Văn Chung cải lương actor; now aged and resident in U.S.; often plays humorous roles; not to be confused with the early tân nhạc composer Văn Chung (Mai Văn Chung; 1914–1984)

“Bổn Tinh,” Hoàng Thi Thơ; WN 1 #7; với Mai Lệ Huyên, Nguyên Quang; humorous; rap effect aimed at

“Chữ Hiếu Chữ Tình,” Mạnh Quỳnh; PBN 82 #A7; v. Mạnh Quỳnh, Phi Nhung; nhạc cảnh; tân cổ

Văn Đắc Nguyên fine low baritone voice; excellent inflections

“Cha Tôi,” Văn Đắc Nguyên; MP 20 #9 và *CNM #9; fine, expansive melody; beautiful words

“Xuân Về Trên Xứ Lạnh,” Văn Đắc Nguyên; HN 18 #B10

Văn Lý made recordings for Oria in 1940s, including “Nhớ Ai” by Võ Đức Thu

Văn Phi Thông (singing contestant; from Germany)

“Bên Giậu Cúc Tần,” Hoàng Thành; PBN 86 #A4; nice piece and perf.

“Chồng Xa,” Võ Thiện Thanh; PBN 87 #B5; v. Tâm Đoan, Ngọc Loan

“Ru Em,” Dzoãn Binh; PBN 87 #B; bonus song

Văn Phi Thông

“Tình Đã Phai,” nhạc Hoa; HĐ/MM 5 #A1; cliché-ridden

Vân Đức young; undistinguished; râu chữ bát

“Mùa Xuân Đầu Tiên,” Tuấn Khanh; LV 7 #6

Vân Hùng male; active as singer c. 1950–1955; did folk-like songs with mambo accom-paniments; afterwards turned to movie acting due to deterioration of breath and singing tone. Appeared in Con Gái Chị Hằng. Often played opposite to Kim Cương in thoại kịch.

