầm Tử Thiêng; *CNM #8

“Huế Đã Xa Rồi,” ???; CBN 1 #4

“Huế Xưa,” Lê Minh Bằng; ASIA 3 #4 và *TVThTr #4

“Khúc Tình Ca Xứ Huế,” Trần Đình Quân; *TrĐQ #3

“Lý Tinh Tang,” dân ca Trung; *CNM #10d

“Mưa Đêm Ngoại Ô,” Đỗ Kim Bằng; ASIA 3 #3 và *TVThTr #9

“Mưa Rừng,” Huỳnh Anh; ASIA 3 #1; masterful but slightly cold perf.; wr. 1959

“Ngày Đầu Một Năm,” Trần Thiện Thanh; *MXCM #9

“Ngày Sau Sẽ Ra Sao,” ???; ASIA 10th Ann. #14; nice, sad, narrative song

“Nhật Ký Đời Tôi,” Minh Kỳ với Lê Dinh; WN 2 #12

“Nhật Ký Hai Đứa Mình,” Anh Bằng; ASIA 3 #5

“Sầu Lẻ Bóng,” Anh Bằng; *TVThTr #2

“Tango Dĩ Vãng,” Anh Bằng; ASIA 3 #2

“Tình Như Giấc Mơ,” Anh Bầng (?); ASIA 3 #6; tango; melancholy and sinuous; fine piece, sublime arr.; superlative pertormance

“Thương Về Miền Đất Lạnh,” Minh Kỳ; CBN 3 #2

“Trăm Nhớ Ngàn Thương,” Lam Phương; *TVThTr #7 và *TrămM #9; made popular by Thanh Lan

“Về Bến Xưa,” Nguyễn Hiền; *SớmM #9; wr. later 1950s; nhạc tình

Thiện Cơ (m.)

“Ngày Ấy Đất Nước Hồi Sinh,” Trần Đình Quân; *TrĐQ #10; với Như Mai; upbeat

“Ta Lại Về Trên Đồng Làng Ta,” Trần Đình Quân; *TrĐQ #5; với Như Mai

Thu Giang

“Cô Gái Vót Chông,” Hoàng Hiệp; thơ: Moloyklavy; *HoàngH #12

“Hát Mừng Anh Hùng Núp,” Trần Quý (tr. n.); *ChSVD #7

“Nhớ Về Hà Nội,” Hoàng Hiệp; *HoàngH #4

Thu Hà very skilled singer; not Trần Thu Hà; rich mezzo voice; fine nuances

“Bóng Chiều Xưa,” Dương Thiệu Tước; lời: Minh Trang; *GMT #5

“Chiếc Lá Cuối Cùng,” Tuấn Khanh; *MThKh #6

“Đêm Thu,” Đặng Thế Phong; *TCh.Saig. #3

“Gửi Gió Cho Mây Ngàn Bay,” Đoàn Chuẩn; lời: Từ Linh; *ĐCh #8

“Giọt Nắng Bên Thềm,” Thanh Tùng; DD 3 #6

“Khúc Mưa,” Phú Quang; lời: Đỗ Trung Quân; *PhQu3 #2

“Màu Của Gió,” (Pocohantas); n.n.q.; HĐ/MM 6 #6; expansive, pleasing

“Mùa Thu Vàng Úa,” ???; HĐ/MM 2 #9

“Ngọc Lan,” Dương Thiệu Tước; *ThM #1

“Rừng Thu,” ???; HĐ/MM 4 #4; minor mode, slow, introspective; somewhat repetitive

“Tạ Từ,” Tô Vũ; *Tạ Từ #1

Thu Hằng (see also Song Hằng: Thu Hằng Diệu Hằng)

“Tình Cha,” Ngọc Sơn; *BHCA #6; sad, pleasing

Thu Hiền trong nước; mezzo; master of Huế style and of ornamentation generally; NSND

“Ai Ra Xứ Huế,” Duy Khánh; *ARXH #2

“Bài Ca Năm Tấn,” Nguyễn Văn Tý; *NgVT #4

“Bài Ca Thống Nhất,” Võ Văn Dy; *ĐNAH #12

“Bèo Dạt Mây Trôi” HCVTr #3; Thu Hiền; dân ca quan họ Bắc Ninh

“Bóng Trăng,” Nguyễn Tiến; lời thơ: Đào Trường Sơn; *NHCDQ #4

“Câu Hát Lý Qua Đèo,” Việt Đức; *DT.ThH #2

“Câu Hò Bên Bờ Hiền Lương,” Hoàng Hiềp *HCVTr #7

“Cô Hàng Nước,” Vũ Huyền; ThH.TTh 7; composerês name given as “Vũ Minh” on cover

“Chân Quê,” Minh Quang; thơ: Nguyễn Bính; *LDB #5

“Chị Tôi,” Trần Tiến; *GiMTh #3

“Chiếc Áo Bà Ba,” Trần Thiện Thanh; *TThDQ #8

“Chiều Hạ Vàng,” Nguyễn Tôn Nghiêm; *DT.ThH #1

“Chim Sáo Ngày Xưa,” Nhất Sinh; *LDB #2

“Chuyến Đò Quê Hương,” Vy Nhật Tảo; *DT.ThH #3

“Chuyện Tình Lá Diêu Bông,” Nguyễn Tiến; thơ: Hoàng Cầm; *LDB #3 và *NhCDQ #2 và *DT.ThH #10

“Chuyện Tình Núi Và Sông,” Đặng Nguyễn; *ĐNg #4

“Chuyện Xưa,” Nguyễn Văn Tý; thơ: Nguyễn Linh; *DQ.NgL #5

“Dòng Sông Và Tiếng Hát,” Nguyễn Nam; *TThDQ #9

“Duyên Tình,” Xuân Tiên và Y Vân; *DT.ThH #5

“Đêm Nay Anh Ở Đâu,” Phan Huỳnh Điểu; *PhHĐ #7

“Đêm Tàn Bến Ngự,” Dương Thiệu Tước; *GặpH #11 và HCVTr #2

“Đi Trong Hương Tràm,” Thuận Yến; thơ: Hoài Vũ; *HCVTr #11

“Điệu Buồn Phương Nam,” Vũ Đức Sao Biển; *GiMTh #5

“Đưa Em Về Kiên Giang,” Xuân Đông; *GiMTh #6

“Đường Tôi Đi Theo Đất Nước,” Vũ Trọng Hối; BCTrS 2 #7; tầm thường

“Đường Về Hai Thôn,” Phạm Thế Mỹ; lời: Hồ Đình Phương; *HCVTr #10

“Gặp Huế Đêm Trăng,” Việt Đức; *GặpH #10

“Gợi Nhớ Quê Hương,” Thanh Sơn; ThH.TTh #5 và *TThDQ #1

“Gửi Huế,” Huy Phương; *GăpH #4 và *TThDQ #4

“Giã Bạn,” quan họ Bắc Ninh; *TThDQ #11

“Giận Mà Thương,” Trần Hoàn; *GiMTh #1 và *TThDQ #5

“Giữa Mặc Tư Khoa Nghe Câu Hò Nghệ Tinh,” Trần Hoàn; *CĐVĐ #10

“Hà Nội–Huế–Sài Gòn,” Hoàng Vân; *ĐNAH #4

“Hà Tĩnh Mình Thương,” An Thuyên; *AnTh #12

“Hình Bóng Quê Nhà,” Thanh Sơn; *DT.ThH #6

“Hoa Cau Vườn Trầu,” Nguyễn Tiến; ThH.TTh #1 và *NhCDQ #6 và *HCVTr #1

“Hoa Cỏ May,” Nguyễn Tiến; *NhCDQ #5

“Hoa Xoan Đêm Hội,” Đặng Nguyễn; ThH.TTh #4 và *ĐNg #7

“Huế Đêm Trăng,” Quốc Dũng; *ARXH #6

“Huế Thương,” An Thuyên; *GặpH #3

“Huế Xưa,” Châu Kỳ; *ARXH #1

“Hương Tóc Mạ Non,” Thanh Sơn; *LDB #6 và *DT.ThH #11

“Khúc Tình Ca Xứ Huế,” Trần Đình Quân; *ARXH #3

“Lối Thu Xưa,” Quốc Dũng; *HCVTr #5

“Lý Hoài Nam,” dân ca Trung Bộ; DC3M #5; descr. as “dân ca Bình Trị Thiên”

“Mắt Huế Xưa,” Quốc Dũng; *GặpH #2

“Mẹ Yêu Con,” Nguyễn Văn Tý; *NgVT #9

“Miền Trung Thương Nhớ,” Minh Kỳ; *DT.ThH #7

“Một Khúc Dân Ca,” Một Câu Quan Họ, Duy Thái; *DT.ThH #8

“Một Khúc Tâm Tình Của Người Hà Tĩnh,” Nguyễn Văn Tý; *LDB #1 và NgVT #1

“Mưa Thơm Phố Huế,” Trương Quang Tuấn; *GặpH #9

“Mưa Trên Phố Huế,” Minh Kỳ; ThH.TTh #8 và *ARXH #7 và *TThDQ #7

“Nắng àm Quê Hương,” Vinh An; *DTh #5; với Duy Thương

“Neo Đậu Bến Quê,” An Thuyên; ThH.TTh #9 và *AnTh #8; fine piece

“Nỗi Buồn Hoa Phượng,” Thanh Sơn; *TThDQ #7

“Nỗi Buồn Xa Xứ,” Đặng Nguyễn; *ARXH #5

“Nỗi Niềm Tha Hương,” Huy Phương; *ARXH #9

“Nụ Vối Đầu Mùa,” Nguyễn Tiến; *NhCDQ #7

“Ngẫu Hứng Ru Con,” Bảo Phúc và Anh Thoa; *LDB #8

“Nghe Em Hát Còn Duyên,” Nguyễn Tiến; *NhCDQ #3

“Ngược Dòng Hương Giang,” Đức Trịnh; *GặpH #5

“Người Đi Xây Hồ Kẻ Gỗ,” Nguyễn Văn Tý; *DTh #10; với Duy Thương

• “Người Đi Xây Hồ Kẻ Gỗ,” Nguyễn Văn Tý; *NgVT #7; với Kiều Hưng

“Người Em Vỹ Dạ,” Minh Kỳ; *GặpH #8

“Người Ơi Hãy Về,” Tuấn Phương; *GiMTh #2

“Nhịp Cầu Duyên Quê,” Nguyễn Tiến; thơ: Nguyễn Thiện Luân; *NhCDQ #1 và *DQ.NgL #12

“Nhớ Đêm Giã Bạn,” Nguyễn Tiến; *NhCDQ #8 và *HCVTr #6

“Nhớ Mẹ,” Nguyễn Tiến; lời Thơ: Ngô Toàn Đinh; *NhCDQ #9

“Nhớ Quê,” Đức Chính; thơ: Nguyễn Văn Huy; *GiMTh #7

“Nhớ Về Quảng Trị,” Nguyễn Tất Tùng; lời phỏng thơ: Tạ Nghi Lễ; *LDB #7

“Những Cô Gái Đồng Bằng Sông Cửu Long,” Huỳnh Thơ; *ĐNAH #10

“Ở Hai Đầu Nỗi Nhớ,” Phan Huỳnh Điểu; thơ: Trần Hoài Thu; *TThDQ #2

“Qua Ngõ Nhà Em,” Cô Phượng và Vinh Sử; *TThDQ #10

“Quảng Nam Yêu Thương,” Phan Huỳnh Điểu; *PhHĐ #5

“Quê Ngoại,” Nguyễn Tiến; thơ: Nguyễn Linh; *DQ.NgL #1

“Rất Huế,” Võ Tá Hân; thơ: Huỳnh Văn Dung; *GiMTh #8

“Ru Con Bắc Bộ”; dân ca; *TCh.Saig. #6

“Ru Con Nam Bộ,” dân ca miền Nam; lời mới: Lưu Hữu Phước; *HCVTr #8

“Sang Sông,” Phan Huỳnh Điểu; thơ: Đào Hồng *PhHĐ #2

“Sao Chưa Thấy Hồi ốm,” Châu Kỳ; *HCVTr #4

“Sợi Nhớ Sợi Thương,” Phan Huỳnh Điểu; BCTrS 2 #4

“Tiếng Sông Hương,” Phạm Đình Chương; *GiMTh #10

“Tiếng Xưa,” Dương Thiệu Tước; *LDB #4 và *DT.ThH #9; Thu Hiền

“Tìm Người Giữa Hội Lim,” Nguyễn Tiến; *LDB #9 và *NhCDQ #10

“Tình Cây Và Đất,” Tô Thanh Tùng; *DT.ThH #4

“Tình Thắm Duyên Quê,” Trúc Phương; ThH.TTh #3 và *TThDQ #3

“Từ Đàm Quê Hương Tôi,” Nguyễn Thông và Tâm Đạt; *ARXH #8; Thu Hiền

“Thăm Huế,” Tô Thanh Tùng; ThH.TTh #2 và *LDB #10 và *GặpH #1; Huế style; title not on video cover

“Thương Về Cố Đô,” Thanh Sơn; *GặpH #7

“Thương Về Miền Đất Lạnh,” Minh Kỳ; *HCVTr #9

“Thương Về Miền Trung,” Châu Kỳ; *GặpH #6

“Trăng Khuyết,” Huy Thục; ThH.TTh #6

“Trăng Nước Mộng Mơ,” Xuân Hỷ; *ARXH #4

“Trong Hội Chùa Hương,” Doãn Tiến; *GiMTh #9

“Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây,” Hoàng Hiệp; thơ: Phạm Tiến Duật; BCTrS 1 #5; với Trung Đức; involves a love story

“Về Quê,” Phó Đức Phương; *GiMTh #4

“Vỹ Dạ Đò Trăng,” Canh Tân; *ARXH #10

Thu Huyền

“Mùa Xuân Trên Sông Tô,” Lê Việt Hòa; *DTh #1; với Duy Thương

Thu Hương fl. in the teahouse mileu of the 1960s; slightly similar in appearance and manner to Khánh Ngọc. sang in the ban Đỗ Thiều once a week on Sài Gòn studio airwaves; appeared in role of a guilty mother in the film Tiếng Hát Học Trò, directed by Thái Thúc Nha

“Gái Xuân,” Từ Vũ; PBN 1 #11

“Thuyền Trăng,” Nhật Bằng; PBN 1 #5; Thu Hương; slow romantic 4/4 dance music; hard to resist

Thu Minh trong nước; soprano; sings prettily

“Cô Bé Vô Tư,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #2

“Đừng Theo Em Như Thế,” ???; HĐ/MM 5 #B6; uninterestingly cute

“Ngàn Thu Áo Tím,” Hoàng Trọng; lời: Vĩnh Phúc; *VTh7 #4

“Người Tình Mùa Đông,” nhạc Hoa; HĐ/MM 3 #1

“Thơ Ngây,” Anh Việt; *MThGi2 #8

“Ước Mơ,” Hồng Kiên; HTh #1; slow 4/4; romantically prayerful; saxophone interludes; sentimental lyrics; gospel-style break singing; unimpressive

“Vũ Nữ Thân Gầy,” n.n.q.; NhThTr #10; well-known tango

“Xóm Nghèo,” Hùng Lân; HCN #4

Thu Oanh fl. in late 1960s and early 70s; younger sister of Phương Thu; specialized in foreign kích động music.

Thu Phương trong nước; jazzy contralto voice; very little vibrato

“Bên Em Là Biển Rộng,” Bảo Chấn; *CTTĐ #10

“Biển Hát Chiều Nay,” Hồng Đăng; *VN.MY #10

“Biển, Nỗi Nhớ Và Em,” Phú Quang; thơ: Hữu Thình; *PhQu2 #7

“Biển Nhớ,” Trịnh Công Sơn; *TĐMM #17

“Cho Tôi Lại Từ Đầu,” Trần Quang Lộc; PBN 77 #B13a; paired w. Từ Huy, “Quê Hương, Tuổi Thơ Tôi”

“Hai Mươi Mùa Nắng Lạ,” Trịnh Công Sơn; *TCS CD #1

“Hai Mười Năm Tình Cũ,” Trần Quảng Nam; PBN 92 #B2b; v. Thế Sơn

“Hướng Về Hà Nội,” Hoàng Dương; PBN 91 #8

“Khi Mùa Thu Đến,” Võ Thiện Thanh; *Th3 #8; với Huy MC

“Lá Đổ Muôn Chiều,” Đoàn Chuẩn với Từ Linh; VTG 10 #11 và *Dá2Th #5; magically sung

“Mây Lang Thang” n.n.q.; lời: Nam Lộc; *NamL #4

“Mộng Dưới Hoa” Phạm Đình Chương; lời: Đinh Hùng; *VTh8 #1

“Một Dại Khờ, Một Tôi,” Phú Quang; thơ: Nguyễn Trọng Tạo; *PhQu2 #2

“Mùa Thu Hà Nội,” ???; NhThTr #17

“Mưa Tháng Bảy,” Vũ Ngọc Giao; *M4 #13

“Mười Năm Tình Cũ,” Trần Quảng Nam; PBN 92 #B2a; v. Thế Sơn

“Người Yêu Đã Xa,” nhạc Hoa; lời Việt: Lê Quốc Dũng; *15MN #14

“Quê Hương, Tuổi Thơ Tôi,” Từ Huy; PBN 77 #B13b; paired w. Trần Quang Lộc, “Cho Tôi Lại Từ Đầu,”

“Sóng Về Đâu,” Trịnh Công Sơn; *TCS CD #6

“Tình Xót Xa Vừa,” ???; *TĐMM #8

“Tóc Em Chưa Úa Nắng Hè,” Phạm Mạnh Cương; *TĐMM #11

“Thu Ca,” Phạm Mạnh Cương; *TĐMM #1 và *VTh7 #1

“Thu Quyến Rũ,” Đoàn Chẩn; lời: Từ Linh; *Dá2Th #1

“Trái Tim Hoang Vu,” Thanh Tùng; *ThTng2 #7; với Huy M.C.

“Unbreak My Heart,” Tony Braxton; lời Việt: Đỗ Quang; GS #1

“Về Đây Nghe Em,” Trần Quang Lộc; *CTTĐ #3

Thu Thảo

“Hai Phương Trời Cách Biệt,” Hoàng Trọng; *PQ.TTĐ3.1 #10; với Bạch Lan Hương, Bạch La

Thu Trang

“Lý Chiều Chiều,” dân ca Nam bộ; HĐ/MM 2 #10

Thục Oanh

“Tình Ơi! Tại Ai?,” Đình Vân; ĐTNgY #A10; với Chí Tài; nhạc cảnh

Thúy Anh p. 289, 290. offspring of the musician Lữ Liên

“Kiếp Dã Tràng,” Từ Công Phụng; PBN 64 #24; với Khánh Hà, Lưu Bích, Lan Anh

“Một Thời Để Yêu,” n.n.q.; lời: Nam Lộc; *NamL #5

“Tiếng Sáo Thiên Thai,” Phạm Duy; PBN 85 #B11; v. Khánh Hà, Lưu Bích

Thúy Cải singer of dân ca

“Đêm Qua Nhớ Bạn,” dân ca; **DQH #7; với Quỷ Tráng

“Em Là Con Gái Bắc Ninh,” dân ca; **DQH #2

“Tay Tiên Chuốc Chén Rượu Đào,” dăn ca; **DQH #9; với tốp nữ

Thúy Hằng young; soprano; little vibrato; little ornamentation; thin, focussed, sweet voice; exquisite phrasing; wide facial features; brownish hair; often sings nhạc ngoài quốc, but performs Vietnamese pieces with great authority as well. Born 1981 in New Orleans to a Vietnamese father and an American mother. After her parents divorced in 1987, she was brought up by her paternal grandmother.

“Ảo Mộng Tình Yêu,” nhạc Hoa; *TXX #9

“Căn Nhà Ngoại Ô,” Anh Bằng; HN 19 #2 và *CNM #1; nice

“Colors of The Wind,” n.n.q.; lời Việt: Khúc Lan; HN 14 #A1; Eng-VN lyrics

“Chị Tôi,” Trần Tiến; PhN #4.2

“Chị Tôi,” Trọng Đài; PhN #4.1

“Chiếc Lá Mùa Đông,” n.n.q; lời Việt: Khúc Lan; *MTNA #5

“Chờ Anh Chờ Đến Bao Giờ,” ???; *ThH.MN #10

“Chuyện Tình Cô Lái Đò Bến Hạ,” Hoàng Thi Thơ; HN 16 #2; wonderful clarity

“Chuyện Tình Lan Và Diệp 2,” Anh Bằng; *TXX #4

“Dreaming of You,” n.n.q; lời Việt: Khúc Lan; *MTNA #8

“Đừng Nói Yêu Tôi,” ???; *ThH.MN #4

“Em Sầu Như Lòng Phố,” ???; *ThH.MN #8

“Giấc Mơ Tự Do,” n.n.q; lời Việt: Khúc Lan; *SQ #8

“Hoa Mẫu Đơn,” Anh Bằng; thơ: Hồ Dzếnh; PhN #12

“Hương Tình,” n.n.q; lời Việt: Ngọc Huệ; *MTNA #7

“Lòng Mẹ,” Y Vân; *MTNA #10; intensely poetic perf.

“Lời Yêu Thươmg,” n.n.q; lời Việt: Đức Huy; *MTNA #8

“Lưu Vong Khúc Của Người Việt Nam,” (Exodus); lời Việt: Trầm Tử Thiêng; HN 16 #12

“Một Ngày Vui Mùa Xuân,” ???; *ThH.MN #6

“Mùa Nắng Hạ,” ???; *ThH.MN #7

“Mùa Thu Lá Bay,” nhạc Hoa; lời Việt: Trần Đinh Hoang; *TXX #7

“Mùa Thu Nhớ Ai,” n.n.q; lời Việt: Khúc Lan; *MTNA #1

“Mười Năm Áo Tím,” Nguyên Anh; HN 15 #A2 và *ThH.MN #1; minor pent.; đàn bầu

“Nụ Hồng Mong Manh,” ???; *ThH.MN #5

“Nhật Ký Hai Đứa Mình,” Anh Bằng; *TXX #8

“Nhớ Người,” nhạc Hoa; lời Việt: Khúc Lan; HL 4 #21; singer semi-breathy here

“Những Đồi Hoa Sim,” Dzũng Chinh; *MTNA #2; definitive perf.

“Phượng Hồng,” Vũ Hoàng; thơ: Đỗ Trung Quân; *ThH.MN #9

“Sầu Dĩ Vãng,” n.n.q.; MP 20 #4; relatively good song and arrangement

“Suối Nguồn,” Phạm Hữu Tâm; PBN 97 #C6

“Tạm Biệt Mùa Đông,” ???; *TXX #10; kích động acc.; minor mode

“Tình Buồn Trong Mưa,” Nhật Ngân, HN 17 #3

“Tình Đau,” Lam Phương; *ThH.MN #3

“Tình Đầu Tiên,” nhạc Hoa; *TXX #3; profoundly simple, moving

“Tình Xót Xa,” (I Feel So Sorry); n.n.q.; *TXX #1

“Tội Tình,” Hàn Châu; *MTNA #4

“Thu Vàng Trên Lối,” ??? *ThH.MN #2

“Trái Tim Lầm Lỡ,” n.n.q; lời Việt: Khúc Lan; *MTNA #3

“Trúc Bào,” ??? *TĐTrĐ #9

“∞ Hương,” Lê Đức Long; HN 17 #21

“Vào Hạ,” Lê Hựu Hà; *MTNA #6

“Xe Đạp Ơi,” Ngọc Lễ; *TXX #6

“Xuân Này Con Không Về,” Trịnh Lâm Ngân; HN 12 #A4

“Yêu Người Như Thế Đó,” ???; *TXX #2

Thúy Hường high, thin, mezzo voice; no overtones; good style; adept at ornamentation

“Ai Xuôi Về,” dân ca; BTƠ #6

“Bà Rằng Bà Rí,” ???; GL #4; với Hoài Linh, Mỹ Huyền

“Buôn Bấc Buôn Đầu,” dân ca; **DQH #12; với Quỷ Tráng

“Còn Duyên,” dân ca; *BTƠ #5 và **DQH #10: với Quang Vinh

“Cô Hàng Cà-phê,” Canh Tân; VNVN 7 325

“Gọi Đò,” dân ca; *BTƠ #2

“Giữa Tối Đêm Rằm,” dân ca; quan họ Bắc Ninh; GS #21

• “Giữa Tối Đêm Rằm,” quan họ Bắc Ninh; *BTƠ #4

“Liên Sai,” dân ca; BTƠ #7

“Lý Thiên Thai,” dân ca; *BTƠ #9

“Nam Nhi,” dân ca; *BTƠ #8; với Quang Vinh

“Ngồi Tựa Song Đào,” dân ca; *BTƠ #11 và **DQH #3

“Vào Chùa,” dân ca; *BTƠ #1

“Vào Chùa,” dân ca; **DQH #8; với tốp nữ

Thúy Lan

“Đường Tôi Đi Theo Đất Nước,” Vũ Trọng Hối; *MàuHĐ #6; với Tuyết Thanh

“Quảng Binh Quê Ta Ơi,” Hoàng Vân; *MàuHĐ #7; tốp nam nữ, Thúy Lan

Thúy Nga mezzo-soprano with semi-hoarse voice (other semi-hoarse singers: Bạch Yến, Phương Tâm, Mary Linh, Nhật Thiến Lan, and later on Lệ Thu, Khánh Ly, Caol Kim, Cathy Huệ, Pauline Ngọc, Minh Xuân, and Jenny Mai). Regularly appeared in perfor­ance with an accordian. Her peak years were from 1955 to 1961. Became wife of the composer Hoàng Thi Tho. After marrying Hoàng Thi Thơ, she sang more on radio stations and appeared less on stage in đại nhạc hội.