Vân Khánh mezzo-soprano; thin focussed voice; tr. nước

“Biển Chiều,” ???; LV 9 #B7; delicately jazzy

“Chiều Mưa Qua Sông,” Hà Phương; *LNh #8; với Long Nhật

“Chuyến Đò Quê Hương,” Vy Nhật Tảo; *VKh2 #9

“Duyên Tình Lý Ngựa Ô,” Trương Quang Tuấn; thơ: Kim Tuấn; *NhĐ #6

“Đêm Phương Nam Nghe Câu Hò Huế,” Phố Thu; *VKh2 #8

“Đón Xuân Nay, Nhớ Xuân Xưa,” Châu Kỳ; *VKh2 #7

“Đồng Sâu Xứ Lạ,” Hà Phương; *VKh2 #5

“Gái Huế Chồng Xa,” Trương Hoàng Nghĩa; *VKh2 #2

“Gửi Huế Thân Yêu,” Nguyễn Phú Yên; thơ: Tạ Nghi Lễ; *VKh2 #10

“Gửi Về Quê Hương,” Khắc Yên; VKh2 #1

“Huế Nhớ,” Nguyễn Tiến; thơ: Nguyễn Linh; *DQ.NgL #9

“Huế Thương,” An Thuyên; *AnTh #4

“Lý Mười Thương,” dân ca Trung bộ; *NhĐ #12

“Lý Qua Đèo,” dân ca miền Trung; *NhĐ #7; sung by Thiên Trang in early 70s

“Miền Trung Thương Nhớ,” Châu Kỳ; *VKh2 #6

“Người Con Gái Sông Lo,” Dzoãn Nho; *ĐNAH #8

“Người Giỏi Chăn Nuôi,” Nguyễn Văn Tý; *NgVT #3

“Tiễn Anh Lên Đường,” Nguyễn Văn Tý; *NgVT #6

“Tiếng Còi Trong Sương Đêm,” Lê Trực; *VKh2 #4

“Tiếng Dạ Tiếng Thương,” ???; LV 9 #B2; very Vietnamese; delectible

“Tiếng Ru,” Vân Trung; thơ: Nguyễn Linh; *DQ.NgL #2

“Thôn Trăng,” Nguyễn Mạnh; *QL.NNh #14; với Quang Linh

“Thuở Bống Là Người,” Trịnh Công Sơn; TCS CD #3

“Thương Về Miền Đất Lạnh,” Minh Kỳ; *VKh2 #3

Vân Quỳnh

“Chào Mùa Xuân Mới,” Hữu Xuân; PBN 76 #B10; v. Lương Tùng Quang, Bằng Kiêu

“Chúc Xuân,” Đinh Trung Chính; PBN 76 #A2; v. Dương Triếu Vũ

“Dẫu Có Lỗi Lầm,” Hoài Anh; PBN 73 #A6; với Bằng Kiều

“Mãi Xa Nhau,” Nguyễn Quang; PBN 75 #B14

“Tát Nước Đầu Đình,” Đào Duy Anh; PBN 81 #A6, v. Adam Hồ

“Ước Gì,” Võ Thiện Thanh; PBN 72 #9

Vân Sơn expatriate; specializes in comic numbers and, to some extent, folk music

“Anh Sáu Về Quê,” ???; *SLCX #10; với Giáng Ngọc

“Bằng Lòng Đi Em,” ???; VS/AC #11: với Phi Nhung; comic musical dialogue; followed by long comic routine betw. Phi Nhung and Vân Sơn, with audience participation

“Bằng Lòng Đi Em,” ???; *SLCX #4; với Giáng Ngọc

“Con Gái,” Ngọc Lễ; VS 4 #1

“Chiều Đông Quê,” Khánh Băng; *SLCX #6; với Giáng Ngọc

“Đi Cày,” ???; *SLCX #5; với Giáng Ngọc

“Gió Đánh Đò Đưa,” ???; *SLCX #3; với Giáng Ngọc

“Giờ Tí Canh 3,” Song Ngọc; VS 4 #3; với Hương Lan

“Hội Ca Cầm,” Trần Văn Trạch; VS 15 #1; wr. in 1940s; one of the first examples of southern tân nhạc.

“Kiên Giang Mình Đẹp Lắm,” dân ca; VS/VN #7

“Khúc Hát ốn Tình,” Xuân Tiên; lời: Song Thương; *SLCX #9; với Giáng Ngọc

“Mẹ Tha Hương,” Văn Đắc Nguyên; VS 9 #6

“Mối Duyên Quê,” ???; *SLCX #2; với Giáng Ngọc

“Mời Anh Về Thăm Quê Em,” Thùy Linh; *SLCX #1; với Giáng Ngọc

“Nước Mắt Anh Hề,” Huỳnh Nhật Tân; VS 8 #1

“Những Nụ Cười,” Khánh Băng; VS 17 #1

“Phải Duyên Hay Nợ,” Lê Minh và Trúc Quỳnh; VS 4 #10; với Yến Mai; nhạc cảnh

“Soi Gương,” Quế Sơn; VS 9 #1

“Sợ Em Lấy Chồng Xa,” ???; *SLCX #7; với Giáng Ngọc

“Tìm Bạn Bốn Phương,” ???; *SLCX #8; với Giáng Ngọc

“Trai Tài Gái Sắc,” Mã Thu Giang; VS 5 #5; với Giáng Ngọc

“Vợ Chồng Mộng Mơ,” Đynh Trầm Ca; VS 7 #1; với Phi Nhung

Vân Thu

“Cao Cung Lên,” Hoài Đức; GL #2; với Mỹ Huyền, Hồng Hạnh; devout; choir; elaboration

Vân Trường (trong nước)

“Tôi Đi Giữa Hoàng Hôn,” Văn Phụng; VTG 10 #8

Vi Vân career began in early 1970s; principal singer in the group Ba Trái Táo (with Tuyết Hương and Tuyết Loan)

Ví Hoa tr. nước

“Tình Ca Tây Bắc,” Bùi Đức Hạnh; *HnHSg #11; với Đức Long

Việt àn of mixed Vietnamese and South Asian blood. Was known for performances of “Tiếng Hát Dân Chàm” by Châu Kỳ and “Hận Đồ Bàn” by Xuân Tiên. President Thiệu prohibited the performance of the latter song, because he thought it was “nhạc vong quốc.” Việt àn was murdered in his 40s by a thug. The perpetrator was never found.