Thúy Vi mezzo-soprano; appears 30-something (1993); somewhat breathy voice; wonderful precise pronunciation; reasonably musical

“Bên Nhau Ngày Vui,” Quốc Dũng; ASIA 10th Ann. #19

“Eye of The Tiger,” nh. ng. qu.; lời: Song Ngọc; HN 14 #19; Eng.-VN lyrics

“Nỗi Buồn (True Blue),” n.n.q.; PBN 11 #8; 1950s cute American style

“Tóc Mây,” Phạm Thế Mỹ; KNBX #6; Thúy Vi

“Thoáng Mây Bay,” Đức Huy; HN 7 #12

Thùy Dung tr. nước; contralto; good feeling but little ornamentation

“Biển Mưa,” Thế Song; *XTrNNg #11

“Dòng Đời,” Lương Hài; *ESĐ #8; called “Em Sẽ Đến,” on CD skin; quintessentially southern; exquisite

“Hãy Đến Với Em,” Duy Thái; DD 3 #1

“Khoảnh Khắc,” Trương Quý Hải; *ESĐ #4; pleasant; unremarkable

“Lý Rượu Mừng,” Phạm Đình Chương; VNVN 7 #31; với Mai Hương

“Một Ngày Mùa Đông,” Bảo Chấn; PA 12 #A4

“Tình Nghệ Sĩ,” Đoàn Chuẩn; lời: Từ Linh; *Dá2Th #4

“Ướt Mi,” Trịnh Công Sơn; *ESĐ #12; exquisite performance

“Về Đây Nghe Em,” Trần Quang Lộc; *15MN #3

Thùy Dương expatriate; serious

“Anh Chưa Thấy Mùa Xuân,” Quốc Dũng; *ThD2 #4

“Bài Không Tên Số 8,” Vũ Thành An; *ThD3 #4

“Bài Tình Ca Cho Kỷ Niệm,” Trường Sa; TrS #3

“Bao Giờ Biết Tương Tư,” Phạm Duy và Ngọc Chanh; DS2 #9; finely melancholy; magn. perf.

“Bến Cũ,” Anh Việt; lời: Ngọc Quang; *ChoEm #9

“Biển, Mùa Thu, Thùy Dương,” Trúc Sinh; thơ: Đặng Hiền; *ThD3 #10

“Con Quỳ Lại Chúa Trên Trời,” Phạm Duy; ĐS 5 #5.1 và *ThD2 #7.1; với Tuấn Ngọc

“Còn Tuổi Nào Cho Em,” Trịnh Công Sơn; *ThD3 #3

“Chỉ Là Mùa Thu Rơi,” Quốc Dũng; *ChoEm #7

“Chị Tôi,” Trọng Đài; thơ: Đoàn Thị Táo; PBN 46 #8

“Chiếc Lá Cuối Cùng,” Tuấn Khanh; *ThD3#6

“Cho Con,” Phạm Trọng; *ChoEm #10

“Cho Dù Năm Tháng,” Phạm Trọng; thơ: Hoàng Phủ; *ChoEm #3

“Cho Em Còn Yêu,” Phạm Trọng; *ChoEm #6

“Chuyện Tình Không Suy Tư,” Tâm Anh; *ThD2 #10

“Duyên Tình Lý Ngựa Ô,” Trương Quang Tuấn; thơ: Kim Tuấn; *NTKN #D9

“Đêm Cuối Cùng,” Phạm Đình Chương; ASIA 14 #11 và *ThD3 #5

“Đêm Xuân,” Phạm Duy; *ChoEm #4

“Điệu Buồn,” Thanh Tran; PBN 45 #5

“Đoản Khúc Cuối Cho Em,” Hoàng Trọng Thụy; *TGTP #7

“Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa,” Tô Vũ; PBN 43 #14; 1st PBN app. of Th. D.

“Hãy Yêu Lại Từ Đâu,” Minh Chương; TY 3 #18; finely sung; somewhat in style of Khánh Ly; hackneyed and overblown instrumental accompaniment

“Hãy Yêu Lại Từ Đâu,” Nguyên Chương; *ThD.Kh #4; (same as above?)

“Hẹn Hò,” Phạm Duy; PBN 44 #16; wr. 1954; transcendental, visionary

“Hoa Xuân,” Phạm Duy; VL 7 #9; lyrics p. 141

“Khi Chuyện Tình Đã Cuối,” Trường Sa; ASIA 16 #12; minor mode ballad

“Khúc Thụy Du,” Anh Bằng; thơ: Du Tử Lê; *ThD3 #1

“Lời Người Ngoại Đạo,” Phạm Duy; ĐS 5 #5.2 và *ThD2 #7.2; với Tuấn Ngọc

“Một Mai Em Đi,” Trường Sa; ASIA 10th Ann. #7 và *TrS #1

“Một Thời Uyên Ương,” Trầm Tử Thiêng; *ChoEm #2; với Trần Đại; wr. betw. 1975-85 tr. nước; love song; cf. Phạm Duy, H.K. IV. p. 203

“Mùa Thu Trong Mưa,” Trường Sa; TrS #6

“Mùa Xuân Sao Chưa Về Hỡi Em,” Trường Sa; TrS #4

“Mưa Tình Cuối Đông,” Trúc Hồ; ĐS4 #15 and *ThD2 #1; fine vehicle for Th. D.ês voice

“Như Ngọn Buồn Rơi,” Từ Công Phụng; *ThD.Kh #4

“Những Gì Còn Lại,” Nguyên Chương; *ThD.Kh #3

“Paris Em Về,” Trường Sa; TrS #8

“Phôi Pha,” Trịnh Công Sơn; *ThD3 #7

“Rồi Mai Tôi Đưa Em…,” Trường Sa; TrS #9

“Rủ Em Một Đời,” Trường Sa; TrS #2

“Ru Mãi Ngàn Năm,” Trịnh Công Sơn; *ThD3 #8

“Rừng Xưa Đã Khép,” Trịnh Công Sơn; *ThD.Kh #7

“Sài Gòn Ơi, Tôi Còn Em Đó,” Trường Sa; TrS #5

“Sao Vẫn Còn Mưa Rơi,” Đức Huy; *ThD3#9

“Tâm Khúc,” Nguyên Chương; ThD.Kh 1

“Tiếc Thu,” Thanh Trang; HL 4 #12; major-mode andante 4/4 ballad

“Tiếng Dương Cầm,” Văn Phụng; HL 3 #6; Thùy Dương; major mode; melody very triadic;lots of rather corny allusions to western classical music (…Chopin ngày xưa vì sao…)

“Tưởng Niệm,” Trầm Tử Thiêng; *ThD.Kh #6

“Theresa—Tạm Biệt Một Vì Sao,” Vũ Thành An; thơ: Nguyễn Xuan Hoàng; *ChoEm #1

“Thu Quyến Rũ,” Đoàn Chuẩn; lời: Từ Linh; *ThD.Kh #8

“Thu Vẫn Qua Đây Mình Ta,” Trường Sa; TrS #7

“Trái Tim Mùa Đông,” Trúc Hồ; *ThD2 #6

“Trở Về Bến Mơ,” Ngọc Bích; *ThD3 #2

“Xin Còn Gọi Tên Nhau,” Trường Sa; *ThD.Kh #9

“Xin Làm Nắng Hôn Em,” Nguyên Chương; *ThD.Kh #10

“Xin Yêu Nhau Dù Mai Nữa…,” Trường Sa; TrS #10

Thùy Dương trong nước; twentyish-looking (1995)

“Cô Đi Nuôi Dạy Trẻ,” Nguyễn Văn Tý; *NgVT #10

“Gửi Đôi Mắt,” Phú Quang; lời: Từ Kế Tưởng; ĐTNgY #A8.2

“Gửi Một Tình Yêu,” Phú Quang; lời: Tứ Kế Tưởng; ĐTNgY #A8.1

“Kiếp Hoa,” Dương Thiệu Tước; *KiếpH #7

“Mênh Mông Giòng Sông,” ???; HĐ/MM 2 #5; mournfully patriotic, nhạc đỏ style

“Tiếng Còi Trong Sương Đêm,” Lê Trực; *GMT #8

“Tiếng Xưa,” Dương Thiệu Tước; *VTh7 #5

“Thuyền Mơ,” Dương Thiệu Tước; *ThM #9

Thùy Hạnh Singer in the Tứ Ca Thùy Dương Group; MC for interview show in the Người Việt TV station.

Thùy Hương (error for Thùy Dương?))

“Ngậm Ngùi,” Phạm Duy; PD.archive; fine perf.

Thùy Nhiên phòng trà singer of the late 50s, early 60s; sang regularly at the Hoà Bình; had a high, clear soprano voice; was part of the Đỗ Thiều group on radio Sài Gòn; often sang “Trở Về Mái Nhà Xưa” (Take me Back to Sorrento) and “Sầu” by Chopin; retired from the stage c. 1961; married an American.

Thùy Trang trong nước; young; mezzo soprano; very good at ornamentation

“Cây So Đũa,” Nguyễn Tiến; thơ: Nguyễn Linh; *DQ.NgL #11

“Hắt Hiu Tình Buồn,” Lê Minh; GS #9; với Nguyễn Tuần; a minor-mode male-female dialogue song; sporadic nhịp nhàng acc.; both singers masters of ornamentation

“Lý Con Sáo Sang Sông,” dân ca; *ĐLQH #5

“Lý Chuồn Chuồn,” dân ca; *DLQH #2

“Mưa,” ???; HĐ/MM 4 #8; minor mode, morose; not the piece by Văn Phụng; vocal line recorded almost inaudibly

“Ở Giữa Mùa Xuân,” ???; CNX #B1; major mode; traditional-rural; pleasant

“Quê Mẹ, “Thu Hồ; TCDM #17; strange but not altogether bad arr.

“Về Lại Đồi Sim,” Mã Thu Giang; HĐ/MM 6 #B6; nice expressive breaks in voice

Thùy Vân

“Chuyện Tình Thường Thế Thôi,” Lê Quang; PBN 96 #B7b;

“Hảo Hoa,” Giao Tiên; PBN 93 #B12; v. Tuấn Hùng

“Khổ Vì Yêu Nàng,” Tùng Châu và Lê Hựu Hà; PBN 95 #B14b; v. Nguyễn Hưng

Thủy Hàng young, soprano, fluent ornamentation; good!

“Giấc Mơ Tự Do” (“The Powerful Dream”) 1996 Olympics song; HN 15 #B3; virtuoso singing

“Mười Năm Áo Tím,” Nguyên Anh; HN 15 #A2; minor pentatonic; đàn bầu; andante

Thủy Ngọc tên thật: Trần Ngọc Sương; a high soprano. She was the younger sister of Trần Văn Khê and Trần Văn Trạch. She gave fine performances of the song “ổng Mây Chiều” by Dương Thiệu Tước. Her daughter Trịnh Quỳnh Yến (biệt hiệu: Hoàng Mộng Thúy) traveled throughout Europe with her cousin Trần Quang Hải giving lecture demonstrations on Vietnamese folk music. She sang the folksongs of the three regions masterfully, was good at intoning poetry, and made many recordings. But then she married a doctor and ceased touring. Her place was taken by Hải’s wife Bạch Yến.