Việt Dzũng high, light baritone; well-known expatriate composer and MC.

“Anh Sẽ Về,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #1; với Nguyệt Ánh, Nguyễn Hữu Nghĩa

“Bài Ca Về Nguồn,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #3; với Nguyệt Ánh, Ng. Xuân Nghĩa

“Đêm Việt Nam,” Hà Thúc Sinh; TTD #4; với Ca Đoàn Sao Biển

“Gửi Người Ở Lại,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #6; với Tuấn Minh, Nguyệt Ánh

“Hưng Khúc Việt Nam,” Nguyễn Hữu Nghĩa; *NgHNg #8; với Nguyễn Hữu Nghĩa, Nguyễn Xuân Nghĩa

“Một Chút Quà Cho Quê Hương,” Việt Dzũng; *KhL.Đ #2; với Khánh Ly

“Noel Rồi Đừng Hờn Anh Nữa Bé Ơi,”Việt Dzũng; GL #14; minor-mode w. irreg. nhịp nhàng acc.

“Tiếng Mẹ Ru Ngàn Đời,” Huỳnh Anh; *BHCA #3

“Tình Ca Cho Nguyễn Thị Sài Gòn,” Việt Dzũng; PhN #11

“Thu Hát Cho Người,” Vũ Đức Sao Biến; ASIA 20 #21; excellent expression; little ornamentation.

“Và Em Hãy Nói Yêu Anh,” Việt Dzũng; ASIA 11 #20; Thúy Vi, Việt Dzũng; nhạc chính trong phim: Thời Hùng Vương 18; fine intertwining lines for m. and f. singers

Việt Hoàn tr. nước

“Đường Chúng Ta Đi,” Huy Du; *MàuHĐ #12; với Đăng Dương, Trọng Tấn

“Việt Nam Quê Hương Tôi,” Đỗ Nhuận; *MauHĐ #1; với Đăng Dương, Trọng Tấn

Việt Hùng tên thật: Nguyễn Hữu Hùng (pháp danh Minh Chánh); born July 7 1933; died Dec. 31, 2001; finished French middle school; was a government functionary; at first just sang tân nhạc, but after becoming infatuated with the cải lương star Ngọc Nuôi (whom he married) learned how to do that as well; appeared in hundreds of cải lương performances before 1975; appears as MC with Hà Thanh in LV 7. Made late 40s recording (on Việt Nam label?) of “Khúc Khải Hoàn” by Lưu Hữu Phước. He and Ngọc Nuôi had three offspring, Việt Thảo, Ngọc Quý, and Ngọc Bích, who sang nhạc trẻ in American Clubs.

Việt Quang

“Tình Anh,” Vũ Quốc Việt; DD 11 #B8; Việt Quang

Vina Uyễn My young, soprano; childish whisperer

“I See A Star,” nh. ng. qu.; TY 10 #21; Eng. lyrics

“Like A Fool,” nh. ng. qu.; TY 3 #10 Eng. lyrics

“Mơ Ước Người Yêu Bên Tôi,” (“Anata”) nhạc Nhật; ASIA 10 #17

“Những Bước Chân ốm Thầm,” Y Vân; ASIA 11 #1; với Nini

“Trăng Sơn Cước,” Văn Phụng; lời: Văn Khôi; ASIA 12 #4

Vĩnh Lợi male; early tân nhạc star; made recordings for Polyphone from 1948, including “Trầu Cau” by Phan Huỳnh Điểu with Mạnh Phát and Minh Diệu.

Vĩnh Trinh Montréal

Vô Thường Settled first in California, then in Atlanta, then in California again.Made solo audiotapes as a singer and as an instrumentalist (ngón đàn). Performed on Paris By Night 11 (1990). Returned to California for buổi kỷ niệm 10 năm Paris By Night. His wife Lê Tín Hương, a former Đồng Khánh student, was a poet and composer. d. 2003.