Thủy Tiên mezzo-soprano; physiognomy reminiscent of Don Hồ; no special strengths as a singer; specializes in empty production numbers with dancing

“Anh Cho Em Mùa Xuân,” Nguyễn Hiền, PBN 74 #A15

“Âm Thầm,” Hiền Năng; PBN 72 #2

“Có Nhớ Đêm Nào,” Khánh Bằng; SN 2 #9; pleasantly, commercially jazzy

“Con Đường Màu Xanh,” Trịnh Nam Sơn; PBN 98 #B15; v. Trần Thái Hòa

“Cô Bé Có Chiếc Răng Khếnh,” Trần Thiết Hùng; DD 3 #2.2; với Lê Tuấn

“Cô Bé Hờn Dỗi,” Nguyễn Ngọc Thiện; DD 3 #2.1; với Lê Tuấn; party music

“Chỉ Có Em,” Lam Phương; PBN 88 #B9b; v. Bảo Hân, Lương Tùng Quang; prec. by “Thiên Đàng Ái Ân” and foll. by “Tình Vẫn Chưa Yên”

“Dòng Sông Không Trở Lại,” Bảo Phúc; PBN 68 #24

“Đã Bao Năm,” Ngọc Trọng; PBN 69 #6

“Đừng Trách Người Ơi,” Lê Hựu Hà; PBN 67 #2

“Em Sẽ Đến,” Vĩnh Phúc; PBN 63 #21

“Giọt Nắng Hồng,” Ngô Thụy Miên; PBN 66 #24; pre-1975

“Lạc Lối,” Kim Tuấn; PBN 65 #2; với Nguyễn Hưng

“Mong Đợi Ngậm Ngùi,” Từ Huy; DD 3 #2.3; với Lê Tuấn

“Nửa Vòng Tay Lạnh,” Nhật Ngân và Tùng Châu; PBN 71 #2

“Người Tình Người Đẹp Xinh Xinh,” Tùng Giang; PBN 78 #B11; uninteresting

“Người Tình Trăm Năm,” Đức Huy; PBN 77 #B4

“Nhớ Anh,” Kỳ Phương; PBN 62 #3

“Quên Đi Hết Đam Mê,” Nhật Trung, PBN 73 #B11; với Bằng Kiêu

“Tình Vẫn Chưa Yên,” Lam Phương; PBN 88 #B9c; v. Bảo Hân, Lương Tùng Quang; prec. by “Thiên Đàng Ái Ân” and “Chỉ Có Em”

“Tóc Em Chưa ủa Nắng Hè,” Phạm Mạnh Cương; PBN 70 #8 và *PhMC #7

“Thiên Đàng Ái Ân,” Lam Phương; PBN 88 #B9a; v. Bảo Hân, Lương Tùng Quang; followed by “Chỉ Có Em” and “Tình Vẫn Chưa Yên”

“Xin Hãy Quên Đi,” Nguyễn Quang; PBN 65 #19; với Thế Sơn

“Yêu Ai,” Nguyễn Ngọc Thiện; PBN 75 #B4

Thủy Vi plain-style mezzo-soprano; inoffensive; sweet focused voice

“Đôi Ngã Đôi Ta,” ???; MM 1 #5; dance-like, bouncy, major-mode 4/4; fade-out

“Please Release Me,” lời Việt: Đinh Hoàng; HN 11 #19

Thụy Khanh

“Kỷ Niệm Nào Buồn,” Hoài An; *PQ.UƯ2 #5

Thụy Trâm

“Xuân Họp Mặt,” Văn Phụng; ASIA 39 #13; với Trish, Dạ Nhật Yến upbeat, facile, pleasing

Trà Mi

“Dù Anh Vô Tư,” (“Iếm Going To Be Your Number One”) lời: Nhật Ngân; HN 4 #5; party music; idiotically formulaic; 50s style; pre-rock; sung monotonously

“Duyên Quê,” Hoàng Thi Thơ; HN 8 #6; rural minor pentatonic; nhịp nhàng acc.; sung in tolerably good style with some vibrato but little ornamentation. “…Một túp lều tranh, Một vầng trăng tròn…”

“Đố Ai,” Phạm Duy; lyrics based on ca dao; HN 7 #4; large piece; ubiquitous thick-stroke ornamentation

“Lý Con Sáo,” dân ca miến Nam; HN 11 #16.3 fine vital voice, wide range; stylistic mastery

“Lý Ngựa Ô,” dân ca miến Huế; HN 11 #16.2 fine vital voice, wide range; stylistic mastery

“Lý Ngựa Ô” dân ca miền Nam; HN 6 #18.3

“Lý Tính Tàng” dân ca miền Trung; HN 6 #18.2

“Ngồi Tựa Song Đào” dân ca miền Bắc; HN 6 #18.1

“Trống Cơm,” dân ca miến Bắc; HN 11 #16.1 fine vital voice, wide range; stylistic mastery

Trang Thanh Lan Career began in early 1970s; grew up in the Phan Rang area among old Cham temples; was trained in school of Tùng Lâm. All the singers who passed through this school took professional names beginning with Trang (others were Trang Mỹ Dung and Trang Kim Yến). In an article in the newspaper Hoà Bình, Trang Kim Yến once accused Tùng Lâm of taking sexual advantage of his female students. Trang Thanh Lan said that the charges were false, and Tùng Lâm won in a civil suit brought against him. But one of his students, a promising singer named Phương Anh, was forced by her worried parents to withdraw from singing and pursue an academic career. Trang Thanh Lan’s first husband was the tenor Thanh Hùng, and her second one Quang Bình, the eldest son of Hùng Cường.

“Cùng Kết Duyên Đời,” ???; *DVVQ #1; với Quang Bình

“Cưới Em,” ???; *DVVQ #4; với Quang Bình

“Chú Rể Là Anh,” ???; *DVVQ #8; với Quang Bình

“Chuyện Tình Ngưu Lang Chức Nữ,” ???; PBN 24 #3; với Quang Bình

“Đường Về Quê Hương,” Lam Phương; PBN 28 #5; với Quang Bình

“Hạt Giống,” ???; LV 6 #4; với Quang Bình

“Hỏi Cưới,” ???; *DVVQ #9; với Quang Bình

“Hội Nghị Diên Hồng,” Lưu Hữu Phước; LV 2 #14; với Quang Bình; wr. 1940s; celebrates the determination with which the Trần drove back the Mongol invaders

“Hờn Anh Giận Em,” Tuấn Lê; *DVVQ #7; với Quang Bình

“Hương Tóc Mạ Non,” Thanh Sơn; PBN 29 #7; với Quang Bình

“Hữu Duyên Thiên Lý Ca,” ???; *DVVQ #5; với Quang Bình; folk-like

“Khúc Ca Ngày Mùa,” Lam Phương; PBN 22 #1; với Quang Bình

“Mãi Mê Gát Cu,” ???; LV 1 #4; với Quang Bình; nhạc cảnh; cf. “ở đời có bốn cái ngu, làm mai…”

“Ngày Xuân Vui Cười,” ???; *DVVQ #10; với Quang Bình

“Qua Cầu Gió Bay,” dân ca; *DVVQ #2; với Quang Bình

“Rước Tình Về Với Quê Hương,” Hoàng Thi Thơ; PBN 20 #9; với Quang Bình; interview w. singers

“Sinh Nhật Ca,” ???; *DVVQ #6; với Quang Bình; light

“Tình Nghèo,” Phạm Duy; PBN 30 #11 và *TĐT #9; với Quang Bình

“Tu Là Cõi Phúc, Tình Là Giây Oan,” Lam Phương; PBN 39 #19; với Thái Châu, ổi Vân, Mỹ Huyền, Hoàng Bích

“Thiên Duyên Tiền Định,” Lê Kim Khánh; PBN 25 #5; với Quang Bình; loud, lively, comic; Quang Bình plays the role of a thầy bối

“Trăng Thanh Bình,” Lam Phương; PBN 22 #1; với Quang Bình

“Về Thăm Quê Mẹ,” ???; *DVVQ #3; với Quang Bình

“Xuân Miền Nam,” Văn Phụng; PBN 27 #6; với Quang Bình

Trầm Tú

“Thu Quyến Rũ,” Đoàn Chuẩn; lời: Từ Linh; *ĐCh #9

Trầm Tử Thiêng

“Thuở Em Hờn Tủi,” Trầm Tử Thiêng; *PQ.ChT1 #3

“Yêu Dấu Chưa Nguôi,” Trầm Tử Thiêng; *PQ.ChT2 #2

Trần Đại

“Một Thời Uyên Ương,” Trầm Tử Thiêng; *ChoEm #2; với Thùy Dương; wr. betw. 1975-85 tr. nước; love song; cf. Phạm Duy, H.K. IV. p. 203

Trần Đức young; baritone

“Ai Về Với Tôi,” Trần Đức; PBN 52 #24

“Chiếc Du Xanh,” ???; NhThTr #9

“Giấc Mơ Hồi Hương,” Vũ Thanh; PBN 57 #21

“Hương Xưa,” Cung Tiến; PBN 63 #10; singing somewhat labored; entirely western

“Nắng Paris, Nắng Sàigòn,” Ngô Thụy Miên; PBN 53 #25

“Nước Mắt Lại Rơi,” Trần Đức; PBN 55 #14

“Tình Khúc Thứ Nhất,” PBN 64 #15

Trần Hải Mi contralto

“Tình Đến,” Vũ Anh Tuấn; VS 21 #15; formulaic but attractive; heavy rythmic acc.

“Trái Cấm,” Trịnh Nam Sơn; VS 17 #10

Trần Hiếu tr. nước; NSND

“Hà Nội, Niềm Tin Và Hy Vọng,” Phanh Nhân; *HnHSg #7; với Quang Thọ, Đăng Dương

Trần Huy Cường

“Have I Told You Lately,” n.n.q.; Lời Việt: Nhật Ngân; HN 16 #8

“Tình Xuân,” Lê Đức Long; HN 18 #B5

Trần Mạnh Tuấn virtuoso saxophonist; trong nước

“Hạ Trắng,” Trịnh Công Sơn; RTNgNg #11; sax instrumental arr.

Trần Ngọc the stage-name used by the composer Tuấn Khanh when he appeared as a singer

Trần Phương tenor

“Chuyện Bốn Người,” ???; folk mode; PBN 26 #11; với ổi Vân, ổi Thanh, Chí Tài; nhạc cảnh w. spoken dialogue

Trần Quốc Bảo Director of the group Nắng Mới. Appeared in Paris By Night 15 and 18 (on Christmas) as host, each time with Kim Anh as co-host. Has a seriously deficient baritone voice; no vibrato; no depth; no overtones; no ornamentation

“Đêm An Hoà, “Trần Quốc Bảo; GL #18; với Kim Anh; wr. c. 1977 soon after emmigrating to U.S.

Trần Sang young, tenor

“Gặp Nhau Làm Ngơ,” Trần Thiện Thanh; SN 4 #13; với Như Hào; music & perf. captivating in the extreme

Trần Tài

“Chuyện 5 Người,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #8; với Trần Tiến; sombrely comic

“Sói Con Ngơ Ngác,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #9; với Trần Tiến; about bụi đời

Trần Tiến tr. nước; primarily a composer.

“Bên Đời Hiu Quanh,” Trịnh Công Sơn; *TCS CD #8

“Chị Tôi,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #7

“Chim Sẻ Tóc Xù,” Trần Tiến; *TựHọa #8

“Cho Tôi Xin Em Đứa Con Trai,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #7; với Ngọc Lễ

“Chuyện 5 Người,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #8; với Trần Tài; sombrely comic

“Độc Huyền Cầm,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #10; breathtakingly original; spare and eloquent

“Mặt Trời Bé Con,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #2; với nhóm Mắt Ngọc

“Người Thích Tình Ca,” Trần Tiến; *TựHọa #10

“Nhớ Những Dáng Hoa,” Trần Tiến; *TựHọa #3

“Sói Con Ngơ Ngác,” Trần Tiến; NgHTrT 2 #9; với Trần Tài; about bụi đời

“Trái Tim Nhiều Ngăn,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #5

“Về Đi Em,” Trần Tiến; *TựHọa #6

Trần Tiến Hưng young, baritone, undistinctive

“Thôi Người Đi,” La Đình Phú Khương; TGH 1 #3; tango

Trần Tường Nguyên ventriloquist singer (?)

“Mộng Uyên Ương Hồ Điệp,” ???; VS 17 #13; v. Luân Vũ; piece has a certain kinship with “Sắc Màu” by Trần Tiến

“One Man One Woman,” nh. ng. qu.; VS/AC #6; Eng. lyrics; singer wears split costume; performs alternately as a man and a woman

Trần Thái Hoà young, baritone; began as one of the “L.A. Boys”; big warm voice.

“Anh Đã Quên Mùa Thu,” Nam Lộc và Tùng Giang; *NamL #7; “Anh” changed to “Em” in title

“Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà,” Phạm Duy; thơ: Hữu Loan; PBN 67 #12, *TrThH.C #10

“Bến Xuân,” Văn Cao; PBN 85 #A16; v. Khánh Ly

“Biết Bao Giờ Trở Lại,” Ngô Thụy Miên; PBN 77 #B2

“Buôn Bấc Buôn Đầu,” dân ca; PBN #A20b; v. Ngọc Hạ

“Bừng Sáng,” Song Ngọc, PBN 74 #B6; với Thế Sơn, Chí Tài

“Cây Đàn Bỏ Quên,” Phạm Duy; PD.archive; Trần Thái Hoà; fine perf. & arr.

“Có Bao Giờ Em Hỏi,” Phạm Duy; thơ: Duyên Anh; PBN 63 #3; poem written for 2nd generation youngsters; performance followed by interview with singer

“Cõi Vắng,” Diệu Hương; PBN 68 #16 và *TrThH.C #5

“Con Đường Màu Xanh,” Trịnh Nam Sơn; PBN 98 #B15; v. Thủy Tiên

“Còn Gì Nửa Đâu,” Phạm Duy; PBN 98 #A3a; v. Ngọc Hạ

“Cô Hàng Nước,” Vũ Minh (Vũ Huyền); PBN 90 #A7; fine arr. and perf.

“Cô Láng Giềng,” Hoàng Quý; PBN 62 #5; very attractively done

“Chuyện Tình Buồn,” Phạm Duy; *TrThH.C #3

“Đêm Đông,” Nguyễn Văn Thương; PBN 72 #17

“Dệt Tằm Gai,” Ngọc Đại; PBN 98 #B12b

“Đời Đá Vàng,” Vũ Thành An; PBN 96 #A4a; v. Khánh Hà

“Đường Em Đi,” Phạm Duy; PBN 61 #15

“Em Gắng Chờ,” Huỳnh Anh, PBN 74 #A5; Thiên Hương sang this on VN TV in 1972, during a brief visit (her career was in France)

“Hạ Trắng,” Trịnh Công Sơn; PBN 89 #A15

“Hai Năm Tình Lận Đận,” Phạm Duy; thơ: Nguyễn Tất Nhiên; *TrThH.C #6

“Hạt Mưa Buồn,” Diệu Hương; *TrThH.C #2

“Hoa Bướm Ngày Xưa,” Nuyễn Hiền, PBN 74 #A17; với Như Quỳnh; 1960s perf. by Thu Hương recalled by H.Tr.A.

“If You Go Away,” n.n.q.; PBN 81 #B11; well-constructed song

“Kiếp Nào Có Yêu Nhau,” Phạm Duy; PBN 98 #A3b; v. Ngọc Hạ

“Khắc Khoải,” Diệu Hương; PBN 65 #12

“Khoảng Cách,” Quốc Dũng; PBN 86 #B12; perf. as dance number

“Lá Đổ Muôn Chiều,” Đoàn Chuẩn và Từ Linh; PBN 97 #C3

“Mắt Thu,” Ngô Thụy Miên; PBN 92 #A7a; v. Hương Giang

“Một Thoáng Mơ Phai,” Trường Sa; *TrThH.C #4

“Mùa Hoa Bỏ Lại,” Việt Anh; *TrThH.C #8

“Niệm Khúc Cuối,” Ngô Thụy Miên; PBN 84 #A18; v. Thanh Hà

“Nỗi Đau Từ Đây,” Ngô Thụy Miên; PBN 66 #20

“Nghe Những Tàn Phai,” Trịnh Công Sơn; *TrThH.C #9

“Nhạt Nhoà,” Tuấn Khanh; PBN 64 #4

“Nhớ Một Chiều Xuân,” Nguyễn Văn Đông; PBN 80 #A4

“Những Mùa Thu Qua Trên Cuộc Tình Tôi,” Trường Sa; *TrS.XCG #9

“Ở Đâu Cũng Có Em,” PBN 99; #A13

“Paris Và Em,” Tùng Giang; PBN 78 #B8; charming stage production; music forgettable

“Qua Cầu Gió Bay,” dân ca; PBN 96 #A20a; v. Ngọc Hạ

“Rồi Mai Tôi Đưa Em,” Trường Sa; PBN 70 #19 và *TrS.XCG #2

“Tình Bơ Vơ,” Lam Phương; PBN 88 #B11b; v. Ngọc Liên; paired w. “Trăm Nhớ Ngàn Thương”

“Tình Rơi,” Hồ Đăng Long; PBN 82 #B10

“Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài,” Phạm Duy; PBN 79 #A3; v. Ngọc Hạ

“Tôi Đi Giữa Hoàng Hôn,” Văn Phụng; PBN 75 #B12

“Tuổi Xa Người,” Từ Công Phụng; PBN 92 #A7b; v. Hương Giang

“Tưởng Niệm,” Trầm Tử Thiêng; PBN 96 #A4b; v. Khánh Hà

“Thôi,” Y Vân và Nguyễn Long; PBN 93 #A7

“Thu Về Trong Mắt Em,” Phạm Mạnh Cương; *PhMC #3

“Thuở Ấy Có Em,” Huỳnh Anh; PBN 71 #6 và *TrThH.C #1

“Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; PBN 69 #19 và *TrThH.C #7; với Loan Châu

“Trăm Nhớ Ngàn Thương,” Lam Phương; PBN 88 #B11a; v. Ngọc Liên; paired w. “Tình Bơ Vơ”

“Trở Về,” Châu Kỳ; PBN 91 #A19

“Trở Về Mái Nhà Xưa” (Come Back To Sorrento) n.n.q.; lyrics: Phạm Duy; PBN 73 A12; với Ngọc Hạ

“Xin Còn Gọi Tên Nhau,” Trường Sa; PBN 95 #B5

“Xin Đới Một Nụ Cười,” Nam Lộc; *NamL #11; với Khánh Ly, Thế Sơn

“Xin Một Ngày Mai Có Nhau,” Đức Huy; PBN 60 #10; với Trúc Quỳnh

“Xuân Tha Hương,” Phạm Đình Chương; PBN 76 #A11

“Xuân Trong Rừng Thẩm,” Trần Anh Mai; PBN 85 #B15; v. Thế Sơn, Tiến Dũng; three accompanying female voices

Trần Thái Hòa singing candidate; med. student; voice slightly lacking in body; big range

“Giọt Nắng Bên Thềm,” Thanh Tùng; PBN 87 #A13

“Tình Nhớ,” Trịnh Công Sơn; PBN 86 #B1

Trần Thu Hà b. 1977 in Sơn Tây; a.k.a. Hà Trần; daughter of the singer Trần Hiếu and niece of the songwriter Trần Tiến; her mother Vũ Thúy Huyền, who was Dean of the Singing Department of the Hanoi Conservatory of Music, died of cancer when she was 14. Her elder brother Trần Vũ Hoàng is a painter and Dean of the Fine Arts Department of the Hanoi college of Fine Art. She studied piano from age eight and began winning singing prizes in the in the mid 90s. In 2004 she married a Vietnamese expatriate and took up residence in the U.S., after which she began appearing on Paris Bt Night.

“Anh Yêu Em,” Vũ Quang Trung; *EVTK #5

“Áo Hoa,” Quốc Bảo; *CMH #3

“Ảo Ảnh” Y Vân; PBN 89 #B14; background for fashion show

“Biển Xưa,” ???; *NhTh #11; nihilistically jazzy; “xưa” spelled “sưa”

“Còn Hồng Trên Môi,” ???; *NhTh #9; rich cello part

“Còn Tuổi Nào Cho Em,” Trịnh Công Sơn; *NEĐ #10, *EVTK #7, *TĐMM #15

“Cơn Mưa Em Bất Chợt,” Nguyễn Đinh Bảng; *EVTK #8 và *CMH #8

“Cơn Mưa Hạ,” Nguyễn Hữu Thanh; *CMH #1

“Chị Tôi,” Trần Tiến; DD 7 #14

“Cho Đời Chút Ơn,” Trịnh Công Sơn; *CTTĐ #9

“Cho Em Ngày Gió Xanh,” Quốc Bảo; *CMH #6

“Cho Em Quên Tuổi Ngọc,” Lam Phương; PBN 88 #B6; v. Bạch Yến

“Chờ Người,” Lam Phương; PBN 88 #B15; v. Bằng Kiêu

“Diễm Xưa,” Trịnh Công Sơn; TCS.L #12

“Dòng Sông Mùa Thu,” Trần Tiến; *Th3 #4 và *TựHọa #1

“Dường Như,” Bảo Chấn; *EVTK #4

“Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ,” Trịnh Công Sơn; RTNgNg #4

“Đừng Giấu Đi Trầm Hương,” Quốc Bảo; *CMH #14

“Đường Xa Ướt Mưa,” Đức Huy; PBN 82 #B9b; v. Bằng Kiêu; paired w. “Tình Khúc Tháng Sáu” by Ngô Thụy Miên

“Em Đi Bỏ Mặc Con Đường,” Trịnh Công Sơn; *TCS CD #11

“Em Về Tinh Khôi,” Quốc Bảo; *EVTK #1 và *CTTĐ #6

“Em Vẫn Như Ngày Xưa,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #3; với nhóm Mắt Ngọc

• “Em Vẫn Như Ngày Xưa,” Trần Tiến; *TựHọa #4; beautifully arr. and sung

“Em Về Tóc Xanh,” ???; *NhTh #8

“Gõ Cửa Tình Yêu,” Nguyễn Đức Trung; *15MN #10

“Gửi Người Em Gái,” Đoàn Chuẩn; lời: Tứ Linh; LV 8 #15

“Giấc Mơ Tuyệt Vời,” Bảo Chấn; *CMH #5

“Giọt Lệ Thiên Thu,” Trịnh Công Sơn; PBN 84 #A24; v. Khánh Ly

“Hãy Yêu Nhau Đi,” Trịnh Công Sơn; *TĐMM #4

“Hoa Tím Ngoài Sân,” Thanh Tùng; *ThTng2 #6

“Họa Mi Hát Trong Mưa,” Dương Thụ; *NEĐ #6 và *EVTK

“Hương Xưa,” Cung Tiến; VTG 10 #7 và *CMH #15

“Khoảng Vắng Em Chờ” Việt Anh; *CMH #12

“Lời Ru Cho Con,” Xuân Phương; TCDM #7 và *EVTK #2; song used in the film Của Để Danh

“Mây Yêu,” Nguyễn Bình; *SM #4; với Lam Trường

“Mộng Dưới Hoa,” Phạm Đình Chương; PBN 96 #A9b; V. Bằng Kiều

“Một Mình,” Thanh Tùng; PBN 90 #B11

“Mùa Hè Cuối Cùng,” Trần Lê Quỳnh; *CMH #9

“Mùa Hè Kỷ Niệm,” Việt Anh; *CMH #2

“Mùa Thu Cho Em,” Ngô Thụy Miên; *Th3 #13

• “Mùa Thu Cho Em,” Ngô Thụy Miên; PBN 96 #A9a; v. Bằng Kiều

“Mùa Thu Trắng,” Trần Tiến *Th3 #9 và *TựHọa #5

“Mưa Tháng Giêng,” Việt Hùng; *SM #1

• “Mưa Tháng Giêng,” Việt Hùng; LV 9 #C8; magical

“Nét Ca Trù Ngày Xuân,” Nguyễn Cường; PBN 85 #B3

“Ngày Em Đến,” nhạc ng. q.; lời Việt: Từ Huy; *NEĐ #3 và *EVTK #10

“Ngọc Lan,” Dương Thiệu Tước; PBN 86 #A14; remarkable perf.

“Nguyệt Ca,” Trịnh Công Sơn; *TĐMM #9

“Phía Này Nắng Tắt,” ???; *NhTh #3; super-delicate effects

“Phố Nghèo,” Trần Tiến; *TựHọa #9 và *DCTY #4

“Phố Xa,” Lê Quốc Thắng; *CMH #4

“Ra Ngõ Mà Yêu,” PBN 95 #B16

“Ru Em,” Dương Thụ; *NEĐ #8

“Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng,” Trịnh Công Sơn; *NTK #15 và *CMH #7

“Sắc Màu,” Trần Tiến; NgHTrT 1 #11 và *SM #6

“Tiếc Nuối,” ???; *NhTh #5; finely experimental

“Tình Khúc Tháng Sáu,” Ngô Thụy Miên; PBN 82 #B9a; v. Bằng Kiêu; paired w. “Đường Xa Ướt Mưa” by Đức Huy

“Tình Nhớ,” Trịnh Công Sơn; *EVTK #9; Trần Thu Hà

“Tình Thiên Thu,” A Khuê; *CMH #13

“Tình Yêu Long Lanh,” Trần Minh Phi; *CMH #10

“Tóc Gió Thổi Bay,” Trần Tiến; *EVTK #3 và *TựHọa #7

“Tóc Mây,” Phạm Thế Mỹ; *CTTĐ #1

“Tôi Ru Em Ngủ,” Trịnh Công Sơn; RTNgNg #15

“Tôi Với Trời Bơ Vơ,” Tùng Giang; PBN 78 #B7

“Tuổi 16,” Quốc Bảo; *CMH #11

“Thương Một Người,” Trịnh Công Sơn; *NTK #10

“Vắng Em,” ???; *NhTh #12

“Vầng Son,” ???; *NhTh #10; Trần Thu Hà; dân ca style

“Vật Vã Trôi,” Lã Văn Cường; *SM #9

“Vết Lăn Trầm,” Trịnh Công Sơn; *NTK 37

“Vô Tình,” Trần Tiến; *TựHọa #2

Trần Văn Khê elder brother of Trần Văn Trạch and father of the musicologist Trần Quang Hải. When he sang for Oria records he took the stage name Hải Minh (from elements of his two sons names: Trần Quang Hải and Trần Quang Minh). He also had two daughters, Trần Thị Thủy Tiên and Trần Thị Thủy Ngọc; Ngọc became a musicologist as well as her brother Hải. Trần Văn Khê also had a sister, the youngest in the family, named Trần Ngọc Sương. While still very young, she sang for đài Pháp Á, taking her niece’s name, Thủy Ngọc, as her stage name.