“Giọt Nước Mắt Ngả,” Ngô Thụy Miên; PBN 11 #7; guitar perf.

Vũ Anh

“Bầy Chim Bỏ Xứ,” (Tổ Khúc) Phạm Duy

Vũ Huyến Son of the dramatist and actor Vũ Huân. He appeared as an actor as well as a singer. Did duo work with Anh Ngọc for a while in the 1950s. The two performed Lam Phươngês “Đoàn Người Lữ Thứ” together. An Asia recording was made of this. His career went into a gradual decline after 1955. Was married first to the singer Minh Hoan and then to the singer Linh Sơn; neither marriage lasted. Was the composer of the song “Cô Hàng Nước.” Died in California in 1994; left a recording named after his composition.

Vũ Khanh expatriate South Vietnamese singer; winner of 1997 “best-liked male singer prize.” Born in Nam Định; emmigrated with his family to Sài Gòn when he was one year old. Left VN alone in 1975; settled in San Diego. Was cut off from family for a number of years.

“Anh Biết Em Đi Không Trở Về,” Anh Bằng; ASIA 15 #10; has great charm

“Anh Yêu Em Vào Cõi Chết,” Phạm Duy; PD.archive; singer sounds a bit like Vũ Khanh; perf. erroneously attrib. to Elvis Phương

“Áo Lụa Hà Đông,” Ngô Thụy Miên; thơ: Nguyễn Sa; ASIA 18 #11

“Bài Không Tên Số 9,” Vũ Thành An; GọiTình #1

“Bài Không Tên Cuối Cùng,” Vũ Thành An; ASIA 22 #16

“Bây Giờ Tháng Mấy,” Vũ Khanh; *NhNh #5

“Buồn Vương Màu ổo,” Ngọc Trọng; *DTY #3

“Cây Đàn Bỏ Quên,” Phạm Duy; PD.archive; Vũ Khanh

“Cô Đơn,” Nguyễn Ánh 9; TY 3 #20; slow, romantic, major-mode; saxophone; melody uses descending scale figures

“Cô Láng Giềng,” Hoàng Quý; ASIA 12 #2

“Dù Tình Yêu Đã Mất,” Hoàng Nhạc Đô; *DTY #7

“Đà Lạt Tình Yêu,” Song Ngọc; TGC5 #6

“Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa,” Tô Vũ; ASIA 26 #2

“Gặp Em,” ???; *CNM #3

“Gọi Em Là Đóa Hoa Sầu,” Phạm Duy; PD.archive

“Hai Năm Tình Lận Đận” Phạm Duy; thơ: Nguyễn Tất Nhiên; *PhD4 #B1

“Hà Nội Mùa Thu Sớm,” Mai Lâm; HL 4 #17; nicely jazzy arrangement; tune unremarkable

“Hong Lại Tình Đầu,” Vũ Tuấn Bảo; LV 5 #18

“Khi Người Tôi Yêu Khóc,” Trần Thiện Thanh; TrTh 2 #10.2; với Ý Lan; nice piece

“Lá Đổ Muôn Chiều,” Đoàn Chuẩn và Từ Linh; ASIA 20 #12; lyrics clearly enunciated

“Lời Cho Người Yêu Nhỏ,” Trần Thiện Thanh; ASIA 29 #17

“Màu Yêu Thương,” Lã Văn Cường; LV 3 #16

“Mộng Hồng,” Hoàng Thi Thơ; HTT #4

“Mười Thương,” Phạm Đình Chương; ASIA 19 #3; lyrics ennumerate 10 captivating attributes of beloved

“Ngậm Ngùi,” Phạm Duy; PD.archive

“Nguyệt Ca,” Trịnh Công Sơn; *PhNg15 #4

“Rồi Mai Tôi Đưa Em,” Trường Sa; ĐS2 #12; slow, poised 4/4; steady quarter note chords