Trần Văn Trạch born 1924; d. in Paris on april 12, 1994. innovator in organization of đại nhạc hội; composer of “Đêm Khuya Trên Đường Catinat” and “Đừng Có Lo.” Was the earliest singer / composer to write humorous tân nhạc.

Triệu Bảo Vi singing contestant

“Rồi Cũng Chia Tay” Quốc An PBN 86 #A10

Trịnh Công Sơn d. spring, 2001; revered as a composer and lyricist throughout VN.

“Con Mắt Còn Lại,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr #5

“Em Đi Bỏ Mặc Con Đường,” Trịnh Công Sơn; *KhL.Đ #1; với Khánh Ly

• “Em Đi Bỏ Mặc Con Đường,” Trịnh Công Sơn, TCS.L #17; sau Cẩm Vân

“Như Một Lời Chia Tay,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr #7

“Tiến Thoái Lưỡng Nan,” Trịnh Công Sơn; RTNgNg #1

“Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng,” Trịnh Công Sơn, TCS #9

Triệu Hội

“Sầu Đông,” Khánh Băng; PBN 97 #A7

Trịnh Lam singing contestant; 32 yrs. old in 2007; fr. Canada; composes as well as sings

“Bao Giờ Em Mới Hiểu,” Trịnh Lam; PBN 89 #A2

“Biển Chiều,” Trịnh Lam; PBN 99 #B22b; Trịnh Lam

“Cô Thắm Về Làng,” Giao Tiên; PBN 90 #A14; v. Thế Sơn, Tiến Dũng

“Dư Âm Tình Ta,” Hoài An; PBN 96 #B14; v. Minh Tuyết

“Lầm,” Lam Phương; PBN 88 #B4b

“Mây Khôi,” Đức Huy; PBN 95 #A21

“Một Lần Cuối,” Hoàng Thi Thơ; PBN 87 #A14

“Một Mai Em Rời Xa,” Võ Hoài Phúc; PBN 98 #A12; v. Nguyệt Ánh

“Sài Gòn Niềm Thương Nỗi Nhớ,” Võ Tá Hân; thơ: Trần Ngọc; PBN 91 #B14

“Tại Sao?” Trịnh Lam; PBN 86 #B3

“Tình Còn Vương Vấn,” Trịnh Lam; PBN 92 #A15; v. Quỳnh Vi

Trịnh Nam Sơn expatriate; gaunt, angular, bearded, smiling

“Con Đường Màu Xanh,” Trịnh Nam Sơn; ĐS 1 #7

“Con Tim Thật Thà,” Trịnh Nam Sơn; HN 4 #3; very pleasing, long phrases; lightly rhythmic acc.

“Duyên Tình” (Une Chance dếAimer), Trịnh Nam Sơn; *TrNS; với Diễm Liên

“Đôi Mắt Trong Đêm,” Trịnh Nam Sơn; *TrNS #7

“Gọi Từng Yêu Thương,” Trịnh Nam Sơn; *TrNS #1; với Mỹ Lan

“Giáng Tiên,” Trịnh Nam Sơn; *TrNS #9

“Giòng Sông,” Trịnh Nam Sơn; HN 14 #16; hymn in praise of một cuộc tình

“Giọt Mưa Trên Lá,” Phạm Duy; HN 7 #14; v. Thanh Vân

“It’s Just a Dream,” (Chỉ Là Giấc Mơ); HN 10 #19; Trịnh Nam Sơn; Eng.-Việt lyrics; graceful song

“Lệ Hoang,” Trịnh Nam Sơn; lời: Mộng Điệp; HN 1 #6

“Nhớ Phút Ấy,” Mai Anh Việt; KH 6 #9; với Tô Chấn Phong; Tr.N.S. seems to play both saxophone and piano; superb ensemble with other singer

“Quên Đi Tình Yêu Cũ,” Trịnh Nam Sơn; PBN 32 #14

“Niềm Nhớ,” Trịnh Nam Sơn; HN 3 #3

“Nuối Tiếc,” Trịnh Nam Sơn; PBN 15; #9; với ổi Vân; charming performance

• “Nuối Tiếc,” Trịnh Nam Sơn; *KhL.Đ #3; với Khánh Ly

“Nhớ,” Trịnh Nam Sơn; HN 14 #21; với Ngọc Lan; song truly swings

“Rồi Mai Sẽ Một Ngày,” Trịnh Nam Sơn; *TrNS #3

“Tình Vào Thu,” Trịnh Nam Sơn; ThNg 30 #6

“Trái Cấm,” Trịnh Nam Sơn; *TrNS

“Trên Ngày Tháng Đã Qua,” Từ Công Phụng; LV 1 #12

“Vẫy Tay Biệt Ly,” Trịnh Nam Sơn; NhtH 7 #4; finely characteristic; enterprising harmonies

“Về Đây Em,” Trịnh Nam Sơn; PBN 15 #4

“Yêu Anh Chiều Thu,” Trịnh Nam Sơn; HN 9 #11; slow cha cha; gently sung

Trịnh Vĩnh Trinh younger sister of Trịnh Công Sơn

“Có Nghe Đời Nghiêng,” Trịnh Vĩnh Trinh; *TrVTr2 #7

“Có Những Con Đường,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr2 #9

“Có Một Dòng Sông Đã Qua Đời,” Trịnh Công Sơn; TCS.TVT #2 và *TrVTR2 #1

“Còn Ai Với Ai,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr #4

“Chiếc Lá Thu Phai,” Trịnh Công Sơn; TCS.TVT #5 và *TrVTr2 #5

“Cho Đời Chút Ơn,” Trịnh Công Sơn; TCS.TVT #7 và *TrVTr2 #3

“Đoá Hoa Vô Thường,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr #9

“Hoa Vàng Mấy Độ,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr2 #2

“Môi Hồng Đào,” Trịnh Công Sơn; TCS.TVT #4 và *TrVTr #6

“Một Cõi Đi Về,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr #10

“Níu Tay Nghình Trùng,” Trịnh Công Sơn; TCS.TVT #3 và *TrVTr #8

“Nhớ Mùa Thu Hà Nội,” Trịnh Công Sơn; TCS.TVT #6 *TrVTr2 #6

“Quỳnh Hương,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr2 #8

“Ru Tình,” Trịnh Công Sơn; TCS.TVT #1 và *TrVTr #1

“Tôi Đăng Lắng Nghe,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr2 #4

“Tuổi Đời Mênh Mông,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr #3

“Xin Trả Nợ Người,” Trịnh Công Sơn; *TrVTr #2

Trish (a.k.a. Trish Thùy Trang) studiously babyish and brainless

“Autumn Leaves,” Joseph Kosma; lời: Johnny Mercer; ASIA 20 #13

“Chỉ Là Giấc Mơ Qua,” n.n.q.; lời Việt: Nam Lộc; ASIA 23 #7

“Daydream,” Trúc Hồ; lời: Trish; ASIA 22 #20

“Donết Know Why,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 19 #16; good song; Eng. lyrics

“Eternal Love,” Lê Tâm; ASIA 28 #4

“Khúc Nhạc Mừng Xuân,” Nhật Bằng; ASIA 39 #3

“My Destiny,” n.n.q; lời Việt: Trish; ASIA 38 #19

“Secret Place,” Trúc Sinh; lời: Trish; ASIa 24 #21

“Siren,” Jason H. Lam; TTD #17

“Tình Lính,” Y Vân; ASIA 21 #12

“Tôi Nhớ Tên Anh,” Hoàng Thi Thơ; ASIA 29 #5

“Thương Anh,” Y Vân; ASIA 36 #16 và ChTr #B4; light, trite, charming

“Xuân Họp Mặt,” Văn Phụng; ASIA 39 #13; với Thụy Trâm, Dạ Nhật Yến

Trizzie Phương Trinh

“Cơn Mưa Bất Chợt,” ???; NhtH 7 #3; Việt lyrics

“Đêm Mơ Nguyệt Cầm,” Anh Tài; WN 1 #15

“Hãy Đến Bên Chàng,” ???; ASIA 10th Ann. #13

“Không II” Nguyễn Ánh 9; ĐS2 #13; overdetermined melody; vulgar verbal and melodic ideas

“Lời Kinh Đêm,” Việt Dzũng; ĐS 3 #6

“Muộn Màng,” Sỹ Đan; *TOCH #7

“Ước Hẹn,” ???; MM 3 #3

Trọng Hữu

“Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè,” Bắc Sơn; NgHX #7; với Lệ Thủy

“Người Đi Ngoài Phố,” ???; NgHX #5; với Ngọc Huyền; tân cổ giao duyên

“Người Hàng Xóm,” ???; NgHX #2; với Tài Linh; tân cổ giao duyên

Trọng Nghĩa active in the 1960s; was the husband of the actress Hồng Lan and the younger brother in law of the actress Túy Hoa. Hồng Lan was one of the four members of the ban Bốn Phương: Túy Hoa, Minh Nguyệt, Hoàng Yến, and Hồng Lan. Trọng Nghịa had a good voice and technique and often sang with Ngọc Hà, but did not often sing on the stage. He didnết use many tricks to inject emotion into his songs (though he sang sweetly and melli­fluously) and so was not very popular. Composer of the song “Mẹ Là Phầt.”

Trọng Nghĩa was a major attraction at the phòng trà Queen Bee during the first five years of the 1970s; was known expecially for his rendition of French songs. After 75 settled first in Montreal, then in California; married the pianist and composer Mộng Lan. In Cali-fornia began composing Buddhist religious songs, some of which were recorded on the audiotape Một Trời Như Lai (some of these songs concern the state of his mother, who had suffered a stroke and lay beween life and death for five years) and the record Ta Và Vũ Trụ. He also encouraged his wife in the production of a recording of her love songs: Hoa Lan Giữa Tóc Thề.

Trọng Phúc male; good at “nhạc quê hương.”

“Cây Khế Sau Hè,” ???; TGC 2 #C1; với Hà My; tân cổ giao duyên

“Chiều Sân Ga,” Sông Trà; TGC 1 #B5; với Dalena

“Đừng Nói Xa Nhau,” Châu Kỳ và Hồ Đình Phương; *ĐCCĐ #3.3; với Hà My

“Em Gái Miền Tây, “Đình Vân; ĐTNgY #A5; với Thanh Huyền

“Em Lấy Chồng Xa,” Thanh Sơn; *ĐCCĐ #9; với Hà My

“Em Về Thấy Mùa Xuân,” Thanh Sơn; PA 12 #A9

“Giã Từ,” Tô Thanh Tùng; *ĐCCĐ #3.2; với Hà My

“Lòng Mẹ 2,” Ngọc Sơn; TCDM #6; Trọng Phúc; fine singing!