“Sang Ngang,” Đỗ Lễ; ASIA 30 #5; Boston

“Sóng Về Đâu,” Trịnh Công Sơn; HL 5 #16

“Suối Tóc,” Văn Phụng; WN 2 #15

“Tiễn Đưa,” Lê Đức Long; ASIA 10 #15

“Tình Khúc Buồn,” Ngô Thùy Miên; thơ: Phạm Duy Quang; ASIA 11 #12

“Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; TrTh #10; với Ý Lan

“Vĩnh Biệt,” Đoàn Chuẩn; a.k.a. Vàng Phai Mấy Lá; TY 6 #5

“Xin Hãy Rời Xa,” Vũ Tuấn Đức; TY 7 #5

“Yêu,” Trần Thiện Thanh; HN 3 #10; attractive; fetching arr.

Vũ Linh trong nước; thirtyish; tenor; good ornamentation

“Áo Em Chưa Mặc Một Lần,” Hoài Linh; HĐ/MM 5 #B1; rural minor pentatonic

“Chuyện Tình Lan Và Diệp,” (1, 2, 3), Anh Bằng; DT #6; với Ngọc Huyền

“Đời Ca Sĩ,” Thanh Tuyền; DT #13

“Hoa Xứ Nhà Nàng,” ???; CNX #B3

“Thương Về Miền Trung,” Duy Khánh; NgHX #1; với Ngọc Huyền; tân cổ giao duyên

Vũ Tuấn Đức also a composer and arranger; appears about 30 yrs. of age (2001); baritone

“Bờ Cát Trắng,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 25 #6; với Thanh Trúc; ballad pop

“Cali Có Ngày Vui Không Em,” Song Ngọc; *SongNg #2

“Em Là Niềm Cay Đắng,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 28 #20

“Đêm Màu Trắng,” Trúc Hồ; lời: Sỹ Đan và Trúc Hồ; ASIA 37 #21; với Sỹ Đan

“Hà Nội Ngày Tháng Cũ,” Song Ngọc; *SongNg #6

“Hát Cho Tình Yêu,” Trúc Hồ; ASIA 34 #1; với Sỹ Đan

“Lời Nói Yêu Đầu Tiên,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 23 #9

“Mưa Trong Mắt Em,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 26 #18

“Niềm Cô Đơn Cuối Cùng,” Sỹ Đan; ASIA 27 #12; với Sỹ Đan

“Người Về Từ Lòng Đất,” Quốc Dũng; ASIA 41 #13; với Sỹ Đan

“Tình Đã Vụt Bay,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 30 #10; rumba; seated at piano; simultaneously plays and sings into mike.

“Trọn Đời Yêu Em,” Lâm Quốc Cường; ASIA 33 #16; v. Sỹ Đan

“Xin Hãy Rời Xa,” Vũ Tuấn Đức; ASIA 22 #19

Vũ Thành instrumental composer and arranger

“Ngày Đó Chúng Mình,” Phạm Duy; PD.archive; instr. arr.

Vũ Thành An Portland, Oregon; composer of Tình Khúc Thứ Nhất (pre-1975): Very tall in stature; fainted at performance in Portland due to an old reform camp injury. Became a Christian minister in the late 1990s; in observance of a vow ceased performing his own love songs

“Bài Không Tên Số 8,” Vũ Thành An; *PQ.TQ2 #4

“Bài Không Tên Tiếp Nối 15,” Vũ Thành An; *VThA #3

“Bài Không Tên Tiếp Nối 30,” Vũ Thành An; *VThA #7

“Bài Không Tên Trở Lại Số 7,” Vũ Thành An; *VThA #9

“Đời Đá Vàng,” Vũ Thành An; PBN 62 #11; với Khánh Ly

“Nhân Bản 7,” Vũ Thành An; *VThA #5

“Tin Yêu 7,” Vũ Thành An; *VThA #10

“Trong Tay Nhau,” Vũ Thành An; *KhL.Đ #9; với Khánh Ly

Vương Kha

“Tiếng Hát Chim Đa Đa,” Võ Đông Điền; TGC 1 #C4; speeded up; throbbing percussion

Vy Lan

“Tình Đến Rồi Đi,” ???; *GiNM #1