“Mưa Nguồn,” Hoàng Song Việt; tân cổ; TCDM #11; với Hà My

“Tình Đắng Lý Khổ Qua,” Trương Quang Tuấn; TGC5 #5

“Vì Lỡ Thương Nhau,” Tuấn Khanh; *ĐCCĐ #3.1; với Hà My

Trọng Tấn trong nước

“Bước Chân Trên Dãy Trường Sơn,” Vũ Trọng Hối; BCTrS 2 #10; fragmentary

“Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao,” Phan Huỳnh Điểu; thơ: Bùi Minh Quốc; *EmVĐ #10; với Thanh Hoa

“Đường Chúng Ta Đi,” Huy Du; *MàuHĐ #12; với Đăng Dương, Việt Hoàn

“Gửi Em Ở Cuối Sông Hồng,” Thuận Yến; thơ: Dương Soái; *EmVĐ #5; với Thanh Hoa

“Màu Hoa Đỏ,” Thuận Yến; *MàuHĐ #5

“Tiếng Đàn Bầu,” Nguyễn Đình Phúc; HnHSg #1

“Tình Ca Mùa Xuân,” Trần Hoàn; lời: Nguyễn Loan; *EmVĐ #1; với Thanh Hoa

“Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây,” Hoàng Hiệp; thơ: Phạm Tiến Duật; *HQuê #4; với Hồng Liên

“Việt Nam Quê Hương Tôi,” Đỗ Nhuận; *MauHĐ #1; với Đăng Dương, Việt Hoàn

Trúc Anh

“Bên Em Đang Có Ta,” Trúc Hồ; Lời: Trầm Tử Thiêng; TTD #18; với Hoàng Nam

“Có Tin Vui Giữa Giờ Tuyệt Vọng,” Trầm Tử Thiêng; TTD #18; với Hoàng Nam

“Chiều Trên Phá Tam Giang,” Trần Thiện Thanh; Thơ: Tô Thùy Yên; ASIA 29 #13; với Hoàng Nam

“Một Ngày Vui Năm Đó,” Nam Lộc; ASIA 31 #18

Trúc Huỳnh

“Xuân Ca,” Phạm Duy; LV 7 #4; với Dạ Nhật Yến, Kim Huyên

Trúc Lam sinh trưởng tại Sài Gòn

“Ru Tình Quên Lãng,” Quốc Dũng; PBN 57 #7; với Lây Minh

Trúc Linh sinh trưởng tại Đà Nẵng

“Ba Nàng Thiếu Nữ,” dân ca; lời: Phạm Duy; PBN 58 #23; với Bảo Hân, Loan Châu

“Chồng Sớm,” Thành Công; PBN 65 #20; với Loan Châu, Bảo Hân

“Lý Cây Đa”; dân ca miền Bắc; words to verses 4, 5, and 6 by Phạm Duy; PBN 69 #9; với Loan Châu, Bảo Hân

Trúc Lam & Trúc Linh studied together in trung học Thống Nhất B Gia Kiệm, Đồng Nai. Hiện cư ngụ ở Greenville, S.C.

“Con Tim Và Nước Mắt,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #20

“Chuyện Tình Không Suy Tư,” Tâm Anh; PBN 44 #10; ribbon dancers, drums, bathing suits; interview

“Dễ Thương,” Trương Quang Tuấn; PBN 71 #15

“Đời Không Như Là Mơ,” Trầm Tử Thiêng; PBN 61 #11

“Đời Vẫn Lầm Than,” Mỹ Huyền; PBN 53 #7

“Đừng Anh Nhé,” Thế Hiển; PBN 45 #9

“Đường Vào Tình Yêu,” n.n.q.; lời Việt: Nhật Ngân; PBN 65 #11; they each hold a small dog; remarkable visual effects

“Hình Ảnh Người Em Không Đợi,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #16

“Hoa Soan Bên Thềm Cũ,” Tuấn Khanh; PBN 54 #1; với Bảo Hân

“Khi Đã Yêu Anh,” Tùng Châu và Quốc Dũng; PBN 69 #15

“Không!” Nguyễn Ánh 9; PBN 50 #3

“Một Ngày Không Có Anh,” Y Vân; PBN 48 #8

“Mưa Phố,” Trần Huân; PBN 58 #2

“Nói Với Người Tình,” nh. ng. qu.; lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện; PBN 63 #25

“ợ Kìa Đời Bỗng Dưng Vui,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #1; với Thiên Kim

“Nắng Xanh,” Quốc Dũng; PBN 56 #13

“Nếu Anh Về Bên Em,” Huỳnh Anh; PBN 59 #15; với Loan Châu

“Poupée Không Tình Yêu,” n.n.q; PBN 52 #8 (cf. SBH #4; Zaza Minh Thảo)

“Se Chỉ Luồn Kim,” Phạm Duy; PBN 67 #19; based on folksong; wr. 1960s

“Tôi Ngàn Năm Đợi,” Kim Tuấn; PBN 60 #13

“Thiên Đường Là Đây,” Lê Xuân Trường; PBN 53 #1; với Loan Châu, Bảo Hân, Lynda Trang Đài

“Trống Cơm,” dân ca; PBN 62 #7; Trúc Lam, Trúc Linh

“Yêu Anh,” Ngọc Sơn; PBN 55 #16

Trúc Ly popular in early 1970s; married captain Nguyễn văn Hướng (formerly the cải lương performer Hương Sắc, who belonged to the Bạch Vân troupe along with Ngọc än and Hương Huyền).

Trúc Mai female; career began in 1959; She was one of the four chief stars of the phòng trà Hoà Bình in the 1960s (the others being Bạch Yến, Bích Chiêu, and Thùy Nhiên). She dressed and sang simply, with little adornment. In 1965 achieved renown through her performance of the song “Hàn Mặc Tử” by Trần Thiện Thanh at a đại nhạc hội organized by Duy Ngọc at the rạp Thanh Bình; performed abroad for fifteen years but ceased performing before the era of video proliferation.

“Cánh Thiệp Đầu Xuân,” Lê Dinh; *MXCM #6

“Cho Tôi Sống Lại Một Ngày,” Anh Việt Thu; *PQ.ThQ2 #4

“Đồi Thông,” ???; *PQ.HCN1 #9

“Lá Vàng Rơi,” Minh Kỳ; *KhBG #4

“Lẻ Đôi,” ???; *KhBG #10

“Mưa Đêm Nay,” Anh Việt Thu; *PQ.ThQ2 #7

“Nửa Đường Tình Yêu,” Hoàng Trang; *PQ.ChT2 #9

“Quê Hương,” Hoàng Giác; *PQ.DC5.1 #3

“Ru Em Tròn Giấc Ngủ,” Mạc Thế Nhân; *PQ.DC5.2 #8; wr. in later 1960s

“Tưởng Niệm,” Tâm Anh; *PQ.ChT2 #5

Trúc Quyên young; high mezzo; very fluent ornamentation

“Người Giàu Cũng Khổ,” Mạnh Quỳnh; TGC 1 #A6

Trúc Quỳnh young, female, western-style singer; soprano

“Tháng 9 Dòng Sông,” Tuấn Khanh; PBN 64 #9

“Xin Một Ngày Mai Có Nhau,” Đức Huy; PBN 60 #10; với Trần Thái Hoà

Trục Thanh wife of composer Bảo Thu; rich voice; became famous in the last years before the northern takeover in 1975; subsequent activities unclear.

Trung Anh tr. nước

“Làng Quan Họ Quê Tôi,” Nguyễn Trọng Tạo; *ĐNAH #2

“Mưa Về Trên Thành Phố,” Đặng Nguyễn; *ĐNg #8

“Yêu Thầm,” Đặng Nguyễn; *ĐNg #1; với Hồng Liên

Trung Chỉnh male singer with cultivated technique; career began in late 1960s; performs little; has appeared a number of times with Hoàng Oanh; became a doctor after emigrating to the U.S.

“Ai Lên Xứ Hoa Đào,” Hoàng Nguyên; PBN 76 #A6; v. Hoàng Oanh; paired w. “Bài Thơ Hoa Đào”

“Bài Thơ Hoa Đào,” Hoàng Nguyên; PBN 76 #A6; v. Hoàng Oanh; paired w. “Ai Lên Xứ Hoa Đào”

“Chuyện Chúng Mình,” Trúc Phương; PBN 73 #B4.1; với Hoàng Oanh

“Dòng Kỷ Niệm,” Lê Dinh; *LD.HO #12

“Hạnh Phúc Đầu Xuân,” Lê Dinh, Minh Kỳ; PBN 85 #A12; v. Hoàng Oanh

“Hòn Vọng Phu,” Lê Thương; *HVPh; với Hoàng Oanh in HVPh 1 and 3

“Nếu Anh Đừng Hẹn,” Lê Dinh; *LD.HO #6; với Hoàng Oanh

“Ngày Sau Sẽ Ra Sao,” Văn Tùng PBN 73 #B3.2; với Hoàng Oanh

“Tấm Ảnh Ngày Xưa,” Lê Dinh; *LD.HO #22; với Hoàng Oanh

“Trộm Đào Tiên,” Minh Kỳ; *HO.MX #8; với Hoàng Oanh; tr. 75

Trung Đức trong nước (NSƯT)

“Chào Em Cô Gái Lam Hồng,” Ánh Dương; BCTrS 1 #2; annoyingly unreposeful

“Tôi Người Lái Xe” An Chung; BCTrS 2 #1

“Thành Phố Hoa Phượng Đỏ,” Lương Vĩnh; thơ: Hải Như: *ĐNAH #3

“Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây,” Hoàng Hiệp; thơ: Phạm Tiến Duật; BCTrS 1 #5; với Thu Hiền; involves a love story

Trung Hành

“Đêm Đông,” Nguyễn Văn Thương; ĐS 5 9.3; với Duy Quang, Tuấn Ngọc

“Đồng Xanh,” Lê Hựu Hà; ASIA 41 #11; với Tuấn Dũng; perf. “in memorium”

“Mùa Đông Của Anh,” Trần Thiện Thanh; ĐS 5 #9.1; với Duy Quang, Tuấn Ngọc

“Nào Biết Nào Hay,” Trường Kỳ; ASIA 34 #22.3; với Ngọc Lan, Kiều Nga

“Nếu Một Ngày,” Khánh Băng; ASIA 34 #22.1; với Ngọc Lan, Kiều Nga

“Summer Rain” wr. for movie Cơn Mùa Hạ; Trúc Hồ; lời: Trung Hành; ĐS4 #10; very nice; phrasing subtleties; Eng. throughout

“Tình Chết Theo Mùa Đông,” Lam Phương; ĐS 5 9.4; với Duy Quang, Tuấn Ngọc

“Thôi,” Nguyễn Long và Y Vân; ASIA 34 #22.2; với Ngọc Lan, Kiều Nga

“Trên Đỉnh Mùa Đông,” Trần Thiện Thanh; ĐS 5 #9.2; với Duy Quang, Tuấn Ngọc

“Yêu Em,” Lê Hựu Hà; ASIA 10th Ann. #15

“Yêu Nhau Đi,” Trường Kỳ; ASIA 34 #22.4; với Ngọc Lan, Kiều Nga

Trung Hậu fine high baritone voice w. ornamentation and good low notes

“Bông Bưởi Hoa Cau,” Bắc Sơn; TCDM #12; Trung Hậu

“Chín Con Số Một Linh Hồn,” Quốc Dũng; *QLC1 #C4; với Quang Linh

“Chuyện Hợp Tan,” Quốc Dũng; *QLC1 #B4; với Quang Linh

“Gửi Gió Cho Mây Ngàn Bay,” Trung Hậu; *MThGi2 #5

“Mua Bong Bóng,” ???; *QLC1 #A8; với Quang Linh

“Thương Ca Mùa Hạ,” Bảo Thư và Thanh Sơn; GS #16; với Sơn Duy; driving 4/4 andante; darkly romantic; many formulaic gestures; richly pleasing

Trung Kiến trong nước

“Cám Ơn Mùa Thu,” Thanh Tùng; *ThTng2 #5; với Thế Hệ Mới

“Bài Ca Trường Sơn,” Trần Chung; BCTrS 1 #3

“Tình Ca,” Hoàng Việt; BCTrS 1 #10; wr. 1957

Trung Nghĩa

Trương Lê Sơn

“Tấm Gửi,” Diễm Sương; PBN 99.5Diva #C1;

Trường Duy male

“Ghen,” ???; GL #17; với Quốc Anh; minor pentatonic; driving rhythm; lyrics dispense humor and wisdom

Trường Hải

“Áo Mới Cho Em,” Song Ngọc; *HT #8

“Đừng Hỏi Tại Sao,” Trần Thiện Thanh; *HT #2

“Phố Vắng Anh Rồi,” Mạnh Phát; *HT #10; Trường Hải; done as “…Vắng Em”

“Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; *HT #4

Trường Linh

“Hai Đứa Thương Nhau,” Hồng Vân và Trần Quý; *HT #9; với Giao Linh

“Thương Nhớ Một Người,” Song Ngọc và Hồ Đình Phương; *HT #6

“Truyện Tình Nghèo,” Phương Sinh; *HT #3; với Giao Linh

Trường Thanh

“Để Gió Cuốn Đi,” Trịnh Công Sơn; TrTh 2 #1; very flat-footed 3/4; very much in style of “Lý Rượu Mừng,” etc.

“Đoạn Cuối Tình Yêu,” Tú Nhi; TrTh 2 #7; với Phượng Mai; cổ nhạc intro.

“Hửng Hờ,” Nguyên Vũ; TrTh 3 #5; minor-mode, monotonously accented 12/8

“Quê Mẹ,” Thu Hồ; TrTh 4 #2; Trường Thanh; stately, mounrful, fine

“Tình Đầu,” Hoàng Trọng; lời: Hồ Đình Phương; PBN 16 #7

“Tình Đời,” Minh Kỳ; TrTh 4 #15; với Kim Anh; slow, rocking, minor mode 12/8

Trường Vũ real name: Huỳnh Văn Ngoảnh born 1963 in the village of Vĩnh Bình, Vĩnh Châu District, Bạc Liêu Province; he was the fifth of six children in a family that had come from Triều Châu (Cháozhōu) several generations back. He grew up in impoverished circumstances in a community consisting exclusively of people from Triều Châu (also wr. and pron.: Tiều Châu) who spoke Cháozhōu dialect and Cantonese; thus he seldom spoke Vietnamese in his youth. He fled Vietnam by boat in 1983, spent more than a year at a refugee camp at Pulao Bidong, then emigrated to Los Angeles, where he studied singing with Duy Khánh. He was discovered by Chung Tử Lưu at a karaoke contest. He at first had language difficulties, and worked on Vietnamese with a girlfriend, Anh Thy, who emigrated to L.A. in 1993. Sings somewhat in the manner of Chế Linh

“Anh Buồn Em Thương,” Thanh Phong và Nguyễn Đào Nguyễn; *TT #6; với Như Quỳnh

“Anh Tiền Tuyến Em Hậu Phương,” Minh Kỳ; PBN 67 #21 và *ATT #1; với Như Quỳnh

“Áo Em Chưa Mặc Một Lần,” Hoài Linh; TY 2 #10

“Ba Tháng Quân Trường,” Hoài Nam; ASIA 36 #3 và ChTr #A3

“Bao Giờ Em Quên,” Duy Khánh; *NhQ.ĐTh #3; với Như Quỳnh

“Biết Đến Bao Giờ,” Lam Phương; PBN 88 #A12; v. Mạnh Quỳnh; paired w. “Đêm Tiền Đồn”

“Bông Cỏ Mai,” Trúc Phương; ASIA 31 #6

“Cảm Ơn,” Ngân Khánh; ASIA 39 #19

“Căn Nhà Dĩ Vãng,” ???; HĐ 3 #4

“Căn Nhà Mộng Ước,” ???; TY 6 #18 và *TMPS5 #7

“Căn Nhà Ngoại Ô,” Anh Bằng; ASIA 29 #6

“Cõi Nhớ,” Sông Trà; ASIA 37 #2

“Con Đường Xưa Em Đi,” Châu Kỳ; PBN 77 #B12a; v. Như Quỳnh; paired w. Duy Khánh, “Xin Giữ Trọn Tình Quê”

“Chia Xa,” Hồng Vân và Trần Quý; PBN 56 #14

“Chiều Bên Đồi Sim,” Đài Phương Trang; PBN 65 #21 và *CBĐS #1; với Như Quỳnh

“Chôn Vùi Tâm Sự,” ???; *ThG #6; với Tâm Đoan

“Chúng Mình Ba Đứa,” Song Ngọc và Hoài Linh; PBN 69 #11.2 và *GiMCC #1.2; với Mạnh Đình, Mạnh Quỳnh

“Chuyện Nàng Hàng Xóm,” Song Ngọc; VS/AC #12; đàn bầu, erhu, uninhibited percussion

“Chuyện Ngày Cuối Năm,” Song Ngọc; PBN 80 #A10

“Chuyện Người Con Gái Ao Sen,” Anh Bằng; ASIA 34 #6

“Đành Quên Sao,” Hoàng Thi Thơ; HTT #2

“Đêm Buồn Tỉnh Lẻ,” Tú Nhi; ASIA 23 #18

“Đêm Tiền Đồn” Lam Phương; PBN 88 #A12; v. Mạnh Quỳnh; paired w. “Biết Đến Bao Giờ”

“Điều Có Thật,” Thế Hiển; thơ: Xuân Quỳ; PBN #59

“Đính Ước,” Giao Tiên, PBN 73 #B8, với Như Quỳnh

“Đời Còn Cô Đơn” (“Người Yêu Cô Đơn 2”); Đài Phương Trang; *ĐCCĐ #1

“Đừng Nhắc Chuyện Đa Đa,” Lâm Hoàng; lời: Lê Hoàng Phước; TGC 1 #A2

“Đường Về Quê Hương,” Lam Phương; TTD #22

“Đường Vào Tình Yêu,” Đài Phương Trang; *ATT #6; với Như Quỳnh

“Ga Chiều,” Mạnh Phát; TGC 4 #2

“Gặp Nhau Làm Chi,” Nguyễn Tâm; ASIA 35 #2

“Giết Người Anh Yêu,” ???; TY 7 #15 và *TMPS11 #4

“Hai Lối Mộng,” Trúc Phương; *ĐCCĐ 7.3; với Hoàng Lan

“Hàn Mặc Tử,” Trần Thiện Thanh; TGC 2 #2

“Hành Trang Giã Từ,” Trường Sa; PBN 70 #20 và *Tr.XCG #7; với Như Quỳnh

“Hát Cho Mai Sau,” Trịnh Lâm Ngân; PBN 66 #14

“Hoa Tím Bằng Lăng,” Võ Đông Điền; PBN 57 #18

“Hồi Tưởng,” Anh Bằng; VNVN 7 #2

“Khi Không,” Vinh Sứ; *CBĐS #7.1; với Như Quỳnh

“Không Còn Nhớ Người Yêu” (liên khuc), ???; *TM.48 #2

“Không Giờ Rồi,” Vinh Sứ; PBN 61 #9; với Như Quỳnh

• “Không Giờ Rồi,” Vinh Sứ; *KGR #2; với Như Quỳnh

“Lý Cà Phê Cuối Cùng,” Minh Kỳ và Thế Vinh; PBN 69 #11.1 và *GiMCC #1.1; với Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình

“Mai Lỡ Hai Mình Xa Nhau,” Hồ Đình Phương; TY 11 #7.2; với Hạ Vy

“Mẹ Tôi,” Nhị Hạ; VS / VN #2; song used to represent Bạc Liêu

“Mơ Ước Kẻ Nghèo,” Dương Huỳnh; VS 24 #13

“Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ,” Hà Phương; ASIA 26; unmemorable ex. of nhạc buồn

“Nén Hương Yêu,” Duy Khánh; PBN 69 #20.2 và *GiMCC #2.2; với Như Quỳnh

“Nỗi Buồn Ven Đô,” Hoài Nam và Quốc Hùng *ATT #2

“Nụ Cười Chua Cay,” ???; VS 15 #12; jazzy; singer produces drunken laughter at points

“Núi Đôi,” Anh Bằng; ASIA 33 #5

“Ngày Buồn,” Lam Phương; VS 18 #14; với Tâm Đoan

“Ngày Ấy Mình Yêu Nhau,” Tuấn Lê; *ATT #8; với Như Quỳnh

“Ngày Vui Qua Mau,” Nhật Ngân; *ATT #8; Trường Vũ

“Nghèo Tình,” Hồng Vân và Trần Quý; PBN 60 #3; 2nd of 3; với Mạnh Đình, Mạnh Quỳnh

“Người Không Cô Đơn,” Cô Phượng với Vinh Sứ; PBN 60 #3; 3rd of 3; với Mạnh Đình, và Mạnh Quỳnh

“Người Phu Kéo Mo Cau,” Vinh Sứ; HL 5 #3

“Người Xa Về Thành Phố,” Trúc Phương; CKhN #11

“Nhật Ký Đời Tôi,” Thanh Sơn; *ĐCCĐ #7.1; với Hoàng Lan

“Nhớ Người Yêu,” Hoàng Hoa và Tháo Trang; PBN 56 #5; với Như Quỳnh

• “Nhớ Người Yêu,” Hoàng Hoa và Tháo Trang; TY 4 #20

“Ông Lái Đò,” Hiếu Nghĩa; comp. early 1950s; very well-known; TY 3 #11; tells story of lonely old ferryman

“Phố Đêm,” Tâm Anh; PBN 84 #B9; v. Như Quỳnh

“Rừng Lá Thấp,” Trần Thiện Thanh; ASIA 27 #11

“Sao Không Thấy Anh Về,” Duy Khánh; PBN 69 #20.1 và *GiMCC #2.1; với Như Quỳnh

“Tâm Sự Người Hát Bài Quê Hương,” Trịnh Lâm Ngân; HL 4 #5

“Tấm Ảnh Ngày Xưa,” Lê Dinh; PBN 70 #14; wr. 1964

“Tiếng Ca Đó Về Đâu,” Châu Kỳ; PBN 78 #A14; thơ: Đinh Hùng

“Tình Khúc Đoạn Trường,” Tú Nhi; VS 21 #7; cổ nhạc intro.; sung with great intensity; miserably recorded

“Tình Tôi Nỗi Buồn,” Hàn Sinh; VS 17 #14

“Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao,” Lê Dinh; *ĐCCĐ #7.2; với Hoàng Lan

“Tôi Mất Người Yêu,” Hồng Vân và Trần Quý; PBN 60 #3; 1st of 3; với Mạnh Đình, Mạnh Quỳnh

“Tuyết Lạnh,” Dạ Cầm với Minh Kỳ; PBN 53 #11; với Hoàng Lan

“Từ Đó Em Buồn,” Trần Thiện Thanh; PhN #5; Trường Vũ

“Từ Lúc Em Đi,” Anh Bằng; ASIA 25 #3; rhumba

“Thà Giết Người Yêu,” ???; *ThG #2

“Thành Phố Buồn,” Lam Phương; CY #13 và CA DAO 1 #11

• “Thành Phố Buồn,” Lam Phương; ASIA 40 #2.1; với Thanh Trúc; fine arr. & perf.

“Thề Non Hẹn Biển,” Đài Phương Trang; *ATT #4; với Như Quỳnh

“Thiệp Hồng Báo Tin,” ???; TY 11 #14

“Thư Cho Vợ Hiền,” Song Ngọc, PBN 74 #B5

“Thư Xuân Ba Viết Cho Con,” ???; ASIA 38 #20

“Thương Hận,” Tú Nhi và Hồ Đình Phương; PBN 79 #A10b; v. Chế Linh; paired w. “Trong Tầm Mắt Đời”

“Trách Người Trong Mộng,” Vinh Sứ; *CBĐS #7.2; với Như Quỳnh

“Trăng Rụng Xuống Cầu,” Hoàng Thi Thơ; PBN 68 #5; với Như Quỳnh

“Trên Lối Nhỏ,” Cô Phượng với Vinh Sứ; PBN 58 #22

“Trong Tầm Mắt Đời,” Chế Linh; PBN 79 #A10a; v. Chế Linh; paired w. “Thương Hận”

“Trời Quê Mẹ,” Văn Đắc Nguyên; TY 8 #14, *TMPS17 #3

“Về,” Anh Bằng; ASIA 28 #6

“Vùng Trời Xanh Kỷ Niệm,” Thục Chương; TGC 3 #1; với Hà Phương

“Vùng Trời Xanh Kỷ Niệm,” Thục Chương; *ATT #9

“Xin Giữ Trọn Tình Quê,” Duy Khánh; PBN 77 #B12b; v. Như Quỳnh; paired w. Châu Kỳ, “Con Đường Xưa Ta Đi”

“Xin Làm Người Xa Lạ,” ???; TY 9 #14 và *XLNg #2; pretty good (“Còn gì đâu em, nhắc nhở chi cho thêm buồn…”)

“Xin Tròn Tuổi Loạn,” Hoài Linh; PBN 61 #22 và *NhC #3

“Xua Đi Huyền Thoại,” Thái Hoàng; TY 5 #19

“Yêu Người Chung Vách,” Song Ngọc; TY 10 #15

Trượng Xuân Khôi

“Dư Âm,” Nguyễn Văn Tý; *MThGi2 #6

U Mi

“Bài Ca Hạnh Ngộ,” Lê Uyên Phương; ASIA 34 #13; với Lê Uyên

Uyên Ly she and her sister Kim Anh (not the Kim Anh of “Mùa Thu Lá Bay”) were younger sisters of the singer Minh Tuyết. Their careers began in the early 1970s. She replaced Mỹ Hoà as the chief singer in the group “Ba Con Mèo,” after which Minh Xuân joined the group, the other singer being Uyên Lyês sister Kim Anh. Uyên Ly became the wife of the singer Sĩ Phu.

Uyên Mi

“Chiều Một Mình Qua Phố,” Trịnh Công Sơn, ĐS4 #18; với Nini, Hạ Vy; nhịp-nhàng

“Đất Nước Lời Ru,” Phạm Duy; ĐS4 #1; với Nini, Quỳnh Hương, Hạ Mi; charming

“Mùa Thu Trong Mưa,” Trường Sa; ĐS2 #3; với Nini, Hạ Vi

Uyên Phương younger sister of Bạch Yến; at first went by the name Bạch Uyên Phương, but later got rid of the first syllable, because the name was too suggestive of a grade-B cải lương singer; addicted to gambling; married to a much older former army officer with a limp from a war-wound.

“Cuộc Tình Đã Mất,” Xuân Vinh; *PQ.DC2.1 #8

“Xin Còn Gọi Tên Nhau,” Trường Sa; *PQ.TQ1 #1